What is the translation of " THIS SECTION WOULD " in Russian?

• в этом разделе будет
• эта секция будет
• в этом разделе будут

Examples of using This section would in English and their translations into Russian

Presence Mandatory:(All words presently in this section would remain);
Обязательно:( Весь текст, в настояще время указанный в этом разделе, будет сохранен);

The responsibilities of this Section would include computer and communications services.
В круг ведения этой секции будут входить обслуживание компьютерной техники и обеспечение связи.

Geometric visibility Horizontal angle:(All words presently in this section would remain);
Горизонтальный угол:( Весь текст, в настоящее время указанный в этом разделе, будет сохранен);

This section would contain the content of certification to be provided by a non-party.
В этом разделе будет изложено содержание уведомления, предоставляемого государством, не являющимся Стороной.

The choice or combination will depend on the objectives. This section would draw heavily on the Measuring the Non-Observed economy: A Handbook.
Выбор или комбинация этих подходов зависит от поставленных целей. В этом разделе будут преимущественно использоваться материалы издания" Измерение ненаблюдаемой экономики: руководство.

This section would consist of 18 posts 1 D-2, 4 P-5, 3 P-3, 4 P-2 and 6 General Service Other.
Эта секция будет включать 18 должностей 1 Д- 2, 4 С- 5, 3 С- 3, 4 С- 2 и 6 сотрудников категории общего обслуживания прочие разряды.

There is as yet no guidance given to compilers on how they should describe the quality of their data; this section would provide a few guidelines.
Пока составители не получили руководящих указаний по вопросу о том, каким образом они должны характеризовать качество своих данных; в этом разделе будут содержаться дополнительные руководящие принципы.

This section would be considered gender neutral and in line with obligations and principles of CRC.
Этот раздел будет считаться нейтральным в гендерном отношении и соответствовать принципам КПР и вытекающим из нее обязательствам.

The concept of informal sector production should be distinguished from some other concepts with which it is sometimes confused. This section would draw heavily on the Handbook on the Non-Observed Economy.
Концепцию неформального сектора экономики следует отличать от некоторых других концепций, с которыми ее иногда путают. В этом разделе будут преимущественно использоваться материалы из" Руководства по ненаблюдаемой экономике.

This section would also support the analysis of field operational practices in the implementation of Umoja and IPSAS.
Эта Секция будет содействовать также проведению анализа практической деятельности полевых операций в контексте внедрения<< Умоджи>> и МСУГС.

Since it is proposed in paragraph 19 above to add a new paragraph 4.1.8.6, this section would not be applicable only to Category A substances of Class 6.2. One solution could be not to amend the title, and to keep existing 4.1.8.5 which would become 4.1.8.6, and paragraph 4.1.8.6 proposed in paragraph 19 above would become 4.1.8.7.
Поскольку в пункте 19 выше предложено включить новый пункт 4. 1. 8. 6, данный раздел будет применяться не только к веществам класса 6. 2, отнесенным к категории А. Один из вариантов решения может заключаться в том, чтобы не изменять название и сохранить существующий пункт 4. 1. 8. 5, который станет пунктом 4. 1. 8. 6, а пункт 4. 1. 8. 6, предложенный в пункте 19 выше, станет пунктом 4. 1. 8. 7.

This section would summarise the identified priority chemicals management issues, as well as the results of the capacity assessment and proposals for action.
В этом разделе могут быть суммированы установленные приоритетные вопросы управления химикатами, результаты оценки потенциала и предлагаемые меры.

Water and health: This section would make the link with indicators in the chapter on water stress, especially with overall quality index and nitrate in ground water.
Вода и здоровье: В этом разделе будет прослеживаться связь с показателями в главе о нагрузке на водные ресурсы, особенно с общим индексом качества и нитратами в подземных водах.

This section would indicate whether or not status-of-forces agreements have been signed by the Governments on whose territories the operation was deployed.
В этом разделе будет указываться, были ли подписаны соглашения о статусе сил правительствами стран, на территории которых развернута данная операция.

For a newly established operation, this section would provide summarized information on the circumstances that led to the Security Council's decision for the establishment of the mission, with references to the relevant documentation to the General Assembly and/or the Security Council.
В случае вновь создаваемой операции этот раздел будет содержать краткую информацию об обстоятельствах, приведших к принятию Советом Безопасности решения об учреждении миссии, с указанием соответствующей документации, предназначенной для Генеральной Ассамблеи и/ или Совета Безопасности.

This section would link to the indicators on share of population exposed to air pollution above limit values in the chapter on air pollution.
В этом разделе будет говориться о показателях, отражающих долю населения, подвергающуюся воздействию загрязнения воздуха, превышающего предельные значения, указанные в главе о загрязнении воздуха.

This section would contain users' instructions on how to make the most of this toolbox, pointing out its modular(flexible) nature.
Этот раздел будет содержать предназначенные для пользователей инструкции относительно того, как можно наилучшим образом использовать данный набор инструментальных средств с учетом его модульного( гибкого) характера.

This section would provide explanation on the operational plan, including the deployment of military personnel and their locations and the locations of logistic bases.
В этом разделе будет содержаться разъяснение плана оперативной деятельности, включая информацию о развертывании военного персонала и местах его базирования и местах расположения баз материально-технического обеспечения.

This section would include quotations from the relevant parts of the United Nations Convention on the Law of the Sea so that readers can see what is intended when terms from that instrument are used.
В данный раздел будут включены цитаты из соответствующих частей Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, чтобы читатели могли уяснить, чтó имеется в виду при употреблении терминов из этого документа.

This section would state/restate the current political mandate of the operation as decided by the Security Council, with particular reference to changes since the last report.
В этом разделе будет излагаться/ повторно излагаться определение нынешнего политического мандата операции в соответствии с решением Совета Безопасности с конкретным указанием изменений, внесенных в него со времени представления последнего доклада.

This section would set out the definitions contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea for the terms(territorial sea, exclusive economic zone, etc.) used in the assessment, so that readers can see what is intended.
В настоящем разделе будут приведены содержащиеся в Конвенции Организации Объединенных Наций определения использованных в оценке терминов( территориальное море, исключительная экономическая зона и т. д.), чтобы читатели могли понимать, что имеется ввиду.

This section would address the preconditions for approval of a protocol, including the capacity of the parties to enter into a protocol; the procedure for obtaining approval; and the limitations that might apply to approval by the court or admissibility in the court.
В этом разделе будут рассмотрены предварительные условия утверждения протокола, включая способность сторон заключать протоколы; процедура получения утверждения; а также возможные ограничения, касающиеся утверждения протокола судом и его допустимости в суде.

This section would support the development and expansion of dedicated budgetary and financial training to ensure that existing field-based financial professionals are as prepared as they can be to embrace emerging practices.
Эта Секция будет поддерживать разработку и расширение специальных учебных мероприятий по бюджетным и финансовым вопросам в целях обеспечения как можно более эффективной подготовки действующих на местах сотрудников по финансовым вопросам категории специалистов в целях их ознакомления с новыми аспектами практической деятельности.

This section would benefit from some clarification of the territorial limitations of the obligations set forth therein, for example, seeking accountability for non-national perpetrators and/or for acts committed outside national territory.
В этот раздел было бы полезно внести некоторые уточнения относительно территориальных ограничений для закрепленных в них обязательств, например, относительно ответственности виновных, не являющихся гражданами соответствующего государства, и/ или в отношении актов, совершенных за пределами национальной территории.

This section would aim to provide key leadership for and input to strategic projects to improve support to field operations, including through the development of a standard funding model for new and expanding operations as part of the implementation of the global field support strategy.
Деятельность этой Секции будет направлена на предоставление важных руководящих указаний и инструкций для осуществления проектов в целях повышения эффективности поддержки полевых операций, включая разработку стандартной модели финансирования для новых и расширяющихся операций в рамках реализации глобальной стратегии полевой поддержки.

For the Rev. 1.,… this section would cover whatever clarifications, re-emphases, updating(e.g., about paid domestic workers), or proposals for change or supplementary delineations-- for example,. a minimum coverage for international comparability-- comes out of the Update.
Для пересмотренного варианта СНС… в этом разделе будут приведены любые разъяснения, дополнительные аргументы, уточнения( например, относительно оплачиваемой домашней прислуги) или предложения об изменениях или дополнительных соображениях- например, относительно границы минимального охвата для целей международной сопоставимости- на основе предложенных изменений и уточнений.

This section would set out the action to be taken by the General Assembly at the current session, including amounts to be appropriated or authorized for the operation of the mission, amounts to be assessed and amounts to be credited to Member States against their assessments.
В этом разделе будет приводиться текст решений, которые необходимо будет принять Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии, включая сумму выделяемых ассигнований или санкционированных расходов в связи с деятельностью миссии, сумму, распределяемую между государствами- членами, и сумму, зачитываемую государствами- членами в счет распределенных взносов.

This section would address the scope of possible effects that a protocol might have, including the need to distinguish between those provisions intended to have legal effect and those which are statements of good intent; the extent to which contracting parties will be bound by a protocol; and the advantages of court approval.
В этом разделе будет рассмотрен объем возможных последствий какого-либо протокола, включая необходимость отличать положения, задуманные как влекущие правовые последствия, от тех, в которых выражаются добрые намерения сторон; степень обязательности протокола для договаривающихся сторон; а также преимущества его утверждения судом.

This section would discuss the advantages of using protocols, including to promote certainty; manage the expectations of parties; facilitate restructuring; promote efficiency of administration; assist in achieving cost savings by avoiding duplication of effort and competition for assets; and reduce disputes.
В этом разделе будут рассмотрены преимущества использования протоколов, в том числе в плане обеспечения определенности, формирования ожиданий сторон, облегчения реструктуризации, повышения эффективности управления, содействия экономии средств за счет ликвидации дублирования усилий и устранения конкуренции между претендентами на активы, а также сокращения споров.

This section would address some of the problems that might be encountered with respect to protocols, as well as the need to ensure that the protocol could be adapted to address changing circumstances; the need to be able to revert to the court to resolve certain issues; and limitations concerning the effect of a protocol.
В этом разделе будут рассмотрены некоторые из проблем, которые могут возникать в связи с протоколами, а также необходимость обеспечения того, чтобы протокол можно было адаптировать к изменению обстоятельств, необходимость сохранять возможность обращения в суд для решения тех или иных вопросов, а также ограничения, касающиеся последствий протокола.