ПОЗИТИВНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• positive
• positives
• positiv
• positiven

Примеры использования Позитивное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что позитивное?
Was Über?

Приятно слышать что-то позитивное.
Schön, etwas Positives zu hören.

Только позитивное мышление.
Positiv denken.

Позитивное мышление- это образ жизни.
Positives Denken ist eine Lebensweise.

Вера, позитивное мышление? Тайна?
Glauben machen, positives Denken, das Geheimnis?

Поэтому им нужно позитивное влияние.
Deshalb brauchen sie einen positiven Einfluss.

Третье: ищите в жизни позитивное.
Nummer drei: Suchen Sie das Positive in Ihrem Leben.

Скажите что-нибудь позитивное напоследок.
Sagen Sie ihm etwas Positives am Schluss.

Значит, позитивное суеверие компенсирует негативное?
Also, hebt ein positiver Aberglaube einen negativen auf?

Рад, что я оказал на тебя такое позитивное влияние.
Schön, dass ich dich so positiv beeinflusse.

Я покажу тебе твое позитивное влияние в деле.
Ich will dir das Resultat deines positiven Einflusses zeigen.

Но он направил страну в позитивное русло.
Doch statt dessen brachte er das Land auf einen positiven Pfad.

Боже упаси сказать что-то инициативное и позитивное.
Gott bewahre, dass ich was Proaktives und Positives sage.

Журнал Kicker видел что-то позитивное в этом термине.
Das Kicker-Sportmagazin sah das Attribut hingegen positiv.

Но тебе нужно научиться направлять ее в позитивное русло.
Aber du musst lernen, sie auf eine positive Art zu lenken.

Позитивное мышление- это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.

Люди через политиков создают позитивное право.
Vom Menschen und einer politischen Autorität wird positives Recht gesetzt.

В такие времена, молитва и позитивное мышление, возможно, помогут больше, чем какие-либо слова или какой-нибудь поступок.
Gebet und positives Denken mögen in solchen Zeiten so viel helfen wie alles andere, das man sagen oder tun kann.

Я думаю, что тут необходимо некоторое позитивное подкрепление.
Ich denke, was hier von Nöten ist, ist etwas positive Bestärkung.

Си- Си продает самоуважение в маленьких дозах, позитивное отражение в половину длины зеркала, уверенность, счастье, секс.
Cee-Cee verkauft Selbstachtung in kleiner Dosis, ein positives Spiegelbild in einem bodenlangen Spiegel, Selbstvertrauen, Glück, Sex.

Значимость обозначает хорошее или плохое, позитивное или негативное.
Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

Это могло быть позитивное взаимодействие с пациентом, приятный разговор с коллегой или успех в лечении.
Dies kann eine positive Interaktion mit Patienten und Patientinnnen, ein nettes Gespräch mit einem Kollegen oder einer Kollegin oder ein Behandlungserfolg sein.

Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное"- говорит Таир Хаим.
Es ist ein kurzer Name, einprägsam und positiv,” sagt Tair Haim.

Одно потенциальное позитивное развитие здесь связано с политическими изменениями, которые мы наблюдаем во многих частях Ближнего Востока.
Eine potentiell positive Entwicklung hier rührt aus den politischen Veränderungen her, die wir derzeit in vielen Teilen des Nahen Ostens beobachten können.

Мы должны обеспечить чтобы крошка получала позитивное женское влияние.
Wir müssen wirklich dafür sorgen, dass dieses Baby positive weibliche Einflüsse bekommt.

Позитивное мышление- это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.
Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.

И это приятно видеть, что, ах, этот укурыш имел такое позитивное влияние на твою сестру.
Es freut mich, dass dein hippiemäßiger, esoterischer Schwachsinn einen so positiven Einfluss auf deine Schwester hat.

В данном случае реакция вашей мамы- это позитивное поощрение, поскольку вызывает желание повторить оперантную реакцию, то есть убрать со стола и вымыть посуду.
In dieser Situation ist die Reaktion deiner Mutter eine positive Verstärkung, weil es wahrscheinlicher macht, das operante Verhalten zu wiederholen, also Tisch und Geschirr sauber zu machen.

Совет Безопасности разделяет мнение о том, что полное осуществление резолюции 1559( 2004) окажет позитивное воздействие на положение на Ближнем Востоке в целом».
Der Sicherheitsrat teilt die Ansicht, dass die vollständige Durchführung der Resolution 1599(2004) sich positiv auf die allgemeine Situation im Nahen Osten auswirken würde.

Призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов;
Fordert die Staaten auf, die Familienzusammenführung rasch und wirksam und unter gebührender Berücksichtigung der anwendbaren Rechtsvorschriften zu erleichtern, da sie sich positiv auf die Integration von Migranten auswirkt;