What is the translation of " THIS HEADING " in Russian?

• этому разделу
• данному разделу
• данному подразделу
• этой рубрике
• данной рубрике
• этим заголовком
• этой рубрикой
• этот раздел
• этом разделе
• данном разделе
• эту рубрику
• этого раздела
• этот заголовок

Examples of using This heading in English and their translations into Russian

Provision made under this heading was not allotted.
Ассигнования по данному разделу не выделялись.

This heading should perhaps come before final provisions.
Возможно, этот раздел должен предшествовать заключительным положениям.

The first paragraph under this heading should be deleted.
Исключить первый пункт под этим заголовком.

In this heading, you can have a look at the most valuable of them.
В данной рубрике Вы сможете познакомиться с самыми ценными из них.

The tasks and goals under this heading may be summarized as follows.
Задачи и цели в этом разделе можно обобщить следующим образом.

Under this heading, the most commonly mentioned treaty-based approaches are.
Под этой рубрикой наиболее часто упоминаются следующие договорные подходы.

The amount authorized under this heading was fully utilized.
Сумма, ассигнованная по данному подразделу, была использована полностью.

Under this heading, insert a new subdivision CT3 to read as follows.
Под этим заголовком включить новый подраздел CT3 следующего содержания.

The breakdown of provisions under this heading is as follows.
Данные об ассигнованиях по данному разделу в разбивке являются следующими.

Under this heading, priorities and recommendations comprise.
В рамках этого подзаголовка приоритеты и рекомендации охватывают следующие меры.

Resource requirements under this heading are estimated at $1,703,400.
Потребности в ресурсах по данному разделу оцениваются в 1 703 400 долл. США.

Savings arose as a result of decreased requirements under this heading.
Экономия была достигнута в результате сокращения потребностей по данной рубрике.

Resources under this heading are required to cover.
Ресурсы по данному разделу необходимы для оплаты.

This heading includes personal criminal liability and the right of appeal.
Эта глава включает положения о личной уголовной ответственности и право на апелляцию.

Provision under this heading includes riot supplies.
По данной рубрике ассигнования не предусматриваются.

There were different views as to what should be discussed under this heading.
Эксперты высказали различные мнения относительно тем, которые следует рассмотреть в данном разделе.

Provision under this heading is estimated at $10,000.
Сметные ассигнования по этой рубрике составляют 10 000 долл.

This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite/brown coal.
Эта рубрика включает также кокс, коксовую мелочь и полукокс, получаемые из лигнита/ бурого угля.

Actual expenditures under this heading were lower than budgeted.
Сумма фактических расходов по данному подразделу была меньше суммы, предусмотренной в бюджете.

With this heading the implementation of the standard referred to is unnecessarily restricted.
При таком заголовке применение указанного стандарта оказывается необоснованно ограниченным.

The information reflected under this heading has been categorized by Guidelines.
Информация, приведенная в этом разделе, разбита в привязке к Руководящим принципам.

This heading covers accounting, financial, general and information management capacity.
Этот подраздел касается управленческого потенциала в области бухгалтерского учета, финансов, общих вопросов и информации.

The cost estimates under this heading therefore include a 5 per cent vacancy factor.
Поэтому в смете по данной рубрике предусмотрен 5- процентный показатель вакансий.

The reduction in the number of international contractual personnel resulted in savings under this heading.
В результате сокращения численности международного персонала, работающего по контрактам, были сэкономлены средства по данному подразделу.

We believe this heading better reflects the content of this sub-section.
Мы считаем, что этот заголовок лучше отражает содержание данного раздела.

IS2.3 The expected income under this heading is set out in table IS2.3.
РП2. 3 Информация о предполагаемых поступлениях по данному разделу приводится в таблице РП2. 3.

Savings under this heading resulted from the deployment of fewer international and local staff.
Экономия по данному разделу обусловлена размещением меньшего числа международных и местных сотрудников.

IS2.2 The expected income under this heading is outlined in table IS2.3.
IS2. 2 Информация о предполагаемых поступлениях по данной рубрике приводится в таблице IS2. 3.

Funds under this heading will be required for the continuation of two Information Technology Assistants.
Средства по этому разделу потребуются для сохранения должностей двух информационно- технических помощников.

All the allegations stated under this heading are totally false and unfounded.
Все утверждения, подпадающие под этот раздел, являются абсолютно лживыми и необоснованными.