ОСТАНОВИМ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhalten
• stoppen
• beenden
• verhindern
• stoppt
• unterbrechen
• abbrechen

Примеры использования Остановим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остановим" Скверкл"!
Stoppt Skwerkel!

И как мы их остановим?
Wie sollen wir das verhindern?

Мы остановим самолет.
Wir verhindern, dass das Flugzeug abhebt.

И как мы их остановим?
Und wie können wir das unterbrechen?

Мы остановим бой до того как он начнется.
Wir beenden den Kampf, ehe er beginnt.

И начнем мы с того, что остановим Слэйда.
Wir müssen damit beginnen, Slade aufzuhalten.

Если мы его не остановим, многие погибнут.
Wenn wir diesen Täter nicht stoppen, werden mehr Leute sterben.

Я прямо сейчас звоню полиции и мы остановим это.
Ich rufe die Polizei, und wir beenden es.

Демонстрация в Вашингтоне" Остановим войну во Вьетнаме.
Eine Demo in Washington. Stoppt den Vietnamkrieg.

Если мы сможем найти Софи, мы остановим это.
Wenn wir Sophie finden, können wir das beenden.

Если мы ее не остановим, я не смогу его спасти.
Wenn ich es nicht aufhalte, werde ich ihn nicht retten können.

Он убьет их, если мы его не остановим.
Er wird sie alle umbringen, wenn wir ihn nicht aufhalten.

Как же он научится, если мы остановим его выступление?
Wie soll er es lernen, wenn wir seine Aufführung unterbrechen?

И он не прекратит убивать если мы не остановим его.
Und er wird nicht mit dem Morden aufhören, wenn wir ihn nicht stoppen.

Если мы не остановим его сейчас, это превратится в эпидемию.
Wenn wir ihn nicht jetzt aufhalten, wird das noch eine Epidemie.

И они сделают то же с Джонни, если мы их не остановим.
Und wenn wir sie nicht aufhalten, werden sie dasselbe mit Johnny machen.

Но если мы не остановим ракеты, это будет всего лишь началом.
Wenn wir die Raketen nicht aufhalten, wird das nur der Anfang sein.

Никакой революции не будет, если мы не остановим проект" Эриес.
Es gibt keine Revolution, wenn wir das Airesprojekt nicht stoppen.

И либо мы остановим ее сегодня, либо завтра мир сгорит дотла.
Und entweder stoppen wir ihn heute, oder die Welt wird morgen brennen.

И он сделает то же с вашей страной, если мы не остановим его.
Und mit Eurem Land wird er dasselbe machen, wenn wir ihn nicht aufhalten.

Мы остановим их словами, если возможно, силой если придется.
Wenn möglich, halten wir sie mit Worten auf, nur wenn nötig mit Gewalt.

Ну, если мы их остановим, кто-то другой начнет этим заниматься?
Nun, wenn wir sie stoppen, startet einfach jemand anders durch. Richtig?

Джуди, тут сегодня случится нечто ужасное, если мы этого не остановим.
Judy, hier passiert heute Abend eine richtig kranke Scheiße, wenn wir's nicht verhindern.

Если мы остановим это, возможно мы остановим и их.
Wenn wir ihn aufhalten, können wir vielleicht auch sie aufhalten.

Если он оставил какие-то зацепки к его плану действий, мы его остановим.
Finden wir Hinweise zu seinen Plänen, die er zurückgelassen hat, können wir ihn stoppen.

Если мы сейчас его не остановим, вы никогда больше не увидите детей.
Wenn wir ihn jetzt nicht aufhalten, sehen Sie Ihre Kinder nie wieder.

И он продолжит подпитываться от привычки убивать, если мы не остановим его.
Und er wird damit fortfahren… dieses Tötungsverlangen zu nähren wenn wir ihn nicht aufhalten.

И если мы его не остановим, он убьет Оливера и всю его семью.
Und wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er Oliver und seine ganze Familie umbringen.

Если мы это не остановим, он может получить необратимое повреждение мозга.
Und wenn wir es nicht aufhalten, könnte er einen permanenten Hirnschaden erleiden.

Но если мы сейчас не остановим кровопролитие, ничего не останется.
Aber wenn wir das Ausbluten jetzt nicht stoppen, wird nichts mehr übrig bleiben.