What is the translation of " GIVEN ARTICLE " in Russian?

• данной статье
• данная статья

Examples of using Given article in English and their translations into Russian

The given article observes some aspects of such a new feature.
В данной статье рассмотрены некоторые вопросы такого новшества.

We have tried to answer these and some other questions in the given article.
На эти и другие вопросы мы постарались ответить в данной статье.

Given article tells about activity of Free economic zone(FEZ)"Altai.
Данная статья рассказывает о деятельности свободной экономической зоны( СЭЗ)" Алтай.

There was thus no call to reopen the debate on any given article.
Поэтому нет необходимости возобновлять обсуждения в отношении какой-либо конкретной статьи.

Given article is devoted to history of arising the first trade unions in Northern Ossetia.
Данная статья посвящена истории возникновения первых профессиональных союзов Северной Осетии.

Some of these attacks and ways of counteraction are investigated by him in given article.
Некоторые из этих атак и способы противодействия им изучены в данной статье.

Annotation: In given article the essence and necessity of management of credit risk is considered.
Аннотация: В данной статье рассмотрена сущность и необходимость управления кредитным риском.

The given article analyses an English text of recruitment advertising within relevance theory.
В данной статье анализируется англоязычный текст рекрутинговой рекламы с позиций теории релевантности.

The given article is the continuation of the talking on implementing user registration on a website.
Данная статья является продолжением разговора о введении регистрации и аутентификации посетителей на сайте.

The given article presents a brief overview of the last year's major events and developments in South Caucasus.
В данной статье приводится краткий обзор основных событий, имевших место на Южном Кавказе в прошлом году.

In the given article, we will study what do SQA consulting specialists really think about Junior, Middle and Senior Developer positions.
В данной статье мы узнаем, что думают специалисты по SQA консалтингу о Junior, Middle и Senior разработчиках.

Annotation: In given article features of working out the user\'s guide for the software«The salary and employees» are considered.
Аннотация: В данной статье рассмотрены особенности разработки руководства пользователя для программного обеспечения« Зарплата и кадры».

The given article is dedicated to methods of the study of the soiling the snow cover Barnaul method atomic-emission spectral analysis.
Данная статья посвящена методике исследования загрязнения снежного покрова Барнаула методом атомно- эмиссионного спектрального анализа.

The given article is written for those, who plan to work in IT testing services, especially on the position of the software tester.
Данная статья написана для тех, кто планирует работать в сфере IТ- тестирования, особенно в должности тестировщика программного обеспечения.

In given article methods and principles of transformation of such territories on an example of a prefactory zone of Open Society"Naftan" are considered.
В данной статье рассмотрены методы и принципы преобразования таких зон на примере предзаводской территории ОАО« Нафтан».

In given article results of tests of a new preparation- ointment«Tizol with amoxycillinum» at contaminated wounds at small pets.
В данной статье указаны результаты испытаний нового препарата- мази« Тизоль с амоксициллином» при раневых инфекциях у мелких домашних живот- ных.

Annotation: In the given article there presented the ranking score of the regions of the republic based on the main socio-economic indicators.
Аннотация: В данной статье проведена рейтинговая оценка регионов Республики Казахстан по основным социально-экономическим показателям.

The given article addresses the problem of negation of interrogative and negative pronouns and adverbs in Vakh and Vasyugan dialects of Khanty.
Данная статья посвящена отрицанию при вопросительных и неопределенных местоимениях в ваховском и васюганском диалектах хантыйского языка.

The given article includes the part of our research wherein we perform testing of MC/DC coverage analysis tools for C/C.
Данная статья содержит часть результатов нашей работы по исследованию методов тестирования инструментов для анализа тестового покрытия по критерию MC/ DC для языков Си/ С.

In given article results of the spent researches of pathologies of an organ of hearing at dogs and cats on the basis of veterinary clinic«The Unicorn» are specified.
В данной статье указываются результаты проведен- ных исследований патологий органа слуха у собак и кошек на базе ветеринарной клиники« Единорог».

In given article is told about creation of information base of a regional stock exchange of employment of the graduates of educational establishments and educational services.
В данной статье рассказано о создании информационной базы региональной биржи занятости выпускников образовательных учреждений и образовательных услуг.

In the given article, we singled out the main criteria that at least will help answer the question: whereby the conclusions about a high quality of a product were drawn?
В данной статье мы выделили главные критерии, которые, как минимум, помогут ответить на вопрос: на основе чего были сделаны выводы о высоком качестве продукта?

In the given article the results of the researches on studying of the influence of entering drying milk of mare on fat-aciding structure of yogurt from the cow milk are resulted.
В данной статье приведены результаты исследований по изучению влияния внесения сухого кобыльего молока на жирнокислотный состав йогурта из коровьего молока.

In the given article resolvability of a one-dimensional nonstationary equilibrium problem of a filtration, supposing self-similar solutions as a traveling wave.
В данной статье исследуется разрешимость одномерной нестационарной равновесной задачи фильтрации смешивающихся жидкостей, допускающей автомодельные решения типа бегущей волны.

The given article covers the most useful tips and tricks for beginners in software testing services that would help to avoid common mistakes and perform one's job successfully.
Данная статья предоставляет наиболее полезные советы и хитрости, которые помогут новичкам в тестировании избежать распространенных ошибок и помогут в успешной работе.

In given article the centers of technological development are considered: as the key factor of modernization and the further development of economy of Russia on immediate prospects.
В данной статье рассмотрена концепция технологического девелопмента: как ключевого фактора модернизации и дальнейшего развития экономики России на ближайшую перспективу.

The given article is dedicated to the research into the process of interaction powerful laser radiation(PLR) with various types of atmospheric aerosol and disperse of aerosol after effect PLR.
Данная статья посвящена исследованию процесса взаимодействия мощного лазерного излучения( МЛИ) с различными видами атмосферного аэрозоля и дисперсности аэрозоля после воздействия МЛИ.

In given article possibility of use of additives of a phytogenesis and a blackberry syrup in manufacture of products of functional value since these components contain a complex of biologically active substances, vitamins.
В данной статье обоснована возможность использования добавок растительного происхождения и сиропа ежевики в производстве продуктов функционального значения, т.

In the given article the authors have tried to open concept of interest in the context of familiarizing the younger generation with the history of physical training and sports development in our region.
В данной статье авторы попытались раскрыть понятие интереса в контексте приобщения подрастающего поколения к знаниям об истории развития физической культурой и спортом в нашем регионе.

The given article is the continuation of the talking on implementing user registration on a website, particularly using the external mechanism of trusted network identification called OpenId.
Данная статья является продолжением разговора о введении регистрации и аутентификации посетителей на сайте, а именно с использованием внешнего механизма доверительной сетевой идентификации OpenId.