ПОЗИТИВНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• positiven
• positives
• positive
• positiver

Примеры использования Позитивного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позитивного развития нет.
Keine positive Entwicklung.

Да, да, сила позитивного мышления.
Kraft durch positives Denken.

Разве ты не читал" Сила позитивного мышления"?
Hast du noch nie von positivem Denken gehört?

Если это сила позитивного мышления, то мне.
Wenn das die Macht des positiven Denkens ist.

И в ответ они тоже не получают ничего позитивного.
Und sie erhalten nie eine positive Rückmeldung.

Методы позитивного мышления учатся легко.
Die Methoden des positiven Denkens sind leicht zu erlernen.

Негативное закрепление- это исключение позитивного стимула.
Negative Verstärkung ist das Entfernen einer positiven Stimulation.

Вероятность позитивного ответа теста при наличии рака равна. 009.
Die Chance einen positiven Test zu erhalten und Krebs zu haben, beträgt 0,009.

Мистер Кекс, я правда не вижу ничего позитивного в этой перебранке.
Mr. Cupcake, ich kann an dieser Auseinandersetzung wirklich nichts Positives sehen.

Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара.
Unser neuer Geschäftsführer aus Frankreich glaubte an die Macht positiver Öffentlichkeitsarbeit.

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.
Die Aufnahme neuer Mitglieder wird die positive Erfahrung der letzten Erweiterungsrunde wiederholen.

Все, что сейчас осталось- это вечная тень позитивного света.
Das einzige was jetzt übrig geblieben ist, ist ein permanenter Schatten an positivem Licht.

Целью тура было объявлено поднятие позитивного настроя украинцев в непростой период войны в Донбассе.
Das Ziel der Tournee war Steigerung der positiven Einstellung in einer schwierigen Phase des Krieges im Donbass.

Ключ к успеху заключается в том, чтобы способствовать формированию позитивного отношения к Африке.
Der Schlüssel dazu ist die Förderung einer positiven Auffassung Afrikas zu sich selbst.

Игроки с долгой историей позитивного поведения выигрывают на 10% больше игр, чем среднестатистический ваня.
Spieler, die durch positives Verhalten aufgefallen sind, gewinnen 10% mehr Spiele als der Otto Normalzocker.

Дар воображения значит для меня гораздо больше, чем любой талант абстрактного позитивного мышления.
Die Gabe der Fantasie hat mir mehr bedeutet als jedes Talent für abstraktes positives Denken.

Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара…( Смех) и недорогих идей.
Unser neuer Geschäftsführer aus Frankreich glaubte an die Macht positiver Öffentlichkeitsarbeit…(Gelächter) und an Ideen'du bon marche.

Я не хочу сказать, что за последние пять лет не произошло ничего позитивного.
Ich möchte hier nicht den Eindruck erwecken, dass es in den letzten fünf Jahren keine guten Nachrichten gegeben habe.

Рассмотрим следующую ситуацию для иллюстрации пределов позитивного воздействия кредита.
Betrachten Sie die folgende Situation, um die Grenzen der positiven Auswirkungen eines Kredits zu veranschaulichen.

Человек очень чувствителен ко всему негативному, но это частично компенсируется его направленным поиском позитивного.
Dem Negativen gegenüber sind wir sehr empfindlich, doch wird das teilweise durch einen positiven Ausgleich wettgemacht.

С научной точки зрения, это больше чем просто" Сила позитивного мышления"- это ее ужасная, ужасная темная сторона.
Wissenschaftlich betrachtet, ist das mehr als nur die"Kraft des positiven Denkens"- es hat nämlich eine schrecklich dunkle Seite.

Нейропластика- это не идеи нового века, которые вы создаете в своей реальности посредством позитивного мышления.
Neuroplastizität ist nicht das Gleiche wie die neuzeitliche Vorstellung, das du deine Realität durch positives Denken erschaffst.

Мы можем понять их неуверенность для того, чтобы откликнуться, потому что без позитивного понимания всегда есть возможность страха.
Wir verstehen ihre zögerliche Haltung, denn ohne ein positives Verständnis besteht immer die Gefahr, dass durch vorläufige Meinungen noch mehr Angst erzeugt werden könnte.

В штате Иллинойс мы слишком долго терпели политику раздоров и разногласий, личные нападки, а не достижения ради нации, негативные кампании вместо позитивного созидания.
Wir haben den Staat Illinois satt. Es ist eine Politik von Uneinigkeit und Zwietracht, persönlichen Angriffen anstatt von öffentlichen Leistungen, negativer Wahlkampf anstatt von positiver Schöpfung.

Бороться же с антикитайской пропагандой за рубежом можно лишь путем формирования позитивного имиджа и создания прочного и достоверного информационного поля.
Es ist nur möglich, die antichinesische Propaganda im Ausland zu bekämpfen, indem ein positives Image und ein starkes und verlässliches Informationsfeld geschaffen werden.

Некоторые наблюдатели утверждают, что США, являющиеся основной целью террористов, могли бы сделать больше для формирования позитивного имиджа и опровержения пропаганды террористов.
Einige Beobachter argumentieren, dass die USA- als zentrales Ziel- mehr tun könnten, um ein positives Bild zu vermitteln und der terroristischen Propaganda entgegen zu wirken.

С научной точки зрения, это больше чем просто" Сила позитивного мышления"- это ее ужасная, ужасная темная сторона. Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли.
Wissenschaftlich betrachtet, ist das mehr als nur die"Kraft des positiven Denkens"- es hat nämlich eine schrecklich dunkle Seite. Wenn man zum Beispiel krank wird, dann angeblich deswegen, weil man zuvor negative Gedanken hatte.

Но неспособность Америки по окончании первой мировой войны преодолеть в Версале политику« Старого света» и собственный изоляционизм стали утраченной возможностью создания позитивного водораздела.
Aber die Unfähigkeit der USA, nach dem großen Krieg in Versailles die Politik der alten Welt zu überwinden und zu Hause den Isolationismus zu bekämpfen, war eine verpasste Gelegenheit, einen positiven Wendepunkt zu erreichen.

Помимо всего этого Гавел использовал свой международный престиж для придания Чешской республике того позитивного образа, которого страна- больная многими пост- коммунистическими болезнями- возможно, и не заслуживала.
Aber vor allem hat Havel sein internationales Ansehen genutzt, um der Tschechischen Republik ein positives Image zu verschaffen, ein Image, das das Land- geplagt von vielen postkommunistischen Übeln- vielleicht nicht ganz verdient.

Их интеграции в программы тематических семинаров и специальных дискуссий по вопросам позитивного вклада культур, а также религиозного и культурного разнообразия, в том числе посредством программ образования, в частности Всемирной программы образования в области прав человека, принятой 10 декабря 2004 года;
Ihre Eingliederung in Fachseminare und Sonderdebatten über den positiven Beitrag der Kulturen sowie der religiösen und kulturellen Vielfalt, einschließlich durch Bildungsprogramme, insbesondere das am 10. Dezember 2004 verkündete Weltprogramm für Menschenrechtsbildung;