ВЕРНУТЬСЯ В АНГЛИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zurück nach England
• nach England zurückkehren

Примеры использования Вернуться в англию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знаешь, что я должен вернуться в Англию.
Du weißt, ich muß nach England zurück.

Он провел много времени в Нью-Йорке, перед тем как вернуться в Англию.
Er lebte einige Zeit in Kanada, bevor er nach England zurückkehrte.

Я должен покрыть свои затраты. А ты не можешь вернуться в Англию после убийства Шейха.
Ich muss meine Ausgaben decken, und Sie können nicht nach England zurück.

Он обморозил руки настолько сильно, что ему пришлось вернуться в Англию.
Und seine Hände waren so schwer erfroren, dass er zurück nach England fahren musste.

Ранее в" Викингах"… Я должен вернуться в Англию.
Zuvor bei"Vikings"…~ Ich muss zurück nach England.

В конце жизни бедствовала, из-за отсутствия средств не могла вернуться в Англию.
In den letzten Lebensjahren konnte sie wegen Geldmangels nicht nach England zurückkehren.

Вы действительно решили вернуться в Англию?
Sie haben sich also entschieden, nach England zurückzukehren?

Однако если я это сделаю вам и мне известно, что я никогда не смогу с честью вернуться в Англию.
Jedoch wenn ich das tue wissen wir beide, dass ich nie ehrenhaft noch England zurück kann.

Рано или поздно, я был бы желая вернуться в Англию, и я не хотела, чтобы получить туда и найти тетя Агата ожидания на причале у меня с чучела eelskin.
Früher oder später sollte ich will zurück nach England, und ich wollte nicht zu bekommen dort finden Tante Agatha warten am Kai für mich mit einem ausgestopften eelskin.

Окажите, месье, что заставило вас вернуться в Англию?
Darf ich fragen, Monsieur, was Sie zurück nach England geführt hat?

До 1862 года он продолжал работу куратора, пока плохое состояние здоровья не вынудило его вернуться в Англию.
Bis 1862 blieb er Kurator, zu dem Zeitpunkt zwang ihn seine schlechte Gesundheit zur Rückkehr nach England.

Жизнь у поселенцев была несладкая, и Джона уговорили вернуться в Англию за провизией.
Das Leben war hart für die Siedler und John wurde überredet, zurück nach England zu fahren, um weiteren Nachschub zu holen.

После вмешательства королевы Марии, чей супруг был крестным принца Фридриха, ему было разрешено вернуться в Англию.
Nach Intervention der britischen Königin-Mutter Mary, deren verstorbener Mann der Patenonkel Prinz Friedrichs war, durfte er 1941 nach England zurückkehren.

Она написала, что намерена немедленно вернуться в Англию.
Sie sagte, sie beabsichtige, umgehend nach England zurückzufahren.

Питер пришел в воскресенье и увидел, что она собирает вещи, чтобы вернуться в Англию… вместе с Дженнифер.
Als Peter am Sonntag nach Hause kam, war sie dran, für eine Reise zurück nach England zu packen, und Jennifer wollte sie mitnehmen.

Когда мы вернемся в Англию… Возьмем его с собой!
Lasst ihn uns mitnehmen, wenn wir nach England zurückkehren.

Вернулся в Англию.
Durfte er nach England zurückkehren.

Прожив 28 лет в Китае, мистер Джонстон вернулся в Англию.
Nach 28 Jahren in China kehrte Mr Johnston nach England zurück.

В 1471 году Эдуард IV вернулся в Англию.
Eduard IV. kehrte aber zu Beginn des Jahres 1471 nach England zurück.

Я вернулся в Англию с непоправимо испорченным здоровьем, и безрадостным будущим.
Ich kehrte nach England zurück, mit ruinierter Gesundheit und düsteren Aussichten.

Мы вернемся в Англию, землю, которая была щедра для нас.
Wir werden nach England zurückkehren, denn das Land war so… großzügig beim letzten Mal.

Когда я вернусь в Англию я хочу открыть свой паб.
Wenn ich zurück in England bin, möchte ich meinen eigenen Pub besitzen.

Я вернулся в Англию и занялся поиском британских бабушек.
Ich ging nach England zurück und suchte nach britischen Großmüttern.

Он веpнyлся в Англию.
Er ist wieder in England.

Я это сделаю, конечно, как только вернусь в Англию.
Natürlich setze ich es auf, sobald ich wieder in England bin.

Бинг покинул Канаду 30 сентября 1926 и вернулся в Англию.
Byng kehrte am 30. September 1926 nach Großbritannien zurück.

После того, как Джон Смит вернулся в Англию я помогала своему народу возделывать поля.
Nachdem John Smith zurück nach England gereist war Half ich meinen Leuten, die Felder zu kultivieren.

Если не выдержат, мы пересядем на свой флот у Лиссабона и навсегда вернемся в Англию.
Wenn nicht, können wir nur noch versuchen, unsere Flotte zu erreichen, die vor Lissabon ankert, und nach England zurückkehren.

В 1970 году он вернулся в Англию и стал главным нейрохирургом в Лондонском госпитале.
Er kehrte jedoch bald nach England zurück und wurde Chef der Neurochirurgie am London Hospital.

Затем он снова вернулся в Англию в 1911 году и служил в качестве капеллана с британской армии.
Kehrte er nach England zurück und diente in der British Army als Chaplain.