What is the translation of " THIS SUBSECTION " in Russian?

• этот подраздел
• этом подразделе
• данному подразделу
• настоящем подразделе
• настоящем пункте
• этом разделе
• этой частью
• данном разделе
• этому подразделу
• данном подразделе
• настоящий подраздел
• этого подраздела
• данный подраздел
• настоящему подразделу

Examples of using This subsection in English and their translations into Russian

This will be shown in this subsection.
Это также будет доказано в этом разделе.

Let me finish this subsection with another quote by N.
Завершу данный подраздел еще одной цитатой Н. Бурдо.

Attempting to do any of the acts mentioned in this subsection.
Попытка совершить какое-либо из деяний, указанных в этом подразделе.

EBU proposes dividing this subsection into two parts.
ЕСРС предлагает разделить этот подпункт на две части.

This subsection should appear at the end, after subsection 4.2.4.3.
Этот подраздел должен содержаться в конце, после подраздела 4. 2. 4. 3.

Delete the amendments concerning classes 6.1 and 8. This subsection has been deleted.
Исключить поправки, касающиеся классов 6. 1 и 8 этот подраздел был исключен.

The data included in this subsection should apply to the substance or mixture.
Данные, включаемые в этот подраздел, должны применяться к веществу или смеси.

Destroys or damages any property to which this subsection applies; or.
Уничтожает или повреждает какоелибо имущество, к которому применим настоящий подраздел, или.

The estimates under this subsection are provisional pending the decision of the Assembly.
Смета по данному подразделу является предварительной до принятия решения Ассамблеей.

Pakistan* Mr. Hilaly did not participate in the decisions relating to this subsection of the report.
ПакистанГ- н Хилали не участвовал в принятии решений по этому подразделу доклада.

The following adjustment in this subsection does not relate to the Russian text ADN.
Следующее изменение в данном подразделе не касается текста на русском языке ВОПОГ.

This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню- Олесунн.

The activities to be financed under this subsection are not programmed.
Деятельность, которая будет финансироваться по этому подразделу, по программам не распределяется.

Exemptions in this subsection apply when the following conditions are met.
Изъятия, предусмотренные в настоящем подразделе, применяются в тех случаях, когда соблюдены нижеследующие условия.

The activities to be financed under this subsection are not programmed.
Виды деятельности, которые будут финансироваться по этому подразделу, не распределены по программам.

Important!: This subsection is the most valuable in terms of learning from your initiative.
Настоящий подраздел является крайне важным в плане изучения отдельных аспектов на примере вашей инициативы.

Extrabudgetary resources foreseen for this subsection in 1996-1997 total $7,068,500.
Объем предусматриваемых на 1996- 1997 годы внебюджетных ресурсов по этому подразделу составляет 7 068 500 долл. США.

I will leave this information for readers to judge and will comment nothing else in this subsection.
Тем не менее, оставляю эту информацию на суд читателя и более в этом разделе комментировать ничего не стану.

Schedule alarm In this subsection you can turn the Schedule alarm ON or OFF.
Сигнал расписания В этом подразделе можно включить или отключить Сигнал расписания включен по умолчанию.

The United Nations Office of Sport for Development and Peace should, where relevant, report on developments on this subsection of the Action Plan.
Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира следует, когда это уместно, представлять информацию о тенденциях, касающихся данного раздела Плана действий.

The data included in this subsection should apply to the substance or mixture.
Данные, включаемые в этот подраздел, должны применяться к веществу или смеси как рекомендуемые для использования.

Chapter II, section M.8 details how having an integrity unit within a sports organization can overcome some of the issues outlined in this subsection.
В Главе II, раздел M. 8, раскрывается, насколько важно наличие отдела собственной безопасности в спортивной организации для преодоления отдельных проблем, о которых пойдет речь в данном разделе.

Amounts appropriated pursuant to this subsection shall remain available until expended.
Выделенные согласно настоящему подразделу, остаются ликвидными до тех пор, пока они не будут израсходованы.

In this subsection, we should clearly and briefly explain on what the successful activity of the company will be based.
В этом подразделе следует отчетливо и вкратце разъяснить, на чем будет базироваться успешная деятельность предприятия.

The type of methodological approach applied and described in this subsection shall be indicated in subsection B.4.3.
Тип методологического подхода, который применялся и который был описан в этом подразделе, следует указать в подразделе В. 4. 3.

In taking any action under this subsection, the President shall consider the factors set forth in sections 501 and 502c.
При принятии любого решения в рамках этой части Президент рассматривает факторы, изложенные в главах 501 и 502 c.

If the payer does not agree to the amendment of the terms and conditions of the contract, the payer shall have the right to cancel the contract within the term specified in this subsection.
Если плательщик не согласится с внесением изменений в условия договора, он имеет право бесплатно отказаться от договора в течение срока, указанного в настоящем пункте.

It is necessary to specify in this subsection how and for what bank loan and attracted investments will be spent.
В этом подразделе необходимо указать, как и на что будут израсходованы банковский кредит и привлекаемые инвестиции.

In this subsection, the Special Rapporteur discusses what he refers to as"repressive decrees", thus reiterating the content of his previous report.
В этом подразделе Специальный докладчик обсуждает то, что он именует" репрессивными декретами", тем самым подтверждая содержание своего предыдущего доклада.

The Advisory Committee also notes that appropriations for 1994-1995 under this subsection amounted to $48,963,500 see table 3 of the introduction to the proposed programme budget 1/.
Консультативный комитет отмечает также, что ассигнования на 1994- 1995 годы по этому подразделу составляли 48 963 500 долл. США( см. таблицу 3 введения к предлагаемому бюджету по программам) 1/.