What is the translation of " GIVEN ADDITIONAL " in Russian?

• предоставлены дополнительные
• возложены дополнительные
• наделен дополнительными
• приданы дополнительные

Examples of using Given additional in English and their translations into Russian

The Commission on Human Rights had been given additional funding.
Комиссии по правам человека было предоставлено дополнительное финансирование.

Municipalities may be given additional authorities of legislative and executive power.
Муниципалитетам могут быть переданы дополнительные полномочия законодательной и исполнительной властями.

He also noted with satisfaction the delegation's assurance that the ICD would be given additional resources to continue its work.
Он также приветствует заверения делегации в том, что НДЖ будут предоставлены дополнительные ресурсы для продолжения работы.

In 2008, it was given additional responsibilities for the prevention of racial and ethnic discrimination.
В 2008 году ей были предоставлены дополнительные функции по предупреждению расовой и этнической дискриминации.

The duties of the vacant posts were resegregated and personnel on board were given additional responsibilities.
Функции, связанные с этими вакантными должностями, были перераспределены, а сотрудникам на существующих должностях были поручены дополнительные обязанности.

They may be given additional cash prizes or other to second and third prizes in the various sections.
Они могут быть предоставлены дополнительные денежные призы или другие на второй и третий призы в различных разделах.

The public distribution system was seen as non-functional, and people were given additional wages to fend for themselves.
Что государственная система распределения не работает, и людям была выдана дополнительная заработная плата в целях улучшения их материального положения.

CHRP stated that it has been given additional responsibilities without additional resources.
КПЧФ заявила, что на нее были возложены дополнительные обязанности, но не были предоставлены дополнительные ресурсы.

In addition, a new Representative has been assigned to the office and the staff have been given additional training in financial management.
Кроме того, в это отделение был назначен новый представитель, и персоналу была предоставлена дополнительная подготовка по вопросам финансового управления.

In the separate categories may be given additional gold, silver and bronze medals with the relevant diplomas.
В отдельных категориях могут быть вручены дополнительные золотые, серебряные и бронзовые медали с соответствующими дипломами.

In order to respond effectively to all these forms of violence, the national police have been given additional staff to combat this type of crime.
В целях эффективного предотвращения любых форм такого насилия полиции Великого Герцогства был придан дополнительный персонал для борьбы с подобными преступлениями.

Soon I was given additional responsibilities of Chief Legal officer and Senior Vice President of Business Development.
Вскоре на меня были возложены дополнительные обязанности в качестве старшего сотрудника по правовым вопросам и вице-президента отдела по бизнес- развитию.

Resolutions 50/227 and 57/270 B have given additional coordination mandates to the Council.
В резолюциях 50/ 227 и 57/ 270 В Совет был наделен дополнительными мандатами в области координации.

It has been given additional functions of providing assistance to parties to reach agreements, including those concerning the exercise of“statutory access rights” see below.
Трибунал был наделен дополнительными функциями по предоставлению содействия сторонам в процессе заключения договоров, включая функции, касающиеся осуществления" статутных прав доступа" см. ниже.

If the player wins in the tournament, then he will be given additional $5,000 by the poker team which he will then donate to the charity.
Если игрок выигрывает в турнире, то ему будет предоставлена дополнительно$ 5000 в покер команде которого он будет пожертвовать на благотворительность.

The two agreements interacted through the International Joint Commission, a bilateral institution created under the Treaty and given additional responsibilities by the Agreement.
Взаимодействие между этими двумя соглашениями обеспечивается через Международную совместную комиссию- двустороннее учреждение, созданное в соответствии с Договором и наделенное дополнительными функциями по Соглашению.

Ms. Rice"was merely given additional information on the basis which is being formed for the development of democracy and market reforms.".
Просто г-же Райс" была предоставлена дополнительная информация о том, какие основы создаются для развития демократии и рыночных реформ".

To ensure the enforcement of these controls, the Customs and Excise Department was given additional staff for the establishment of investigation and intelligence units.
Для обеспечения этого контроля Таможенному и акцизному департаменту были приданы дополнительные сотрудники с целью создания групп по проведению расследований и сбору данных.

In October 1991, the Ministry was given additional responsibilities relating to the development of children and was re-styled Ministry of Women's Rights, Child Development and Family Welfare.
В октябре 1991 года на министерство были возложены дополнительные обязанности, связанные с развитием детей, и оно вновь было переименовано в Министерство по правам женщин, развитию детей и благополучию семьи.

Proposalsthis year will be slightly different from the previous year and this year customers will be given additional holiday discounts when placing on the radio ANS ÇM.
Предложения в этом году незначительно будут отличатся от предыдущего года и в этом году для клиентов будут предоставлены дополнительные праздничные скидки при размещении на радио ANS ÇM.

I proposed that the Trusteeship Council be given additional responsibility in coordinating international endeavours that safeguard different areas of the common heritage of humankind.
Я предложил, чтобы на Совет по Опеке была возложена дополнительная ответственность по координации международных усилий, направленных на защиту различных сфер общего наследия человечества.

The Policy has adopted fast track system in taking action against child marriages and local authorities have been given additional responsibilities to combat child marriages.
В контексте реализации Политики была создана система оперативных действий по борьбе с браками между детьми, а местные органы власти были наделены дополнительными полномочиями по борьбе с этой практикой.

The Department of Political Affairs should be given additional resources and should be restructured to provide more consistent and professional mediation support.
Департамент по политическим вопросам должен получить дополнительные ресурсы и должен быть реорганизован, с тем чтобы он мог обеспечивать более последовательную и профессиональную поддержку посреднических усилий.

The two agreements were interconnected through the International Joint Commission, a bilateral institution created under the Treaty and given additional responsibility by the Agreement.
Эти два соглашения взаимосвязаны посредством Совместной международной комиссии- двустороннего учреждения, созданного в соответствии с Договором и получившего дополнительные функции в соответствии с Соглашением.

Mr. Kartashkin wondered whether the Working Group could be given additional functions and powers to effectively address conflict prevention.
Г-н Карташкин поинтересовался, может ли Рабочая группа быть наделена дополнительными функциями и полномочиями для эффективного обеспечения предупреждения конфликтов.

The Committee also recommends that the supervisory and monitoring authorities, in particular the Ombudsperson for Minorities and the Ombudsperson for Equality, be given additional resources to carry out any additional duties.
Комитет рекомендует также, чтобы надзорным и контролирующим органам, в частности омбудсменам по делам меньшинств и по вопросам равенства, были предоставлены дополнительные ресурсы на выполнение любых дополнительных обязанностей.

Participants who were not promoted reported that they had been given additional duties and had often been requested to perform special tasks at a higher level.
Участники курса, которые не получили продвижения по службе, сообщили о том, что на них были возложены дополнительные обязанности и к ним нередко обращаются с просьбами о выполнении специальных заданий на более высоком уровне.

It also claims that the author has failed to exhaust remedies, as he did not appeal to the Court of Appeal of Bucharest, despite the fact that he was given additional time in light of his conviction in abstentia.
Государство- участник также утверждает, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты, так как он не обратился в Апелляционный суд Бухареста, несмотря на то что ему было предоставлено дополнительное время, так как приговор ему был вынесен in abstentia.

The least-developed countries shall be given additional time of one year from 15 April 1994 to submit their schedules as required in Article XI of the Agreement Establishing the World Trade Organization.
Наименее развитым странам должен быть дополнительно предоставлен один год начиная с 15 апреля 1994 года для предоставления своих схем, как это предусматривается в статье XI Соглашения об учреждении Всемирной торговой организации;

The National Police, the Central Bureau on Organized Crime and others have been given additional powers to defend basic human rights and fundamental freedoms.
Государственной полиции, Главному управлению по борьбе с организованной преступностью и другим соответствующим органам были предоставлены дополнительные полномочия с целью защиты основных прав и свобод человека.