Examples of using This heading in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where is this heading?
أين يتجه هذا؟?This heading includes personal criminal liability and the right of appeal.
اندرج تحت هذا البند ما يلي: المسؤولية الجزائية شخصية واستيفاء طرق الطعنAnd where is this heading?
وأين يتوجه هذا؟?Under this heading there are.
I'm gonna maintain this heading.
People also translate
This heading also includes the lease of telephone and telex lines at a monthly rate of $6,000($34,800).
No provision is made under this heading.
لم يرصد اعتماد تحت هذا ابندExpenditures under this heading may be understated.
No provision is made under this heading.
لم يدرج أي مبلغ تحت هذاا لبندHowever, the provision under this heading may increase as new projects are funded.
غير أن الاعتماد تحت هذا البند قد يزداد مع تمويل مشاريع جديدةNo provision was made under this heading.
لم يرصد أي اعتماد تحت هذ البندHowever, the provision under this heading may increase as new projects are funded.
إلا أن الاعتماد المدرج تحت هذا البند قد يرتفع مع تمويل مشاريع جديدةNo provision is required under this heading.
ﻻ يلزم رصد أي اعتماد تحت هذه البندThe estimated requirements under this heading amount to $290,600 and relate to the following expenditures.
This heading also includes lease of telephone and telex lines at a monthly rate of $6,000($36,000).
وهذا البند يشمل أيضــــا استئجار خطــوط الهاتف والتلكس بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ٦ دوﻻر ٠٠٠ ٣٦ دوﻻرThe estimated amount authorized under this heading was fully utilized.
المبلغ المقدر المأذون به تحت هذا البند استخدم بالكاملIncluded under this heading are requirements for telephone, telex, satellite utilization and pouch services.
أدرج تحت هذا البند اﻻحتياجات المتعلقة بخدمات الهاتف والتلكس واستخدام السواتل وخدمات الحقيبةAs a result of the strengthening of the areas described above, together with efforts for realignment,the total estimated under this heading amounts to $81.0 million.
ونتيجة لتعزيز المجالات المذكورة أعلاه، وإلى جانب الجهود المبذولة في مجالالمواءمة، يصل المبلغ الإجمالي المقدر لهذا البند إلى 81.0 مليون دولارOther expenditures under this heading amount to $193,000 expended at headquarters and $1,185,000 in the field.
وتبلغ النفقات اﻷخرى تحت هــذا البند ٠٠٠ ١٩٣ دوﻻر انفقت في المقر و ٠٠٠ ١٨٥ ١ دوﻻر في الميدانThis heading included acts of dissemination of the armed organization ' s goals and material acts aimed at the physical concealment of activists and of their movements.
تحت هذا العنوان تندرج أفعال إشاعة أهداف المنظمة المسلحة والأفعال المادية الهادفة إلى إخفاء الأشخاص الناشطين وتحركاتهمAdditional requirements under this heading result from the need to replenish essential stock items which have been depleted.
هاء- ١١ إن اﻻحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند هي نتيجة للحاجة الى سد النقص في بنود المخزونات اﻷساسية التي تناقصتThis heading included operations aimed at providing aid by preparing village prisons, caches, arms depots and concealing people and materials in general.
وتندرج تحت هذا العنوان العمليات الهادفة إلى توفير المعونة لتهيئة تحصينات في القرية، والمخابئ، ومستودعات الأسلحة، وتخبئة الأشخاص والمواد عموماIS3.8 Savings under this heading result from reduced requirements for office supplies and other required materials.
إ ٣-٨ نتجـت الوفـورات تحت هذا البنــد من انخفاض اﻻحتياجات من لوازم المكاتب والمواد المطلوبة اﻷخرىIncluded under this heading was an amount of $22,100($9,000 for miscellaneous services and $13,100 for miscellaneous supplies) pertaining to the deployment of military and civilian personnel during the period from 17 April to 12 July 1998.
ويندرج في إطار هذا البند مبلغ قدره 100 22 دولار(000 9 دولار للخدمات المتنوعة و 100 13 دولار للوازم المتنوعة) يتصل بنشر الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين في الفترة من 17 نيسان/أبريل إلى 12 تموز/يوليه 1998Reduced requirements under this heading result from the decreased number of military and civilian personnel expected to be deployed during this period.
ينجم انخفاض اﻻحتياجات تحت هذا البند عن انخفاض عدد اﻷفراد العسكريين والمدنيين المتوقع وزعهم خﻻل The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
يﻻحظ أن Reduced requirements under this heading result from the non-deployment of the stand-by force, the reduction in troops and the possibility that equipment will be redeployed from other locations.
ينشأ انخفاض اﻻحتياجات تحت هذا البند عن عدم وزع القوة اﻻحتياطية، وخفض عدد القوات واحتمال نقل معدات من مواقع أخرىThe estimate under this heading in the analysis in table 6 includes $411,500 for temporary posts and $269,300 for common staff costs, representing a decrease of $40,200.
يضـم التقدير تحـت هـذا العنـوان فـي التحليـل الـوارد فـي الجدول ٦، مبلغاً قيمته ٥٠٠ ٤١١ دوﻻر للوظائف المؤقتة و ٣٠٠ ٢٦٩ للتكاليف العامة للموظفينThe estimated requirements under this heading($31,200) relate to expendable office supplies and materials, particularly data-processing supplies for the Department as a whole.
تتعلق اﻻحتياجات المقدرة تحت هذ البند ٢٠٠ ٣١ دوﻻر باللوازم والمواد المكتبية القابلة لﻻستهﻻك وﻻ سيما لوازم تجهيز البيانات المتعلقة باﻻدارة ككل
