FUNKTIONIEREN WIRD на Русском - Русский перевод

• сработает
• будет работать
• получится

Примеры использования Funktionieren wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denkst du, dass es funktionieren wird?
Думаешь, оно будет работать?

Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass der Plan Ihres Stiefvaters niemals funktionieren wird.
Я тебя уверяю, план твоего отчима не сработает.

Bist du sicher, dass das funktionieren wird, selbst bei einem Schemen?
Уверен, что это сработает даже с призраками?

Ich fürchte, dass Ihr Plan nicht funktionieren wird.
Боюсь, Ваш план не будет работать.

Und fange dich selbst zu fragen an, ob du glaubst dass es funktionieren wird.
И задайся вопросом, веришь ли ты, что все получится.

Das bedeutet, dass alles funktionieren wird.
Значит, все получилось.

Es versteht sich, dass das Entfernen der Ameisen mit Borsäure nicht schnell funktionieren wird.
Следует понимать, что вывести муравьев борной кислотой быстро не получится.

Vertraue darauf, dass es funktionieren wird.
Просто верь, что все получится.

Ich glaube nicht, dass das für mich funktionieren wird.
Я не уверен, что у меня получится.

Weil er weiß, daß es funktionieren wird.
Потому что знает, что все получится.

Und es heißt nicht, dass es für immer funktionieren wird.
И никто не сказал, что он будет работать вечно.

Weil es auf diese Weise funktionieren wird.
Потому что это способ все решить.

Ja, ich bin mir nicht so sicher, ob das funktionieren wird.
Да, но я не уверен, что это сработает.

Bist du sicher, dass dies so funktionieren wird?
Ты уверен, что это будет работать?

Ich weiß nicht, ob das Projekt funktionieren wird.
Я не уверен, что этот проект срастется».

Du denkst nicht, dass unser Blut funktionieren wird?
Ты не думаешь, что твоя кровь подействует?

Alle sagen, dass es nicht funktionieren wird.
Все говорят, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Sag, dass es zwischen uns niemals funktionieren wird.
Скажи, что у нас никогда ничего не получится.

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.
Сомнительно, что этот метод будет работать.

Sind Sie sich sicher, dass diese Falle funktionieren wird?
Вы уверены, что эта ловушка будет работать?

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht weiß, ob es funktionieren wird.
Я говорил. Я не знаю, сработает ли это.

Jedenfalls, ich weiß, dass meine Ehe funktionieren wird.
Но все- равно… Я знаю, что мой брак будет успешным.

Balthazar hat eine Waffe, die bei ihr funktionieren wird.
У Бальтазара есть оружие, которое сработает против нее.

Bist du sicher, dass ein Exorzismus funktionieren wird, Walter?
Питер Уолтер, ты уверен, что экзорцизм сработает?

Du hast nur Angst, weil du weißt, dass das funktionieren wird.
Тебе страшно только потому, что ты знаешь: это поможет.

Und ich bin wirklich optimistisch, dass dies funktionieren wird.
Я очень оптимистична насчет того, что это будет работать.

Es gibt soviel bei mir und Stefan, das nie funktionieren wird.
Между мной и Стефаном слишком много того, что никогда не получится.

Was mache ich, wenn meine einzige Möglichkeit nicht funktionieren wird?
И что мне делать, если этот единственный выход не поможет?

Ich glaube nicht, daß unser geschäftliches Abkommen funktionieren wird.
Я не думаю, что наше деловое сотрудничество будет продолжаться.

Ich habe versucht, euch beide zu warnen, dass es niemals funktionieren wird.
Я пытался предупредить вас обоих, что у вас ничего не выйдет.