What is the translation of " DATA SUPPLIED " in Slovak?

• poskytnuté údaje
• údajov dodaných
• údajov poskytnutých

Examples of using Data supplied in English and their translations into Slovak

The price of the data supplied is based on the rates in force at the time.
Cena za poskytnuté údaje je založená na aktuálne platných sadzbách.

Please make sure that all fields are completed and that all data supplied is accurate.
Prosím, uistite sa, že všetky kolónky sú vyplnené a že všetky poskytnuté údaje sú správne.

The data supplied concern the total number of approvals on 31 December 2008.
Poskytnuté údaje sa týkajú celkového počtu schválení k 31. decembru 2008.

TecDoc is checking all product data supplied by manufacturers on a quarterly basis.
TecDoc kontroluje všetky produktové dáta dodané od výrobcov na štvrťročnej báze.

Free Next bus time prediction app for London buses- based on data supplied by TfL.
Zdarma Nabudúce bus predpoveď aplikácie pre londýnskych autobusov- na základe údajov dodaných TfL.

The data supplied shall be sufficient to permit an evaluation of the plant protection product to be made.
Predložené údaje musia byť dostatočné na vyhodnotenie prípravku na ochranu rastlín.

Please, make sure that all fields are filled out and that all data supplied is accurate.
Prosíme, uistite sa, že všetky políčka sú vyplnené a že všetky poskytnuté údaje sú správne zadané.

This ensures that the data supplied by the design software of the participating manufacturers will be correct.
Toto zaistuje, že údaje, ktoré poskytujú do návrhového softvéru subdodávatelia, budú správne.

( m) Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods» figures.
Spravodajské jednotky musia byť schopné vysvetliť zmeny v dodaných údajoch v porovnaní s hodnotami za predchádzajúce obdobia.

The data supplied must be deleted without delay once the purposes referred to in paragraph 1 have been achieved or are no longer achievable.
Poskytnuté údaje sa musia bezodkladne vymazať, ak sa splnili ciele uvedené v odseku 1 alebo ak ich splnenie už nie je možné.

Three representative types of weather were used(data supplied by the German Meteorological Institute).
Boli použité tri reprezentatívne typy počasia(údaje dodané nemeckým meteorologickým inštitútom).

Processing of data supplied pursuant to Articles 3, 4 and 9 by the searching or comparing Member State shall be permitted solely in order to.
Spracúvanie údajov poskytnutých podľa článkov 3, 4 a 9 vyhľadávaním alebo porovnávaním sa zmluvnej strane umožní výlučne na účel, aby.

Given the nature of the service, the customer accepts that the data supplied may include gaps and that some of them may not be up to date.
Vzhľadom na charakter služby akceptuje zákazník, že poskytnuté údaje môžu mať medzery a že niektoré z nich nemusia byť aktuálne.

The data supplied shall be deleted immediately following automated replies to searches unless further processing is necessary for recording pursuant to Article 30.
Poskytnuté údaje sa vymažú bezodkladne po automatizovaných odpovediach na zadanie vyhľadávania, ak nie je potrebné ďalšie spracúvanie kvôli záznamu podľa článku 39.

This jQuery plugin generates Sparklines(online maps of the small size) directly in the browser using data supplied either directly in HTML, JavaScript, or anything with a single line of code.
Tento jQuery plugin generuje sparklines(malé inline grafy) priamo v prehliadači pomocou údajov poskytnutých buď inline v HTML, alebo cez javascript.

Taking into consideration the data supplied by the DSC sensors, iDrive transfers power at lightning speed to the wheels with the best traction.
S prihliadnutím na údaje dodané snímačmi DSC iDrive prenáša energiu pri rýchlosti blesku na kolesá s najlepšou trakciou.

Where the actual reporting coverage is less than 100% due to the application of the cutting-off-the-tail principle, NCBs shall gross up the data supplied to ensure 100% coverage.
Ak je skutočné pokrytie pri vykazovaní nižšie ako 100% v dôsledku uplatnenia zásady nezahrnutia malých inštitúcií, národné centrálne banky doplnia poskytované údaje na základe odhadov tak, aby zabezpečili 100% pokrytie.

According to data supplied to the World Organisation for Animal Health(OIE), in the Czech Republic in total 221 wild boar died of the virus between June 2017 and April 2018.
Podľa údajov poskytnutých Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat(OIE) uhynulo na AMO v Českej republike v období od júna 2017 do apríla 2018 celkovo 221 diviakov.

Intended purpose” means the use for which the device is intended according to the data supplied by the manufacturer on the labelling, in the instructions and/or in promotional material;
Stanoveným účelom" sa rozumie použitie, na ktoré je pomôcka určená, podľa údajov dodaných výrobcom na označení, v návode na použitie a/alebo v reklamných materiáloch;

The user can modify the data supplied in the user account for the fulfilment of the contract, or in case of a written request for it, the user can have modified them by the Controller.
Údaje poskytnuté v užívateľskom účte na účely plnenia zmluvy môže užívateľ meniť, alebo na základe písomnej žiadosti ich môže upraviť aj Správca údajov..

Secondary data sources are data sources in the form that contain data supplied through other data connections to external data sources.
Vedľajšie zdroje údajov sú zdroje údajov vo formulári, ktoré obsahujú údaje poskytované prostredníctvom ďalších pripojení údajov k externým zdrojom údajov..

This means that the data supplied are checked in terms of the compliance of the format with the order and its seamless readability and compatibility for the transfer to the mastering system.
To znamená, že na dodanom podklade je kontrolovaná zhoda formátov s objednávkou a jeho bezproblémová čitateľnosť a kompatibilita pre prenos do systému masteringu.

Even if it were to be found subsequently that any monitoring system described did not operate as it should have or that the data supplied to the Commission were inaccurate, that does not mean that the contested decision was defective in any way.
Ak by sa aj neskôr zistilo, že celý opísaný kontrolný systém nefungoval, ako mal, alebo že údaje poskytnuté Komisii neboli správne, neznamená to, že napadnuté rozhodnutie by obsahovalo nejaký nedostatok.

All data supplied is gathered from respected sources and any data containing a sign of previous efficiency is just not a assure or dependable indicator of future efficiency.
Všetky poskytnuté informácie sú zhromažďované z renomovaných zdrojov a akékoľvek informácie obsahujúce údaje o výkonnosti v minulosti nie sú zárukou alebo spoľahlivým ukazovateľom budúcej výkonnosti.

Where the actual reporting coverage is less than 100% due to application of the cutting-offthe-tail principle, NCBs shall gross up the data supplied in accordance with Article 3( 4) of this Guideline to ensure 100% coverage.
Ak je skutočné pokrytie nižšie ako 100% v dôsledku uplatnenia zásady nezahrnutia malých inštitúcií, národné centrálne banky doplnia poskytované údaje na základe údajov v súlade s článkom 3 ods. 4 tohto usmernenia tak, aby zabezpečili 100% pokrytie.

Data supplied in accordance with Article 12 may be used by the Member State administering the file solely where this is necessary for the purpose of providing automated replies to search procedures or recording as specified in Article 30.
Údaje poskytnuté podľa článku 12 môže zmluvná strana spravujúca súbor použiť, len ak je to potrebné na účel poskytnutia automatizovaných odpovedí na zadanie vyhľadávania alebo vyhotovenie záznamu podľa článku 39.

We ask that the Member States define precisely the term'information' by allowing workers' representatives to examine the data supplied and not to content themselves with awaiting the end of the information procedure if the companies' decisions have direct consequences for the workers.
Žiadame, aby členské štáty presne definovali termín"informácie", čím by sa zástupcom zamestnancov umožnilo preskúmať poskytnuté údaje a neuspokojiť sa len s čakaním na koniec informačného postupu, ak rozhodnutia spoločností majú priamy následok na zamestnancov.