What is the translation of " THIS SUBSECTION " in Polish?

• niniejszej podsekcji
• ten podpunkt
• tym podrozdziale
• niniejszym podrozdziale

Examples of using This subsection in English and their translations into Polish

Rules applicable to disposal covered by this subsection.
Zasady stosowane do zbycia objętego niniejszą podsekcją.

In this subsection, we focus on this latter approach.
W tym podpunkcie skupimy się na tym drugim przypadku.

Rules applicable to tendering procedures covered by this subsection.
Przepisy mające zastosowanie do procedury przetargowej objętej niniejszą podsekcją.

In this subsection we assume that you are already familiar with ActionScript programming.
W tym rozdziale zakładamy, że czytelnik jest zaznajomiony z programowaniem w ActionScript.

Articles III-139 to III-142 shall apply to the matters covered by this Subsection.
III-142 mają zastosowanie do spraw uregulowanych w niniejszej podsekcji.

This subsection may also be used to provide information on multi-constituent substances. 3.2. Mixtures.
Podsekcja ta może zawierać również informacje dotyczące substancji wieloskładnikowych. 3.2. Mieszaniny.

Articles III-139 to III-142 shall apply to the matters covered by this Subsection.
Artykuły III-139-III-142 mają zastosowanie do spraw uregulowanych w niniejszej podsekcji.

In this subsection, you get your MetaQuotes ID required to be able to use the Push Notifications Service.
W tej podsekcji otrzymasz swój identyfikator MetaQuotes, wymagany do korzystania z usługi powiadomień PUSH.

Where the Commission considers that the conditions laid down in this Subsection are not met, it shall, by means of implementing acts, decide to reject the application.
Jeśli Komisja uważa, że warunki określone w niniejszej podsekcji nie są spełnione, podejmuje- w drodze aktów wykonawczych- decyzję o odrzuceniu wniosku.

In this subsection we are going to explain these conditions, and describe"Âμ" at which they prevail.
W tym podrozdziale wyjaśnimy sobie te stany/kondycje oraz opiszemy poziomy"μ" przy jakich one się pojawiąją.

The provisions of Articles 260 to 267 and of Article 270 shall apply mutatis mutandis to goods declared for the customs procedures with economic impact covered by this subsection.
Przepisy art. 260-267 i art. 270 stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do towarów zgłoszonych do gospodarczych procedur celnych, określonych w niniejszej podsekcji.

This subsection will allow you to view your Graphics card and Driver as well as configure this hardware by pressing the Configure… button.
Ta podsekcja pozwala na podgląd informacji o Karcie graficznej i Sterowniku oraz na ich konfigurację po naciśnięciu przycisku Konfiguruj.

To determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article.
Określenie relacji między ustawodawstwami Państw Członkowskich, z jednej strony, a niniejszą podsekcją oraz rozporządzeniami europejskimi przyjętymi w zastosowaniu niniejszego artykułu, z drugiej strony.

This subsection was created by Chris Prinos with help from Luke Kenneth Casson Leighton(creators of Pyjamas), updated by Alexei Vinidiktov.
Niniejszy podrozdział został stworzony przez Chrisa Prinosa z pomocą Luke Kenneth Casson Leightona(twórcy Pyjamas) i zaktualizowany przez Alexeia Vinidiktova.

In such cases the rules governing the transitional planting right regime as laid down in this Subsection, including this Article, shall apply accordingly in the given Member State.
W takich przypadkach przepisy regulujące przejściowy system praw do sadzenia określone w niniejszej podsekcji łącznie z niniejszym artykułem mają odpowiednio zastosowanie w danym państwie członkowskim.

The conditions set out in this subsection concerning the acquisition of originating status shall be fulfilled without interruption in the beneficiary country.
Warunki ustalone w niniejszej podsekcji dotyczące nabywania przez towary statusu pochodzenia są spełniane nieprzerwanie w kraju beneficjencie.

The customs authorities shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this subsection where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.
Jeżeli nie zostaną zapewnione wszystkie zabezpieczenia niezbędne dla prawidłowego przeprowadzenia procesów, organy celne wstrzymują pozwolenie na korzystanie z procedur uproszczonych, określonych w niniejszej podsekcji.

The conditions set out in this subsection concerning the acquisition of originating status shall be fulfilled without interruption in the Community or the Occupied Territories.
Warunki ustalone w niniejszej podsekcji dotyczące nabycia statusu towarów pochodzenia są spełniane nieprzerwanie we Wspólnocie lub na terytoriach okupowanych.

The customs authorities may revoke the authorization where the authorized consignee no longer fulfils the conditions laid down in paragraph 1 or fails to comply with the requirements laid down in this subsection or in the authorization.
Organy celne mogą cofnąć pozwolenie, jeżeli upoważniony odbiorca nie spełnia już warunków ustanowionych w ust. 1 lub nie przestrzega warunków ustanowionych w niniejszej podsekcji lub w pozwoleniu.

Where not otherwise provided in this subsection, the provisions laid down for inward processing and processing under customs control shall apply to.
O ile nie jest inaczej przewidziane w niniejszej sekcji, przepisy ustanowione w odniesieniu do procedury uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną stosuje się do.

The holder of an authorisation may apply for an authorisation for the same plant protection product and for the same use in another Member State under the mutual recognition procedure, provided for in this subsection, in the following cases.
Posiadacz zezwolenia może złożyć wniosek o zezwolenie dla tego samego środka ochrony roślin i dla takiego samego zastosowania w innym państwie członkowskim zgodnie z procedurą wzajemnego uznawania, przewidzianą w niniejszej podsekcji, w następujących przypadkach.

European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.
Ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe mogą rozszerzyć korzyści wynikające z niniejszej podsekcji na obywateli państwa trzeciego świadczących usługi i mających swe przedsiębiorstwa wewnątrz Unii.

This subsection is not applicable for the SINGULAIR 4 mg granules since they are intended for use in children 6 months to 5 years of age, however the following information is relevant to the active ingredient, montelukast.
Ciąża i karmienie piersią Ten podpunkt nie odnosi się do leku SINGULAIR granulat 4 mg, ponieważ one są przeznaczone do stosowania u dzieci w wieku 6 miesięcy do 5 lat, jednakże poniższe informacje są istotne w odniesieniu do substancji czynnej, montelukast.

Tenderers may submit only one tender in response to each invitation to tender under this subsection; if a tenderer submits more than one, none of those tenders shall be admissible.
Oferenci mogą złożyć tylko jedną ofertę w odpowiedzi na każde ogłoszenie o zaproszeniu do składania ofert przetargowych na mocy niniejszej podsekcji; jeżeli oferent składa więcej niż jedną ofertę, żadna z tych ofert nie zostanie dopuszczona.

This subsection is not applicable for the SINGULAIR 4 mg granules since they are intended for use in children 6 months to 5 years of age, however the following information is relevant to the active ingredient, montelukast.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Ten podpunkt nie odnosi się do leku SINGULAIR tabletki do rozgryzania i żucia 4 mg, ponieważ są przeznaczone do stosowania u dzieci w wieku 2 do 5 lat, jednak poniższe informacje są istotne w odniesieniu do substancji czynnej, montelukast.

By the term"moral laws", we should understand laws, which describe mutual relationships between basic ideas explained in this subsection, such as moral field, moral energy, motivations, feelings, intellects, motion of human motivations within moral field, etc.
Przez nazw"prawa moralne" powinnimy rozumie prawa, jakie opisuj wzajemny zwizek pomidzy podstawowymi ideami opisanymi w tym podrozdziale, takimi jak pole moralne, energia moralna, motywacje, uczucia, intelekty, ruch ludzkich motywacji w polu moralnym, itp.

Pregnancy and breast-feeding This subsection is not applicable for the SINGULAIR 4 mg chewable tablets since they are intended for use in children 2 to 5 years of age, however the following information is relevant to the active ingredient, montelukast.
Ciąża i karmienie piersią Ten podpunkt nie odnosi się do leku SINGULAIR tabletki do rozgryzania i żucia 4 mg, ponieważ one są przeznaczone do stosowania u dzieci w wieku 2 do 5 lat, jednakże następujące informacje są istotne w odniesieniu do substancji czynnej, montelukast.

By the term"moral laws", we should understand laws, which describe mutual relationships between basic ideas explained in this subsection, such as moral field, moral energy, motivations, feelings, intellects, motion of human motivations within moral field, etc.
Przez nazwę"prawa moralne" powinniśmy rozumieć prawa, jakie opisują wzajemny związek pomiędzy podstawowymi ideami opisanymi w tym podrozdziale, takimi jak pole moralne, energia moralna, motywacje, uczucia, intelekty, ruch ludzkich motywacji w polu moralnym, itp.

For substances indicated in this subsection by means of an alternative chemical name in accordance with Article 24 of Regulation(EC) No 1272/2008, the registration number, EC number and other precise chemical identifiers are not necessary.
W przypadku substancji, wskazanych w niniejszej podsekcji przy zastosowaniu alternatywnej nazwy chemicznej zgodnie z art. 15 dyrektywy 1999/45/WE lub art. 24 rozporządzenia(WE) nr 1272/2008, numer rejestracji, numer WE oraz pozostałe precyzyjne identyfikatory chemiczne nie są konieczne.

In order to ensure that economic operators and competent authorities are not prejudiced by the application of this Subsection as regards wine names which have been granted protection prior to 1 August 2009, the Commission may, by means of delegated acts, adopt transitional provisions concerning.
W celu zagwarantowania, że podmioty gospodarcze i właściwe organy nie poniosą szkody w związku ze stosowaniem niniejszej podsekcji w odniesieniu do nazw win, które objęto ochroną przed dniem 1 sierpnia 2009 r., Komisja może- w drodze aktów delegowanych- przyjąć przepisy przejściowe dotyczące.

How to use "this subsection" in an English sentence

This subsection takes you through the process.

for this subsection of the Psychology section.

This subsection is for heavy-duty laptop stands.

This subsection is repealed March 31, 2007.

See this subsection of "The PNG specification".

That's what this subsection 29(2) would do?

This subsection is repealed July 16, 2016.

this subsection is called the writing case.

this subsection for the preceding fiscal year.

All communications under this subsection are confidential.

How to use "tym podrozdziale, niniejszej podsekcji" in a Polish sentence

W tym podrozdziale spróbuję ukazać echa tego kierunku w dziełach prezentowanego przeze mnie artysty.

Uczestnik programu może zastosować wszelkie dostępne środki w celu wywołania zachowań komputera, określonych w niniejszej podsekcji.

W tym podrozdziale uczeń nie znajdzie odpowiedzi. ?

Komisja bada, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. 118f ust. 5, spełniają warunki określone w niniejszej podsekcji. 3.

Informacje wymagane w niniejszej podsekcji podaje się w przypadku, gdy do karty charakterystyki nie załącza się scenariusza narażenia zawierającego te informacje.

Uczestnik programu może zastosować wszelkie dostępne środki w celu wywołania zachowań komputera, określonych w niniejszej podsekcji. 4.

Mieszaniny Wobec naszej wiedzy i obowiązujących przepisów mieszanina nie posiada składników niebezpiecznych, które należy wymienić w niniejszej podsekcji.

Statystyki - PrestaShop 1.6 - PrestaShop documentation W tym podrozdziale skupimy się na pokazaniu użyteczności oraz istoty różnych statystyk.

Uczestnik Programu może zastosować wszelkie dostępne środki w celu wywołania zachowań komputera, określonych w niniejszej podsekcji.

W tym podrozdziale omówimy zarówno etap projektowania siatki i wkładania do niej elementów, jak i dodatkowe możliwości, takie jak choćby scalanie ze sobą komórek.