FUNKTIONIEREN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• сработает
• будет работать
• прокатит

Примеры использования Funktionieren würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als ob das funktionieren würde.
Как будто это поможет.

Meine Mutter hätte nie gedacht, dies funktionieren würde.
Моя мама никогда не думала, что это сработает.

Wenn alles funktionieren würde, wären Sie unglücklich.
Если бы все работало, вы бы заскучали.

Ich frage mich, ob das funktionieren würde.
Интересно, а это работает.

Sie wussten nicht, ob es funktionieren würde, so dass diese baute dieses proof of principle Reaktor genannt der Aircraft Reactor Experiment.
Они не знали, если он будет работать, так что это построил этот доказательство принципа реактора, называется Эксперимент самолетов реактора.

Ich weiß dass es nicht funktionieren würde.
Я знал, что это не сработает.

Sie wären skeptisch, zögerlich, um diese Information zu geben, von daher würde ich sagen, dass dies in unserer heutigen Kultur nicht funktionieren würde.
Они будут настроены скептически, не решатся дать вам эту информацию, поэтому я бы сказал, что это не сработает в условиях современной культуры.

Als wenn das funktionieren würde.
Думаешь это сработает?

Also möchte ich Ihnen nur kurz erklären, wie das funktionieren würde.
Поэтому я быстро объясню, как это работает.

Wenn sie wirklich so funktionieren würde, wäre das wunderbar.
И если бы это работало, как в рекламе, это было бы замечательно.

Ich wußte nicht welcher am besten funktionieren würde.
Не знаю, какая подойдет лучше.

Wenn der Computer des Shuttles funktionieren würde, könnte ich vielleicht eine Analyse durchführen.
Если бы компьютеры катера были исправны я смог бы провести полный анализ.

Ich wusste nicht, dass es wirklich funktionieren würde.
Я не знал, что он на самом деле сработает.

Das Wunderbare an unserem Modell ist, dass es überall funktionieren würde.
И прекрасным в модели, которую мы создали, является то, что она сработает везде.

Denn wir wurden uns bewusst, dass prothetisches Make-up nicht funktionieren würde, vor allem nicht bei den Nahaufnahmen.
Мы осознавали, что тяжелый грим просто не прокатит, особенно в крупном плане.

Ich wusste nicht, worauf ich mich einlasse und wie es funktionieren würde.
Я не знал, во что я ввязываюсь, и как это будет работать.

Wir wissen nicht, ob das funktionieren würde.
Откуда нам знать, что это сработает?

Ich habe Oliver die Einstellungen verändern lassen, so dass es nicht funktionieren würde.
Я попросил Оливера изменить настройки так, что бы она не работала.

Ich hätte nicht gedacht, dass lhr Plan funktionieren würde. Hat er aber.
Я не думал, что твоя задумка сработает, но она сработала.

Und wir dachten, dass wir eine solide Arbeitstechnik gefunden hatten, die vielleicht funktionieren würde.
А мы верили, что у нас есть очень надежная методология, которая, возможно, сработает.

Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde.
Я говорила тебе, что это сработает.

Mir wurde gesagt, dass dies bei euch Hörenden funktionieren würde.
Мне сказали, что со слышащими это сработает.

Es sah nicht so aus, als ob es funktionieren würde.
Мы перепробовали все. Казалось, что ничего не работает.

Aber dann habe ich erkannt, dass es hier niemals funktionieren würde.
Но потом я поняла, что здесь это никогда не сработает.

Ich… ich glaube einfach nicht, dass es funktionieren würde.
Просто я… не думаю, что это сработает.

Ich fragte, ob das auch wirklich funktionieren würde.
Я спросил, действительно ли это подействует.

Ich wäre nicht hier, wenn es nicht funktionieren würde.
Нас бы тут не было, если бы это не сработало.

Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.

Hast du klar- gemacht, dass die Falle nicht funktionieren würde?
Ты дала ей понять, что подстава не сработает?

Ich… ich… ich war mir nicht sicher, ob das funktionieren würde.
Я не была полностью уверена, что это сработает.

Как использовать "funktionieren würde" в предложении

Ob das aber auch wirklich funktionieren würde war für mich fraglich.

Wenn es denn wenigstens so gut funktionieren würde wie bei Amazon!

Sollte das so nicht funktionieren würde ich eine Paar Beratung empfehlen.

Funktionieren würde das nur mit wöchentlichen Termin mit unterrichtetem/begleitetem Sport in Einzelbetreuung.

Man stellte sich vor, dass jedes Haus funktionieren würde wie eine Fabrik.

Entscheide, welche Farbe für dich gut funktionieren würde und sehe es so.

Wäre es nicht schön wenn alles untereinander und miteinander funktionieren würde ?

Sehr gut funktionieren würde es mit dem „Dark Wax“ von Annie Sloan.

Fritz Karte nicht funktionieren würde wäre auch überaus sicher, gut und stabil.

Wie das mit einem neuronalen Netz funktionieren würde ist mir nicht klar.