ПОСЛЕ ЛАНЧА на Немецком - Немецкий перевод

• nach dem Mittagessen
• nach dem Essen
• nach dem Mittag
• nach dem Lunch

Примеры использования После ланча на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может быть после ланча.
Vielleicht nach dem Essen.

После ланча, мы съездим в консерваторию.
Nach dem Essen fahren wir ins Konservatorium.

Поговорю. Сразу после ланча.
Gleich nach dem Mittagessen.

Нет, после ланча мы бежим 5 миль.
Nein, wir machen einen 5 Meilen Lauf nach dem Essen.

Лестер пьяный после ланча.
Lester ist nach dem Mittag blau.

Может сделаем все после ланча перед тем как вернуться.
Erledigen wir es nach dem Mittagessen.

Хорошо, увидимся после ланча.
Gut, bis nach dem Lunch dann.

После ланча он заказал кофе без кофеина.
Nachdem Essen forderte er einen Militärkrankenwagen an.

Лучше всего после ланча.
Nach dem Essen würde es mir passen.

Не волнуйся, я переоденусь после ланча.
Keine Sorge. Ich ziehe mich nach dem Mittagessen um.

После ланча поменяемся местами для разнообразия.
Nach dem Mittagessen tauschen wir, um Ermüdung vorzubeugen.

Мне нужно убрать после ланча.
Ich muss das Mittagessen vorbereiten.

Я подумала, после ланча, мы можем немного пройтись по магазинам.
Ich dachte mir nach dem Mittagessen, könnten wir ein wenig shoppen gehen.

Я просмотрю это после ланча.
Ich werde das nach dem Essen prüfen.

Закрываемся после ланча и проведем инвентаризацию всего, что у нас тут есть.
Schließ nach dem Mittagessen und mach Inventur von allem, was wir haben.

Вообще-то, я посмотрю его после ланча.
Eigentlich will ich sie erst nach dem Essen sehen.

Ты собираешься трахнуть ее после ланча или уже попользовался?
Ist sie nach dem Mittagessen dran oder hast du sie schon gevögelt?

Кстати, я собираюсь в Терск после ланча.
Ich fahre übrigens nach dem Lunch nach Thirsk.

Может после ланча мы бы смогли сходить в Мэри Кэлендер' с И скушать Пирожок?
Vielleicht können wir nach dem Mittag zu Marie Callender gehen und dort Kuchen essen?

Тысяч вечером, очевидно, это было после ланча.
Km am Nachmittag, offensichtlich, es war nach dem Mittagessen.

Марго так и не вернулась после ланча, но оставила голосовое сообщение.
Nun, ich bin mir nicht sicher. Margo kam nie vom Mittagessen zurück, aber sie hinterliess mir eine Sprachmitteilung.

Верно. Вот и все пока. Давай снова после ланча.
Das wär's. Nach dem Mittagessen setzen wir uns noch mal zusammen.

Если я отвезу Дженнифер в клуб после ланча, ты приедешь туда, чтобы поплавать со мной?
Ich werde mit Jennifer nach dem Essen noch runter zum Club fahren. Wollen wir uns dort zum Schwimmen treffen?

Один раз с утра. Сразу после тренировки, и потом еще раз прямо после ланча.
Einmal am Morgen, gleich nach dem Sport, dann wieder nach dem Essen.

Они перечитали его показания после ланча, и это подвигло их поддержать обвинение.
Sie haben seine Aussage nach dem Mittagessen nochmal gelesen und deswegen sind die Leute zu schuldig tendiert.

И нам надо провернуть все до полудня, потому что сегодня пятница, и после ланча они добавят людей.
Wir müssen vor 12 Uhr dort sein, denn freitags kommt nach dem Mittagessen Verstärkung.

И теперь он тут, сразу после ланча, со старым другом, который очевидно только что вернулся домой с военной службы в Афганистане.
Jetzt ist er hier, kurz nach dem Mittagessen, mit einem alten Freund, der gerade von einem Militäreinsatz in Afghanistan zurück ist.

Послушай, мне нужно открыть бар, но если у тебя есть желание потусоваться, после ланча я устрою тебе небольшую прогулку по заливу.
Hör mal, ich muss die Bar aufmachen, aber wenn dir danach ist, hier rumzuhängen, nehme ich dich nach dem Mittag auf eine Spritztour um den Hafen mit.

После двухчасового ланча в" Ihop.
Nach einem zweistündigen Mittagessen im ihop.

Рад, что ты смогла приготовить ланч, после такого напряженного утра.
Ich bin froh, dass Sie es zum Mittagessen geschafft haben, nach so einem geschäftigen Morgen.