What is the translation of " DATA GIVEN " in Bulgarian?

• данните предоставени
• подадените данни
• данни предоставени
• данните подадени

Examples of using Data given in English and their translations into Bulgarian

Personal data given by minors.
Лични данни, предоставени от непълнолетни лица.

Data given by a user or compiled automatically are used by the Responsible Provider to.
Данните, предоставени от Потребителя, или събрани автоматично, се използват за.

I agree that my personal data given here are used and forwarded as intended.
Съгласен съм, че моите лични данни, дадени тук, се използват и препращат по предназначение.

Thus, the calculated data obtained are compared with the data given in the SNiP.
Така получените изчислени данни се сравняват с данните, дадени в SNiP.

The data given represents the main applications of the electric.
Посочените данни представят основните приложения на електроинструмента.

The legal basis therefor is the consent to transmission of such data given on the ticket.
Правното основание за това е съгласието за предаване на тези данни, посочени върху билета.

The data given represents the main applications of the power tool.
Посочените данни представят основните приложения на електроинструмента.

The lawsuit alleges that GSK whitewashed the suicide risks of Paxil in its data given to the FDA.
В иска се твърди, че GSK варосани рисковете за самоубийство на Paxil в своите данни, дадени на FDA.

According to the data given by the rapporteur, 70% of people in Europe live in urban areas.
Според данните, предоставени от докладчика, 70% от населението на Европа живее в градски райони.

Asked what kind of control Facebook had over the data given to outside developers, he replied:“Zero.
Попитан какъв тип контрол има Facebook върху данните, предоставени на въшните фирми, Паракилас отговаря:"Нула.

Personal data given in an application or CV will be processed in accordance with the Personal Data Act.
Личните данни, посочени в приложение или CV, ще бъдат обработвани в съответствие със закона, отнасящи се до обработването на(Закон за личните данни) лични данни..

Calculate consumption should be, focusing on the data given by the manufacturer in the instructions.
Изчислете консумация трябва да се обръща внимание на данните, предоставени от производителя в инструкциите.

We are processing your data given to us primarily for purposes of providing our services, for our internal needs, and for marketing or business purposes.
Ние обработваме вашите данни, дадени ни предимно за целите на предоставянето на нашите услуги, за нашите вътрешни нужди и за маркетингови или бизнес цели.

Registered users also have the option to change or delete data given during the registration at any time.
Регистрираните потребители също така имат възможност по всяко време да коригират или заличават данни, предоставени по време на регистрацията.

The personal and/or sensitive data given or acquired during the contractual relationship may be given, in the measure requested to carry out the service, to.
Личните и/или чувствителни данни, предоставени или събрани в рамките на договорните отношения, могат, в съответствие със и в рамките на исканата услуга, да бъдат съобщени на.

Our company is committed to the application of special efforts to protect personal data given during the user registration.
Нашата фирма се задължава да полага специални усилия за защита на личните данни, предоставени при регистрацията на потребителя.

Also, MobileShop cannot guarantee that all data given on the product description are 100% accurate, complete, reliable and error free.
Също така, MobileShop не може да гарантира, че всички данни, дадени в описанието на продукта, са 100% точни, пълни, надеждни и без грешки.

In 2012 and 2013 RosNOU was included in Top 100 best universities of Russia according to the data given by the Rating Agency“Expert RA”.
RosNOU бе включен в Топ 100 на най-добрите университети на Русия в съответствие с данните, предоставени от Агенцията рейтинг"Expert RA".

Personal data given in an application or CV will be processed in accordance with the Act relating to the processing of personal data(the Personal Data Act).
Личните данни, посочени в приложение или CV, ще бъдат обработвани в съответствие със закона, отнасящи се до обработването на(Закон за личните данни) лични данни..

During order placing, we ask for the data necessary for its realization, which in the case of registered and logged Customers, partially are automatically taken from the data given during registration.
По време на поръчка Ви молим да подадете данните необходими за реализация на поръчката, които в случай на регистрирани и влезли в своя профил Клиенти, частично са автоматично взимани от данните подадени по време на регистрация.

The User has the right to request the deletion of personal data given to the Provider, without the latter being obliged to delete it when any of the following reasons is present.
Потребителят има право да поиска изтриване на личните данни, предоставени на Доставчика, без последният да е длъжен да ги изтрие, когато е на лице някое от следните основания.

When ordering, please provide us with the data necessary to perform the contract, which in the case of registered and logged on customers is partially retrieved automatically from the data given at registration.
По време на поръчка Ви молим да подадете данните необходими за реализация на поръчката, които в случай на регистрирани и влезли в своя профил Клиенти, частично са автоматично взимани от данните подадени по време на регистрация.

Theses data are never combined with the data given in Part IV and are only material for statistical analysis and system error correction mechanisms.
Тези данни, никога не са свързвани с подадените данни, за които се говори в III част и представляват единствено материал за статистически анализ и механизъм за коригиране на системните грешки.

While placing an order you will be asked for the data necessary to execute the order, which in case of registered and logged-in Clients is partially taken automatically from the data given during first registration to the system.
По време на поръчка Ви молим да подадете данните необходими за реализация на поръчката, които в случай на регистрирани и влезли в своя профил Клиенти, частично са автоматично взимани от данните подадени по време на регистрация.

After giving results to allow data given for one era to be converted to another era, al-Battani then gives 16 chapters which explain how his tables are to be read.
След като резултатите се позволи данните, дадени за една епоха, която ще се превръща в друга епоха, ал-Battani после дава 16 глави, които обясняват как си таблици, трябва да се четат.

When submitting your order, please provide us with the data necessary for the execution of the order, which in the case of registered and logged in Clients are partially downloaded automatically from the data given at registration.
По време на поръчка Ви молим да подадете данните необходими за реализация на поръчката, които в случай на регистрирани и влезли в своя профил Клиенти, частично са автоматично взимани от данните подадени по време на регистрация.

These data are never combined with the data given in the third part and represent only the material for statistical analysis and system error correction mechanisms.
Тези данни, никога не са свързвани с подадените данни, за които се говори в III част и представляват единствено материал за статистически анализ и механизъм за коригиране на системните грешки.

However, Vogt shows clearly in his important paper[26] that by considering the Commentary on Aratus and Eudoxus and making the reasonable assumption that the data given there agreed with his star catalogue, then Ptolemy's star catalogue cannot have been produced from the positions of the stars as given by Hipparchus.
Въпреки това, Vogt показва ясно в своята важна книга, че като се взема предвид Коментари върху Aratus и Eudoxus и вземане на разумни предположение, че данните, дадени там, договорени със своя звезден каталог, а след това Птоломей"и звезден каталог не може да са били произведени от позициите на звездите, както е дадено от Hipparchus.

These data are never combined with the data given referred to in part III and represent only material for statistical analysis and system error correction mechanisms.
Тези данни, никога не са свързвани с подадените данни, за които се говори в III част и представляват единствено материал за статистически анализ и механизъм за коригиране на системните грешки.

Vogt showed clearly in his important paper that by considering Hipparchus 's Commentary on Aratus and Eudoxus and making the reasonable assumption that the data given there agreed with Hipparchus 's star catalogue, then Ptolemy's star catalogue cannot have been produced from the positions of the stars as given by Hipparchus, except for a small number of stars where Ptolemy does appear to have taken the data from Hipparchus.
Vogt показа ясно в своята важна книга, че като се взема Hipparchus"и Коментари върху Aratus и Eudoxus и вземане на разумни предположение, че данните, дадени там, договорени с Hipparchus" и звезден каталог, а след това Птоломей на звездата каталог не може да са били произведени от позициите на звездите както е дадено от Hipparchus, с изключение на малък брой звезди, когато Птоломей дошли изглежда са взети данните от Hipparchus.