AUFHALTE на Русском - Русский перевод

• остановлю
• остановить

Примеры использования Aufhalte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihn aufhalten.
Остановлю его.

Und Dämonen aufhalte.
И останавливаю демонов.

Wenn ich es nicht aufhalte, werde ich ihn nicht retten können.
Если мы ее не остановим, я не смогу его спасти.

Wie ich die Tür aufhalte.
Я придерживаю дверь.

Wenn ich dich nicht aufhalte, sterben meine Freunde.
Если я тебя не остановлю… мои друзья умрут.

Wenn ich ihn nicht aufhalte.
Если я его не остановлю.

Wenn wir ihn nicht jetzt aufhalten, wird das noch eine Epidemie.
Если мы не остановим его сейчас, это превратится в эпидемию.

Nicht, wenn ich Sie aufhalte.
Нет, если я остановлю их.

Wenn wir ihn jetzt nicht aufhalten, sehen Sie Ihre Kinder nie wieder.
Если мы сейчас его не остановим, вы никогда больше не увидите детей.

Sofern ich es nicht aufhalte.
Если только я не остановлю это.

Wenn ich nicht sofort Slade aufhalte, werden viele Menschen viel mehr verlieren.
Если я сейчас не остановлю Слэйда, многие люди могут потерять намного больше.

Tut mir Leid, dass ich dich aufhalte.
Неважно. Извини, что отвлекла тебя от работы.

Wenn wir die Raketen nicht aufhalten, wird das nur der Anfang sein.
Но если мы не остановим ракеты, это будет всего лишь началом.

Dafür, dass ich Sie nicht aufhalte.
За то, что я ничего не сделаю, чтобы остановить вас?

Aber wenn ich ihn nicht aufhalte, wird er einfach durch die Zeit reisen und uns alle und Emily töten.
Но если его не остановить, он будет путешествовать во времени, и убьет всех нас и Эмили.

Ich muss Sie aufhalten.
Я остановлю их.

Entweder hörst du auf, oder es wird eines Tages jemand mit der Autorität anordnen, dass ich dich aufhalte.
Слушай. Либо прикрываешь лавочку, либо кто-то из властей прикажет мне тебя остановить.

Wenn ich die Hexe nicht aufhalte, ist es vorbei.
Если я не остановлю ведьму, всему конец.

Es wird nicht vorbei sein, bis ich Sie aufhalte.
И не кончится, пока я тебя не остановлю.

Denn die Wahrheit ist, dass, wenn ich Braxton nicht aufhalte, wird er entdecken, dass er Fulcrum nicht ohne dich kriegen kann.
Потому что, если я не остановлю Брэкстона, он узнает, что не сможет завладеть Основой без тебя.

Sheila wird morgen hier sein, wenn ich sie nicht aufhalte.
Шейла будет там завтра, если я не остановлю ее.

Und wenn ich Rubicon aufhalte, wird er es wissen. Und er wird mich auf die schmerzhafteste Art töten, die es gibt. Du bist besser als das.
Он настолько могущественен, и если я остановлю Рубикон, он узнает, и он убьет меня самым болезненным путем.

Und er wird kommen, wenn ich ihn jetzt nicht aufhalte.
А он придет, если я не остановлю его здесь и сейчас.

Wenn ich Emma nicht aufhalte, wird sie einen anderen finden, in den sie ihre Dunkelheit packt, und wenn ich jetzt gehe, kriege ich wohl nie die Antworten, die ich brauche.
Если я не остановлю Эмму, она найдет кого-нибудь другого, чтобы вложить тьму. И если я сейчас уйду, то никогда не получу нужные мне ответы.

Er bringt vielleicht jemanden um, wenn ich ihn nicht aufhalte.
Если его не остановить, он кого-нибудь убьет.

Cas hat gesagt, wenn ich dich nicht aufhalte, wird er es tun.
Кэс сказал, что если я не остановлю тебя, это сделает он.

Er musste sofort aufgehalten werden. Er wollte es wieder tun.
Но его нужно было остановить немедленно… не то он вскоре сделал бы это снова.

Dann kann sie uns sagen, wie man A.L.I.E. 1 aufhält.
Тогда она cможет сказать нам, как остановить A. L. I. E. 1.

Katya musste aufgehalten werden, aber nicht von S.H.I.E.L.D.
Катю нужно было остановить, но не Щ. И. Ту.

Und wenn er nicht aufgehalten wird, wird diese Welt brennen.
Если его не остановить, этот мир будет испепелен.

Как использовать "aufhalte" в предложении

Denn hier hörst du, daß Gott die Strafe wohl aufhalte und verberge; aber ist sie nicht aufgehoben.

Beim jungen Mann sei unklar, wo er sich aufhalte und ob er überhaupt noch am Leben sei.

Oder mich allein anziehen!, wenn ich einer Dame ein Tür aufhalte oder in den Mantel helfen will.

Da ich aber immer mit Ohrenstöpsel schlafe und mich tagsüber nicht im Zimmer aufhalte war es ok.

Ein Ort, an dem ich mich sehr gerne aufhalte und an dem ich zu mir kommen kann.

Stock sind und ich da tagsüber mich eigentlich nie aufhalte und ihn ungerne oben alleine hinsetzen möchte.

Wenn ich mich längere Zeit in einem geschlossenen Zimmer aufhalte kommt mir die Luft auch stickig vor.

Da ich mich oft in China aufhalte (meine Frau ist Chinesin) glaube ich, da mitreden zu können!

Was nützt da der Connect Test wenn ich da wo ich mich aufhalte das Netz schlechter ist.

Das musste gefeiert werden … Natürlich da, wo ich mich am allerliebsten aufhalte – in der Badewanne.