What is the translation of " THIS SUBSECTION " in Finnish?

• tämän alajakson
• tähän alajaksoon
• tähän alaluokkaan

Examples of using This subsection in English and their translations into Finnish

This subsection gives budgetary shape to the.
Tämä alaluokka edustaa talousarviossa yhteistä.

Where it finds after checks that this subsection has not been complied with.
Tarkastuksissa, että tämän alajakson säännöksiä ei ole noudatettu.

Block this, subsection that, city district something.
Kortteli tämä, alalohko tuo, kaupunginosa jotakin.

Articles III-139 to III-142 shall apply to the matters covered by this Subsection.
Mitä III-139-III-142 artiklassa määrätään, sovelletaan tässä alajaksossa tarkoitettuihin kysymyksiin.

This subsection lists some useful ways to use several of the tools described above.
Tämä osuus listaa joitain hyödyllisiä tapoja, joilla voi käyttää useita yllä kuvattuja työkaluja.

European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
Eurooppalailla tai-puitelailla voidaan säätää, ettei tämän alajakson määräyksiä sovelleta tiettyyn toimialaan.

This subsection also contains the budgetary compensation for Austria, Finland and Sweden.
Lisäksi tähän alaluokkaan kuuluvat talousarviosta kolmelle uudellejäsenvaltiolle maksettavat korvaukset.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection as regards, in particular.
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä hyväksyä kaikki tähän alajaksoon liittyvät tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat erityisesti.

This subsection includes the ability to innovate new product, marketing and sales models.
Tähän osa-alueeseen liittyy organisaation kyky innovoida niin tuote-, markkinointi- kuin myyntimallejaan.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Subsection, including rules on.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksillä kaikki tähän alajaksoon liittyvät tarvittavat toimenpiteet mukaan luettuina säännöt, jotka koskevat.

To determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article.
Määritellä kansallisen lainsäädännön suhde tähän jaksoon ja tämän artiklan nojalla annettuihin eurooppa-asetuksiin.

This subsection finances programmes designed to promote education(Socrates), the young(Youth for Europe and the European voluntary service pilot scheme) and training Leonardo.
Tämän alaluokan määrärahoilla rahoitetaan ensisijaisesti sellaisia toimia, joilla edistetään yleissivistävää koulutusta(Sokrates-ohjelma), nuorison asemaa(Nuorten Eurooppa-ohjelma sekä Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu-pilottiohjelma) sekä ammatillista koulutusta Leonardo-ohjelma.

Where an order is made under this section in relation to a person(in this subsection referred to as the patient), the following provisions shall have effect[….]”.
Kun määräys on annettu tämän osan nojalla koskien ihmistä(tässä aliosassa viitattu potilaana), seuraavat kohdat tulevat voimaan….

The holder of an authorisation may apply for an authorisation for the same plant protection product and for the same use in another Member State under the mutual recognition procedure, provided for in this subsection, in the following cases.
Luvanhaltija voi hakea lupaa samalle kasvinsuojeluaineelle ja samaan käyttötarkoitukseen toisessa jäsenvaltiossa vastavuoroisen tunnustamismenettelyn nojalla, josta säädetään tässä alajaksossa, seuraavissa tapauksissa.

European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.
Eurooppalailla tai-puitelailla tämä alajakso voidaan ulottaa koskemaan myös sellaisia palvelujen tarjoajia, jotka ovat kolmannen valtion kansalaisia, mutta jotka ovat sijoittautuneet unioniin.

Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation(EC) No 1493/1999 may maintain those reserves as long as they apply the transitional planting right regime in accordance with this Subsection.
Jäsenvaltiot, jotka ovat luoneet istutusoikeuksien kansallisen tai alueellisen varannon asetuksen(EY) N: o 1493/1999 mukaisesti, voivat säilyttää varantonsa niin kauan kuin ne soveltavat istutusoikeuksien siirtymäjärjestelyä tämän alajakson mukaisesti.

In order to ensure that imported sugar intended for refining is refined in accordance with this Subsection, the Commission may, by means of delegated acts, adopt.
Varmistaakseen, että puhdistettavaksi tarkoitettu tuontisokeri puhdistetaan tämän alajakson mukaisesti, komissio voi delegoiduilla säädöksillä vahvistaa.

The responsibilities laid down under this subsection shall apply as from the time the beneficiary is provided with the document setting out the conditions for support to the operation referred to in Article 125(3)c.
Tässä kohdassa säädettyjä tehtäviä sovelletaan siitä lähtien, kun tuensaajalle on toimitettu 125 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen toimen tukiedellytykset vahvistava asiakirja.”.

In such cases the rules governing the transitional planting right regime as laid down in this Subsection, including this Article, shall apply accordingly in the given Member State.
Tällöin asianomaisessa jäsenvaltiossa sovelletaan vastaavasti tässä alajaksossa ja erityisesti tässä artiklassa säädettyjä istutusoikeuksien siirtymäjärjestelyä koskevia sääntöjä.

This subsection also contains the appropriations which cannot yet be used because no legal basis for the expenditure existed when the budget was adopted but which are expected to be used in the course of the year.
Tähän alaluokkaan otetaan myös määrärahat, joita ei voida vielä käyttää, koska talousarviota vahvistettaessa kyseisille menoille ei ole ollut olemassa lainsäädännöllistä perustetta, mutta jotka on kuitenkin varattu käytettäviksi varainhoitovuoden aikana.

The Commission shall submit to the European Insurance and Occupational Pensions Committee, at the latest five years after the date referred to in Article 310(1), a report on Member States' rules and supervisory authorities' practices adopted pursuant to this Subsection.
Komissio antaa Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitealle viimeistään viiden vuoden kuluttua 310 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä kertomuksen jäsenvaltioiden säännöistä ja valvontaviranomaisten toimintatavoista, jotka on hyväksytty tämän alajakson mukaisesti.

This subsection covers the operational expenditure arising from the joint actions adopted as part of cooperation in the fields of justice and home affairs and charged to the Community budget under Articles K.3 and K.8 of the Treaty on European Union.
Tähän alaluokkaan kuuluvat myös oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteistyön(YOS) puitteissa päätetty yhteinen toiminta, joka rahoitetaan yhteisön talousarviosta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 ja K.8 artiklan nojalla.

In order to ensure that economic operators and competent authorities are not prejudiced by the application of this Subsection as regards wine names which have been granted protection prior to 1 August 2009, the Commission may, by means of delegated acts, adopt transitional provisions concerning.
Jotta talouden toimijoille ja toimivaltaisille viranomaisille ei aiheutuisi haittaa tämän alajakson soveltamisesta ennen 1 päivää elokuuta 2009 suojan saaneiden viinien nimitysten osalta, komissio voi delegoiduilla säädöksillä vahvistaa siirtymävaiheen säännökset, jotka liittyvät.

This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.2.
Tämä alajakso ja sen nojalla hyväksytyt toimenpiteet eivät rajoita jäsenvaltioiden niiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten soveltamista, joiden mukaan ulkomaalaisiin sovelletaan erityissääntelyä yleisen järjestyksen tai turvallisuuden taikka kansanterveyden perusteella.2.

Article 313 1.   In respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer, in accordance with the provisions of this Subsection.
Artikla 1. Jäsenvaltiot soveltavat verovelvollisten jälleenmyyjien suorittamien käytettyjen tavaroiden sekä taide-, keräily- tai antiikkiesineiden luovutusten osalta verovelvollisen jälleenmyyjän saaman voittomarginaalin verottamisessa tämän alajakson säännösten mukaista erityisjärjestelmää.

Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding customs legislation for foreign trade shall apply under the same conditions to trade between the customs territory of the Union, on the one hand, and Ceuta and Melilla, on the other.4.
Jollei tässä alajaksossa toisin määrätä, toimielinten hyväksymiä, ulkomaankauppaan liittyviä tullilainsäädännön alan säädöksiä sovelletaan samoin edellytyksin unionin tullialueen ja Ceutan ja Melillan väliseen kauppaan.4.

Notwithstanding any other law, if the offender is convicted under this section for unlawful possession of a firearm in the first or second degree and for the felony crimes of theft of a firearm or possession of a stolen firearm, or both, then the offender shall serve consecutive sentences for each of the felony crimes of conviction listed in this subsection.
Riippumatta muista lakia, jos rikoksentekijä on tuomittu tämän pykälän nojalla laittomasta hallussapidosta aseen ensimmäisen tai toisen asteen sekä törkeästä rikoksia varkaudesta-aseen tai hallussapito varastetun aseen, tai molemmat, Sitten rikoksentekijä on palvella peräkkäisen lauseita kunkin törkeästä rikosten vakaumuksen lueteltu tässä momentissa.

Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding the common commercial policy, be they autonomous or enacted by agreement, directly linked to the import or export of goods, shall not be applicable to Ceuta or to Melilla.5.
Ellei tässä alajaksossa toisin määrätä, toimielinten hyväksymät, yhteistä kauppapolitiikkaa koskevat yksipuoliset tai sopimuksiin perustuvat säädökset, jotka suoraan liittyvät tavaroiden tuontiin tai vientiin, eivät koske Ceutaa ja Melillaa.5.

Member States which, at 31 December 1992, were applying special tax arrangements other than the margin scheme to the supply by taxable dealers of second-hand means of transport may, pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402, continue to apply those arrangements in so far as they comply with, or are adjusted to comply with, the conditions laid down in this Subsection.
Ne jäsenvaltiot, jotka 31 päivänä joulukuuta 1992 sovelsivat muita erityisiä verojärjestelmiä kuin voittomarginaalijärjestelmää verovelvollisten jälleenmyyjien tekemiin käytettyjen kulkuneuvojen luovutuksiin, voivat jatkaa näiden järjestelmien soveltamista 402 artiklassa tarkoitetun lopullisen verotusjärjestelmän voimaantuloon saakka, siltä osin kuin nämä järjestelmät noudattavat tai ne mukautetaan noudattamaan tässä alajaksossa säädettyjä edellytyksiä.

In order to ensure that producers comply with their obligations under this Subsection, the Commission may, by means of delegated acts, adopt provisions concerning the non-circulation of products referred to in Article 84(1), and penalties that Member States may impose in case of non-compliance with the mentioned obligations.
Varmistaakseen, että tuottajat noudattavat tämän alajakson mukaisia velvollisuuksiaan, komissio voi delegoiduilla säädöksillä antaa säännöksiä 84 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista liikkeeseen luovuttamattomista tuotteista ja seuraamuksista, joita jäsenvaltiot voivat määrätä, ellei mainittuja velvollisuuksia noudateta.