Примеры использования Auftauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Naja, auftauen.
Ладно, разморозьте его.Sie kann in Paris auftauen.
В Париже оттает.Auftauen von Eis/Schnee.
Разморозка льда/ снега.Kannst du die auch auftauen?
Можешь и этот растопить?Auftauen und Aufwärmen.
Размораживание и отопление.Kann man Menschenleben auftauen?
Вы можете разморозить человека?Auftauen von Eis in Gruben.
Разморозка льда в канавах.Komm schon, Prue, bevor sie auftauen.
Пошли, Прю, пока они не разморозились.Auftauen von Durchlässen.
Разморозка водопропускных труб.Ich wollte ein Huhn in der Mikrowelle auftauen.
Я попытался разморозить курицу в микроволновке.Auftauen, Erhitzen und Servieren.
Разморозь, подогрей и подай.Ich soll dafür sorgen, dass die Eiswürfel nicht auftauen.
Ich kann sie auftauen, wenn jemand Hunger hat.
Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.
Приятель, если хочешь заполучить девушку тебе придется слегка оттаять.Wir müssen nur Drake finden, ihn auftauen lassen, und uns eine Geschichte überlegen, damit er wieder bei der Polizei auftauchen kann.
Нам нужно только найти Дрейка, дать ему оттаять, и придумать историю, с которой он может появиться в полиции.Wie wenn einem draußen die Füße abfrierenund man reingeht und sie dann wieder auftauen.
Как когда выходишь на улицу, ноги замерзают,потом возвращаешься в дом и они оттаивают.Ich lasse mich in einem Stadium des Lebens einfrieren und dann auftauen, wenn es die medizinische Technologie gibt, um mich zurückzubringen.
Меня заморозят до особого состоянии, а потом растопят, когда медицинские технологии позволят вернуть меня.Die Anwendung ist auch große Anwendungsmanager, Sie können deinstallieren,klare Daten und Einfrieren oder Ihr System und Nicht-Systemanwendungen auftauen.
Приложение также большой менеджер приложений, Вы можете удалить,четкие данные и заморозить или разморозить системные и несистемные приложения.Kryogenik ist ein wissenschaftlich bewiesener Prozess, der das erfolgreiche Einfrieren und Auftauen von Material ohne Schaden beinhaltet.
В основе криогеники лежит солидная научная база, она занимается замораживанием и размораживанием материалов без их повреждения.Aufzutauen Kühlanwendungen.
Разморозить замороженные приложения.Sie versuchen ihn aufzutauen.
Они хотят разморозить его.Bevor der Fluss auftaut, wird man deine Leiche nicht finden.
А твое тело найдут, когда река оттает.Kalt wie ein Eiswürfel, ein zungenförmiger Eiswürfel, der nie wieder auftaut.
Он как кубик льда. Языкообразной кубик льда и он никогда не оттает.Ich erinnere mich daran, wie ich unter der heißen Dusche stand und versuchte meine Finger aufzutauen.
И помню, как стою под горячим душем и пытаюсь разморозить пальцы.Müssen es aufgetaut und zurückgebracht haben.
Ну, должно быть они разморозили его и вернули обратно.Ihr müsst hier weg, bevor er auftaut.
Вы должны уйти, пока он не разморозился.Innerhalb von 24 Stunden nach ihrem Durchgang, sagte Finanzminister Henry Paulson, siewürden das Geld nicht mehr dafür benutzen, den Hypothekenmarkt durch Aufkäufe von Risikokrediten aufzutauen.
В течение 24 часов после принятия закона, Секретарь Казначейства Генри Полсон сказал,что они больше не собираются использовать деньги, чтобы разморозить рынок недвижимости, покупая безнадежные долги.Ich werde weiter versuchen, den Kalten Krieg zwischen Clark und seinem Dad aufzutauen.
Я все еще хочу попробовать быть оттепелью в холодной войне между Кларком и его отцом.Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion in den 1990er-Jahren begannen diese Konflikte„aufzutauen“.
Однако в 1990- х, после распада Советского Союза, эти конфликты стали« оттаивать».Wenn ich dort hinkomme, wird das, was in dem Kanister ist, aufgetaut sein, bereit, um freigelassen zu werden.
Когда я доберусь туда, то, что находится в канистре, будет разморожено, готово к использованию.
