What is the translation of " DANYCH DOSTARCZONYCH " in English?

• data provided
• data supplied
• data submitted
• input provided
• of the figures supplied
• information provided

Examples of using Danych dostarczonych in Polish and their translations into English

Wszystko to na podstawie danych dostarczonych przez Replikatora?
All this is based on information provided by a replicator?

Nie są one zamiar zrobić zautomatyzowane decyzje na podstawie danych dostarczonych.
They are not going to make automated decisions based on data provided.

Czy będą jakieś odchylenia w danych dostarczonych przez NTP moim serwerem NTP?
Will there be any deviation in NTP data provided by my NTP server?

Danych dostarczonych przez stronę trzecią, jeśli żąda ona, aby uznano je za poufne.
Data supplied by a third party if that party asks for them to be kept confidential.

Te wakacje są pobrane z oficjalnych danych dostarczonych przez Brighton.
These holidays are taken from official data provided by Brighton.

Według danych dostarczonych przez Fundację Moressa, we Włoszech mieszka 5 milionów regularnych imigrantów.
According to the data provided by the Moressa Foundation, there are 5 million regular immigrants residing in Italy.

Poniżej można zobaczyć wyniki związane z danych dostarczonych do nas. ES CA.
You will see the results related to the data provided to us. ES CA.

Wskaźniki oparte na danych dostarczonych przez Europejski System Statystyczny ESS.
Indicators based on data provided by the European Statistical System ESS.

Źródło: Europejski Trybunał Obrachunkowy, na podstawie danych dostarczonych przez Komisję.
Source: European Court of Auditors, on the basis of data provided by the Commission.

Jeżeli wniosek jest oparty na danych dostarczonych przez Eurodac, załącza się numer referencyjny Eurodac.
If the request is based on data supplied by Eurodac, the Eurodac reference number shall be included.

Analiza badań sektorowych będzie w dużym stopniu opierać się na danych dostarczonych przez uczestników rynku.
The analysis of the sector inquiries will rely largely on data provided by market participants.

Oszacowanie kosztów jest oparte na danych dostarczonych przez EUREKA w okresie przygotowywania tego wniosku.
Estimation of the costs is based on estimates provided by EUREKA at the time of preparation of this proposal.

Supplicant jest uruchamiany bez jakiejkolwiek wcześniejszej konfiguracji, a wpa_cli tworzy konfigurację sieciową z danych dostarczonych przez linie 'wpa.
The supplicant is launched without any pre-configuration whatsoever, and wpa_cli forms a network configuration from the input provided by the'wpa-*' lines.

Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego własnym sprawozdaniu finansowym.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts.

W stosunku do danych dostarczonych przez władze Norwegii do Centrum, będzie ono związane zasadami ustanowionymi w art. 6 rozporządzenia.
In relation to data supplied by the Norwegian authorities to the Centre, the latter will be bound by the rules laid down in Article 6 of the Regulation.

Pomiar GST przyjmuje technologię ivddv i unika niestabilnych danych dostarczonych przez poprzedni pomiar GST. 1:55.
GST measurement adopts ivddv technology and avoids unstable data provided by previous GST measurement. 1:55.

Statystyki oparte są na danych dostarczonych przez krajowe organy wykonawcze z 28 państw członkowskich oraz Islandii, Norwegii i Szwajcarii.
The statistics are based on data provided by the National Enforcement Bodies(NEBs) of the 28 Member States and Iceland, Norway and Switzerland.

Źródło: Dane Eurojust. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Eurojust w jego własnym sprawozdaniu finansowym.
Source: Eurojust data- This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Wielkości te oparte są na danych dostarczonych przez Państwa Członkowskie i służą jedynie do zilustrowania problemu, gdyż w rzeczywistości liczby te są znacznie większe.
These figures, based on data provided by the Member States, are merely illustrative; in reality, the numbers are much greater.

Musi istnieć możliwość weryfikowania wiarygodności danych dostarczonych Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich;
Whereas it must be possible to check the reliability of the data supplied to the SOEC;

Na podstawie danych dostarczonych przez klienta system będzie podciągnąć artykuł lub inny zasób, który może natychmiast rozwiązać problem rozmówcy.
Based on the input provided by the customer the system would pull up an article or any other resource that can immediately solve the caller's issue.

Źródło: Dane Fundacji. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Fundację w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
Source: Foundation data- This table summarises the data supplied by the Foundation in its annual accounts.

Ustalenia opierają się na danych dostarczonych przez obie ESK, uwagach i opiniach zainteresowanych stron, a także na literaturze naukowej i z dziedziny polityki na szczeblu europejskim.
Findings are based on data provided by both ECOC, feedback from stakeholders, and policy and academic literature at European level.

Źródło: Dane Urzędu. Niniejsza tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Urząd w jego własnym sprawozdaniu finansowym.
Source: The Authority's data- This table summarises the data provided by the Authority in its own annual accounts.

Wg danych dostarczonych przez przebadane obiekty w 2011 roku w Warszawie odbyło się 9 584 wydarzeń z branży spotkań w których wzięło udział 1 332 381 uczestników.
According to the data delivered by the centres subject to the 2011 research, 9 584 meetings took place in Warsaw, and the number of their participants was 1 332 381.

Konsument ma obowiązek nieścisłości w danych dostarczonych lub określonych płatności bezpośrednio do operatora.
The consumer has the duty to inaccuracies in data supplied or specified payment immediately to the operator.

Według danych dostarczonych przez władze każdego z państw, najwięcej polowań na foki odbywa się w Kanadzie, gdzie co roku zabijanych jest około 300 tys. osobników.
According to data supplied by the national authorities of each country, the country where most seal hunting takes place is Canada, with some 300 000 animals killed annually.

Wykonano również analizę ruchu lotniczego, na podstawie danych dostarczonych przez Europejską Organizację do spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej.
Air-traffic analysis has also been performed on the basis of data provided by the European Organisation for the Safety of Air Navigation.

Wymiaru środowiskowego produktów i usług, w tym aspektów środowiskowych i ekologiczności podczas ich wykorzystania i w późniejszym okresie, oraz integralności danych dostarczonych dla celów podejmowania decyzji związanych ze środowiskiem.
The environmental dimension of products and services including the environmental aspects and performance during the usage and post-use, and the integrity of data provided for environmental decision making.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych dostarczonych do celów wskazanych w informacji o użytkowniku Privacy policy.
I consent the processing of data provided for the purposes indicated by the information on the Privacy policy.

How to use "danych dostarczonych" in a Polish sentence

Wart podkreślenia jest także fakt, że z tych samych danych dostarczonych przez grupy robocze GFCM i STECF uzyskano różne wyniki.

ActiveCampaign jest usługą zarządzania dla użytkowników bazy danych dostarczonych przez ActiveCampaign, Inc.

Według danych dostarczonych przez ośrodek analityczny AgriDées, obroty związane z biogospodarką w Unii Europejskiej wynoszą 2,100 mld euro.

Na rachunku statystycznego klienta, który opuszcza ten sklep, widnieje kwota 2.818 dolarów. - Zestawienie powstało na podstawie danych dostarczonych nam przez bank City.

Ich zadaniem było poprawnie wypełnienie deklaracji PIT- 37 na podstawie danych dostarczonych w deklaracjach PIT-11.

W przypadkach braku towaru lub niekompletnych danych dostarczonych przez Klienta, AWAI zastrzega sobie prawo do odmowy realizacji zamówienia.

Umowa ubezpieczenia zostaje zawarta na podstawie danych dostarczonych przez Ubezpieczającego. 2.

Najlepiej świadczy o tym napis na stronie głównej: [quote]Autorzy serwisu nie odpowiadają za rzetelność danych dostarczonych przez przewoźników.

dotyczących planowego rozkładu i planowania podróży oraz danych dostarczonych przez przewoźników pasażerskich.

How to use "data supplied, data submitted, data provided" in an English sentence

However, the data supplied was of variable quality.

How are data submitted to the QCDR?

Data provided by Parking and Enforement Operations.

Agent history data provided by Experian AutoCheck.

Processing the personal data provided (cf.

The CCC sometimes distributes data supplied by third parties.

from raw data supplied by the demod chip.

We collect information through data submitted by you.

All data submitted is encrypted with SSL technology.

Encrypt: Help protect customer data submitted on your website.