Examples of using Data supplied in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Data supplied voluntarily by the user e. g.
This means that the data supplied must be in"PSD" format.
Data supplied by the ENC National Circus Union.
Angaben bereitgestellt vom ENC Nationaler Zirkusverband.These are supplemented by data supplied by our cooperation partners.
Diese werden ergänzt durch Datenlieferungen unserer Kooperationspartner.The data supplied was fed into the simulation model.
Mit den gelieferten Daten wurde
People also translate
One of the key challenges will be the transmission of data supplied by the sensors.
Eine zentrale Herausforderung ist dabei die Übertragung der von den Sensoren gelieferten Daten.The data supplied by the sensors are simply the raw material.
Die von den Sensoren gelieferten Daten sind jedoch nur das Rohmaterial.When you send us a message using the contact form, we save the data supplied e. g.
Wenn Sie uns eine Nachricht über das Kontaktformular zukommen lassen, speichern wir die mitgeteilten Daten z.B.The Data supplied by the User can be used, for example, for.
Die vom Benutzer angegeben Daten können unter anderem für folgende Zwecke verwendet werden.Was the first year that the Commission used data supplied by Member States in its annual report.
Im Jahr 2002 verwendete die Kommission in ihrem Jahresbericht erstmals von den Mitgliedstaaten gelieferte Daten.Data supplied by a third party if that party asks for them to be kept confidential.
Von einem Dritten erbrachte Daten, falls dieser deren vertrauliche Behandlung verlangt.Finally, it has not been established that the data supplied by the Italian authorities were inaccurate.
Es ist letztlich nicht dargetan, daß die von den italienischen Behörden übermittelten Daten ungenau waren.Using the data supplied by the customer, during the electrical test a net list is produced.
Mit Hilfe der vom Kunden gelieferten Daten wird beim E-Test eine Netzliste erstellt.The consumer isobliged to report immediately to the trader any inaccuracies in data supplied or specified payment.
Der Verbraucher ist verpflichtet,dem Händler sofort zu melden etwaige Ungenauigkeiten in den Daten geliefert oder die Zahlung angegeben.If there is no data supplied, the user's identity is marked as Unknown.
Sind keine Daten verfügbar, wird die Identität des Benutzers als Unbekannt gekennzeichnet.And( m)reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods» figures.
Die Berichtspflichtigen sind in der Lage, Brüche zwischen den gelieferten Daten und denen vorausgegangener Zeiträume zu erläutern.Data supplied by country of immigration: Data supplied by country of emigration 82.
Vom Einwanderungsland gelieferte Daten; Vom Auswanderungsland gelieferte Daten 82.The output print line is replaced with the conversion of the data supplied by the USB WDE1 into a format that rrdtool understands.
Anstelle der Ausgabe print line erfolgt jetzt die Umwandlung der vom USB-WDE1 gelieferten Daten in ein Format, welches rrdtool versteht;The data supplied to us shall only be used to elaborate the request and not to be transmitted to third parties ex art.
Die von Ihnen gelieferten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben Im Sinne des Art.Given the nature of the service, the customer accepts that the data supplied may include gaps and that some of them may not be up to date.
Angesichts der Natur der Dienstleistung nimmt der Kunde in Kauf, dass die gelieferten Daten Lücken beinhalten und einige inaktuell sein können.In this case, the administrator of the data bank must know what has to be validated andspecify how the data supplied are to be validated.
In diesem Fall muss der Verwalter einer Bank wissen, was überprüft werden muss,und die Art der Ueberprüfung der gelieferten Daten präzisieren.The information and data supplied has been drawn from multiple sources.
The data supplied by you exclusively for the treatment of your inquiry are used and third not on passed on according to law No. 665/669"Privacy.
Die von Ihnen gelieferten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben laut Gesetz Nr. 665/669"Privacy.Trip planning, the forwarding of relevant data to the drivers and the processing of the data supplied by the drivers can be automated for the greater part.
Die Planung der Fahrten, das Übermitteln der einschlägigen The data supplied by you are only used for the processing of your enquiry and are not passed on other persons according to law no. 665/669 on privacy.
Die von Ihnen gelieferten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben laut Gesetz Nr. 665/669"Privacy.A digital information and communication system evaluates the data supplied, automatically initiates switching operations if necessary and forwards the information to the control room.
Ein digitales Informations- und Kommunikationssystem wertet die gelieferten Daten aus, veranlasst gegebenenfalls selbsttätig Schaltvorgänge und leitet die Informationen an die Schaltwarte weiter.All data supplied for the purpose of contacting us is stored and processed by us to answer your request and allow for any follow-up questions or further inquiries.
Die zum Zwecke der Kontaktaufnahme übermittelten Daten werden durch den Verantwortlichen zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für mögliche Rück- oder Anschlussfragen gespeichert und verarbeitet.Purpose of data processing The data supplied by users through the consultation of the Site can be processed directly and/or through third parties, solely for the following purposes.
Zwecke der Behandlung Die von den Anwendern beim Konsultieren der Webseite gelieferten Daten können direkt und/oder Durch Dritte nur für die folgenden Zwecke behandelt werden.The data supplied, which shall conform to the format set out in the Annex, shall relate to kind-of-activity unit characteristics and to enterprises having 50 or more employees.
Die zu übermittelnden Daten, Analysis of the data supplied by the Member States to monitor the level of radioactivity in the environment and inspection of national monitoring facilities(Article 35);
So die Auswertung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten zur Überwachung der Umweltradioaktivität und Prüfung der nationalen Überwachungseinrichtungen(Art. 35); radioaktiven radioaktiven.
