Translation of "this section" in Russian

Results: 6248, Time: 0.0105

этом разделе данном разделе настоящем разделе в настоящем разделе этой секции эта статья данной секции настоящей статьи этот участок эта часть этой главе этом пункте данная статья этот отдел настоящем пункте этой рубрике данной главе этом секторе этом блоке настоящей главы данном пункте данного участка этот отрезок указанного раздела в данном блоке такого раздела это подразделение данным параграфом данном блоке данной части данной рубрику этoт паpагpаф

Examples of This Section in a Sentence

7 Methods Description This section contains the detailed description of all integration API methods.
7 Описание методов В этом разделе содержится подробное описание всех API- методов интеграции.
Only a few countries used the indicators and criteria in this section ( e . g, Russian Federation and Slovenia).
Показатели и критерии в данном разделе использовали лишь несколько стран( например, Российская Федерация и Словения).
Responses in this section of the national report should build on the information contained in sections II and III.
Ответы в настоящем разделе национального доклада должны строиться на информации, приведенной в разделах II и III.
This section provides a functional definition of the different classes/ types of commercial websites
В настоящем разделе дано функциональное определение коммерческих Интернет- сайтов различных классов/ типов
Remove the rear part of this section D.
Снимите заднюю часть этой секции D.
This section describes features that are only available in The Sims 3.
Эта статья описывает особенности, доступные только в The Sims 3.
For all Canyon products, except listed below in this section two( 2) years;
Для всех товаров Canyon, кроме описанных ниже в данной секции — два( 2) года;
A person must not perform electro convulsive therapy on another person unless in accordance with this section
Применение электроконвульсивной терапии в нарушение настоящей статьи
In a larger model, this section of the graph closes the correction part( B).
В более крупной модели этот участок графика замыкает коррекционную часть( В).
This section ends at the Czorsztyn and Sromowce Wyzne dams.
Эта часть заканчивается плотинами Чорстын и Сромовце- Вижнэ.
Observe all the other installation instructions in this section .
Соблюдайте все другие указания по установке, приведенные в этой главе .
In this section , you should clearly state what position you are interested in.
В этом пункте нужно четко сформулировать какая позиция Вас интересует.
This Section provides that," The minimum age of marriage of whatever kind shall be eighteen years."
Данная статья гласит:" Минимальный возраст вступления в любой брак составляет 18 лет".
This section consists of:
Этот отдел включает:
This insurance does not afford coverage for any other dental expenses than described in this section .
Настоящим страхованием покрываются исключительно те расходы на стоматологическую помощь, которые описаны в настоящем пункте .
In this section you will find a comparison of all betting odds for the Copa America.
В этой рубрике вы найдете все сравненные квоты Кубка Америки.
Repair and maintenance work other than described in this section must only be carried out by qualified specialists.
Работы по техобслуживанию или ремонту, не описанные в данной главе , должны выполняться только специалистами.
And reinforced the shielding in this section .
И укрепили щиты в этом секторе .
In this section we will shortly answer most asked questions about the process of flower delivery.
В этом блоке мы коротко ответим на частые вопросы о нюансах доставки цветов.
This second category of limits will be dealt with separately under subheading B of this section .
Эта вторая категория ограничений будет рассмотрена отдельно в пункте В настоящей главы .
Each of the circumstances contemplated in this Section 13
Каждое обстоятельство, упомянутое в данном пункте 13
This work was being done in the maintenance period for this section .
Эта деятельность осуществлялась в течение эксплуатационного периода для данного участка .
How about closing this section of road, for starters.
Как насчет того, чтобы для начала закрыть этот отрезок дороги?
However, the exclusive dealing clauses were held not to violate this section as they did not have a sufficient market foreclosure effect.
Однако было признано, что положения, касающиеся исключительной деловой практики, не нарушают указанного раздела , поскольку они не оказывают достаточного блокирующего влияния на рынок.
This section displays the user's activity of working with documents:
В данном блоке отображается активность работы пользователя с документами:
However, if the news section of the site is not updated, if the last piece of news was added two years ago, this section can hardly bring any benefit.
Однако если новостной раздел сайта не обновляется, если дата последней добавленной новости — двухлетней давности, то пользы от такого раздела мало.
This section assists country teams in reviewing the medical component of their mass casualty plans, and trains
Это подразделение помогает страновым группам анализировать медицинские компоненты их планов действий при большом количестве потерпевших и обучать
The information obtained in this Section may be used for the purpose of identifying persons or entities
Информация, получаемая в соответствии с данным параграфом , может использоваться для выявления лиц или организаций, не соблюдающих или
In this section you can check the boxes next to the options based on which the selected status is assigned to a client computer.
В данном блоке можно установить флажки рядом с условиями, на основании которых клиентскому компьютеру присвоен выбранный статус.
All services listed in this section are subject to extra charge.
Указанные в данной части услуги являются платными.

Results: 6248, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More