What is the translation of " THIS HEADING " in Romanian?

• această rubrică
• prezenta poziție
• acestei rubrici
• acest titlu

Examples of using This heading in English and their translations into Romanian

What's new under this heading.
Nou în această rubrică.

On this heading, another 10 minutes, Skipper.
Pe această rubrică, alte 10 minute, Skipper.

And where is this heading?
Și în cazul în care este această poziție?

This heading must be completed for the purposes of the attestation and certification procedures.
Această rubrică trebuie completată în cadrul procedurilor de atestare și de certificare.

Our next assignment is on this heading?
Următoarea noastră misiune e în direcţia aceasta?

Payment appropriations for this heading decrease by 3,9% to EUR 646,0 million.
Creditele de plată de la această rubrică au scăzut cu 3,9%, ajungând la 646,0 milioane EUR.

Shut your mouth and take it to 4,000 feet on this heading.
Ţine-ţi gura şi du-ne la 1300 m. Pe direcţia asta.

Not far now, Skip, Three minutes on this heading, we should be seeing yellow section shortly.
Nu departe acum, Skip, Trei minute pe această poziție, ar trebui să ne vedem secțiune galben în scurt timp.

All offers of employment are published under this heading.
Toate ofertele de angajare sunt publicate in cadrul acestei rubrici.

(a) the introductory wording shall be replaced by the following:"This heading may only be completed in one of the following four ways:";
(a) fraza introductivă se înlocuieşte după cum urmează:"Această rubrică poate fi completată numai într-unul din următoarele patru moduri:";

Manufacture from materials of any heading, including materials of a different‘group'14 in this heading.
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, inclusiv pe bază de materiale reluate într-o altă„grupă”14 de la prezenta poziție.

Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip.
Amestecuri ale produselor din poziția 4001 cu produse de la prezenta poziție, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi.

The largest slice under this heading has been allocated to the EU's cohesion policy(sub-heading 1b), representing an increase of 8.07%.
Cea mai mare parte a fondurilor din cadrul acestei rubrici a fost alocată politicii de coeziune a UE(subrubrica 1b), reprezentând o creștere de 8,07%.

It is proposed to use part of the available margin under this heading for €75.9 million.
Se propune utilizarea unei părți din marja disponibilă în cadrul acestei rubrici, pentru suma de 75,9 milioane €.

However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Cu toate acestea, alcoolații metalici de la prezenta poziție pot fi utilizați, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20% din prețul franco fabrică al produsului.

Thus, on average, households in the euro area spent 27.5% of their income on housing, water and energy, yet this heading counts for only 16.3% of the HICP.
Astfel, în medie, gospodăriile din zona euro cheltuiau 27,5% din veniturile lor pentru locuinţă, apă şi energie şi, totuşi, această rubrică nu reprezintă decât 16,3% din IAPC.

This heading gathers the largest number of different EU policies and is regularly under pressure due to the evolving context of global challenges.
Această rubrică reunește cel mai mare număr de politici UE diferite și, de regulă, este supusă presiunii din cauza evoluției contextului provocărilor globale.

Cut the appropriations for a number of specific budget lines under this heading by EUR 2.45 million, on the basis of past and current budget implementation;
Ă reducă creditele în cazul anumitor linii bugetare specifice din cadrul acestei rubrici cu 2,45 milioane EUR, pe baza execuţiei bugetare precedente şi a celei în curs;

This heading is dedicated to all nature lovers, we want to add rules, useful information, forums, stores and anything that can be useful when you are outside.
Această rubrică este dedicată tuturor cortiștilor, dorim să adăugăm reguli, informații utile, forumuri, magazine și orice poate fi de folos când ești cu casa-n spate.

Deadline for compliance with Article 16(3), unless one of the exceptions indicated in the footnote to this heading applies(2).
Data-limită de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul(3), cu excepția cazului în care se aplică una dintre excepțiile menționate în nota de subsol la această rubrică(2) Data expirării includerii Tip de produs.

Under this heading, the Commission supports the Member States in producing comparable statistics increasing awareness, exchanging good practice and cooperating on research.
Sub acest titlu, Comisia susţine statele membre în generarea de statistici comparabile, sporirea sensibilizării, schimburile de bune practici şi cooperarea în materie de cercetare.

The issue of margins is not as relevant for heading 1b as, under Point 13 of the IIA, the institutions are not obliged to maintain any margin under this heading, i.e. this ceiling is a target for expenditure.
Problema marjelor nu este relevantă pentru rubrica 1b deoarece, conform Punctului 13 din AII, instituțiile nu au obligația de a menține nicio marjă în această rubrică, mai exact, acest plafon este o țintă pentru cheltuieli.

Actions under this Heading constitute a diversified range of programmes targeted to security and citizens where cooperation at Union level offers value added.
Acțiunile din cadrul acestei rubrici constituie o gamă diversificată de programe destinate securității și cetățenilor, domenii în care cooperarea la nivelul Uniunii oferă valoare adăugată.

Although the amount for 2011 is already set out in the multiannual financial framework(MFF) with an upper limit of EUR 50.65 billion at current prices, it is worth noting that the rapporteur states that this heading will require a higher level of payments.
Deși suma pentru anul 2011 este deja stabilită în cadrul financiar multianual(CFM), cu o limită superioară de 50,65 de miliarde de euro la prețurile actuale, este de remarcat faptul că raportoarea afirmă că această poziție va necesita un nivel al plăților mai ridicat.

Measures improving the financing of the economy: under this heading, various interesting ideas have been floated over the past months and some of them are already being actively pursued.
Măsuri de îmbunătățire a finanțării economiei: sub acest titlu, în ultimele luni au fost evocate o serie de idei interesante, iar unele dintre ele sunt deja urmărite în mod activ.

The same is the case with“issue” which is simply a way to organize sessions- in the session screen all sessions performed under the same Issue are listed under this heading- also this will allow us to study the result of all sessions performed for the same issue.
Este“ numele de ședință”, o declarație evaluate? NU diferit atunci Filtru aceasta nu face parte din evaluare. Același lucru este cazul cu“problema”, care este pur și simplu un mod de a organiza sesiuni- în ecranul sesiunii toate sesiunile desfășurate în aceeași chestiune sunt enumerate în această rubrică- de asemenea, aceasta ne va permite de a studia rezultatul de la toate sesiunile efectuate pentru aceeași problemă.

Expenditure under this heading will increase by approximately 14% in 2010 compared with 2009, thus demonstrating the high priority of Community action in this field.
Cheltuielile din cadrul acestei rubrici vor crește cu aproximativ 14% în 2010, comparativ cu 2009, ceea ce demonstrează marea prioritate a acțiunii comunitare în acest domeniu.

(c) The following shall be inserted as a third indent:"- When the sticker is used to issue a national long-stay visa valid concurrently as a uniform short-stay visa for a maximum period of three months from its initial date of validity, this heading is to be filled in with the Member State which issued the national long-stay visa, followed by'Schengen States'";
(c) se inserează liniuţa a treia după cum urmează:"- Când autocolantul este utilizat pentru emiterea unei vize naţionale de lungă şedere care are, pe o perioadă de cel mult trei luni de la data iniţială a valabilităţii lui, valoare concomitentă de viză uniformă de scurtă şedere, în această rubrică se menţionează mai întâi statul membru care a emis viza de lungă şedere, urmat de"statele Schengen"";

Actions within this Heading also support efforts to promote citizen participation in the European Union, including through culture, linguistic diversity and the creative sector.
Acțiunile din cadrul acestei rubrici sprijină totodată eforturile de promovare a participării cetățenilor în Uniunea Europeană, inclusiv prin intermediul culturii, diversității lingvistice și sectorului creativ.

The apparent reduction in commitment appropriations for this heading must be seen in the context of the inclusion in the 2010 budget of the second tranche of additional appropriations for the funding of energy projects to aid economic recovery.
Reducerea aparentă a creditelor de angajament pentru această rubrică trebuie analizată în contextul includerii, în bugetul 2010, a celei de a doua tranșe de credite suplimentare pentru finanțarea proiectelor energetice destinate sprijinirii redresării economice.