What is the translation of " DATA SUBMITTED " in Polish?

• danych przedstawionych
• dane przedłożone
• dane dostarczone
• dane złożone
• dane przekazane
• danych przesłanych
• danych przekazywanych
• dane podane
• dane przedstawione
• danych przedłożonych
• danych dostarczonych

Examples of using Data submitted in English and their translations into Polish

Source: Data submitted by the Office.
Źródło: Informacje przekazane przez Urząd.

However, trends in the Czech Republic were not analysed due to methodological limitations affecting the data submitted.
Nie poddano jednak analizie tendencji w Republice Czeskiej z uwagi na ograniczenia metodologiczne wpływające na przedstawione dane.

Archiving data submitted to the customs hous.
Archiwizacja danych przekazywanych do izb celnych.

These measures have greatly helped to harmonise and further improve the data submitted by the Member States to Eurostat.
Działania te w znacznym stopniu przyczyniły się do harmonizacji i dalszej poprawy danych przekazywanych Eurostatowi przez państwa członkowskie.

Data submitted shall be sufficient to establish.
Przedłożone dane muszą być wystarczające do określenia.

Users may at any time change the data submitted upon login to the Spring Day portal.
Użytkownicy mają w każdym momencie możliwość zmiany danych podanych podczas logowania w portalu Dnia Wiosny.

Any data submitted from the dialog will be passed on to the calling script.
Wszelkie dane przesłane z okna dialogowego będą przekazywane do skryptu wywołującego.

It should also be noted that the conclusions of the Commission and the Council are based on data submitted by the cooperating Chinese exporting producers themselves.
Należy również zwrócić uwagę, że wnioski Komisji i Rady opierają się na danych złożonych przez samych współpracujących chińskich producentów eksportujących.

The data submitted by the Marketing Authorisation Holders was only for chickens and turkeys.
Dane przedstawione przez podmioty odpowiedzialne dotyczyły jedynie kur i indyków.

The Mollom for Drupal module basically takes all data submitted via various forms used by the Drupal CMS and checks it against the Mollom API.
Mollom dla Drupal Moduł zasadniczo bierze wszystkie dane przedstawione za pomocą różnych form wykorzystywanych przez CMS Drupal i sprawdza je przed API Mollom.

Data submitted by 17 Member States are presented in the Annex to this Report.
Dane dostarczone przez 17 państw członkowskich znajdują się w załączniku do niniejszego sprawozdania.

The Orphanet web portal only contains data submitted voluntarily or recorded with the consent of those concerned.
Portal Orphanet zawiera tylko dane przesłane dobrowolnie lub nagrane za zgodą zainteresowanych.

Data submitted by the notifier for the proposed representative uses indicate that granules will remain on the soil surface after treatment.
Dane przedłożone przez powiadamiającego w zakresie proponowanych zastosowań reprezentatywnych wskazują, że granulki pozostają na powierzchni gleby po zastosowaniu środka.

The Orphanet web portal only contains data submitted voluntarily or recorded with the consent of those concerned.
Portal internetowy Orphanet zawiera dane przekazane dobrowolnie lub zebrane za zgodą właściciela.

Data submitted via intermediaries shall not be manipulated by them in a manner which would lead to inaccurate, misleading or discriminatory information.
Dane przekazane przez pośredników nie są przez nich zmieniane w sposób, który może doprowadzić do uzyskania informacji niedokładnych, mylących lub dyskryminacyjnych.

The profit margin established resulted from a straight application of the appropriate methodology to the data submitted by the cooperating exporting producer.
Ustalana marża zysku wynikała z bezpośredniego stosowania odpowiedniej metodologii w odniesieniu do danych przedstawionych przez współpracującego producenta eksportującego.

With proper data submitted within 7 days after verification of Denmark operator will have access to wholesale prices.
Przy odpowiedniej dane przedstawione w terminie 7 dni od weryfikacji operatora Dania będzie miał dostęp do cen hurtowych.

Table 2: Summary of total number of people exposed to environmental noise based on data submitted by the Member States related to the first round of noise mapping.
Tabela 2: Podsumowanie całkowitej liczby osób narażonych na hałas w środowisku w oparciu o dane przedłożone przez państwa członkowskie w odniesieniu do pierwszej tury tworzenia map hałasu.

The CHMP reviewed the data submitted by the MAHs in relation to the signal of SUD in children and toddlers.
CHMP dokonał przeglądu danych przedłożonych przez podmiot odpowiedzialny, dotyczących sygnałów odnośnie występowania SUD u dzieci i maluchów.

A bank with a Webmoney Corporation has entered into an agreement under which the latter has the right to verify the data submitted by the owners by requesting a financial institution.
Bank z Webmoney Corporation zawarł umowę, na mocy której ta ostatnia ma prawo do weryfikacji danych przesłanych przez właścicieli, zwracając się do instytucji finansowej.

The CHMP acknowledged the data submitted, noting and assessing the data from the clinical studies EN3267-005 and EN3267-007.
CHMP zapoznał się z przedstawionymi danymi, zwracając uwagę na dane z badań klinicznychEN3267- 005 iEN3267- 007 i dokonując ich oceny.

Participating carriers and others providing material for inclusion in a CRS shall ensure that the data submitted are comprehensive, accurate, non-misleading and transparent.
Przewoźnicy uczestniczący oraz inni dostarczający materiał w celu włączenia do KSR dopilnują, aby dostarczone dane były wyczerpujące, dokładne, niewprowadzające w błąd oraz przejrzyste.

Personal data submitted on this website will be used for the purposes specified in this privacy policy or in relevant parts of the website.
Dane przedstawione na tej stronie internetowej będą wykorzystywane do celów określonych w niniejszym regulaminie lub w odpowiednich częściach witryny.

In this context it should be noted that this price trend is exclusively based on the data submitted by the exporting producer, which could not be verified for all the period considered.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresu.

All information and data submitted by subscribers is checked through the website administration or through agents in the subscriber's country.
Wszystkie informacje i dane złożone przez użytkowników są sprawdzana przez administratorów strony internetowej lub za pośrednictwem dystrybutora w kraju użytkownika.

Subject to the measures which are necessary to ensure statistical confidentiality, the Commission(Eurostat) shall make available to Member States the data submitted pursuant to this Regulation.
Z zastrzeżeniem środków koniecznych do zapewnienia poufności informacji statystycznej Komisja(Eurostat) udostępni Państwom Członkowskim dane przedłożone na mocy niniejszego rozporządzenia.

In total, the data submitted by the companies that completed either the first or the second questionnaire covered 26% of the Community PET consumption during the IP.
Łącznie dane przekazane przez przedsiębiorstwa, które wypełniły pierwszy lub drugi kwestionariusz, odpowiadały 26% konsumpcji PET we Wspólnocie podczas OP.

Due to the serious deficiencies outlined above and the impossibility to verify the information submitted, it had to be concluded that data submitted were overall unreliable and inaccurate.
Z powodu poważnych braków opisanych powyżej oraz z powodu niemożliwości sprawdzenia przedłożonych informacji, należało stwierdzić, że przedstawione dane były ogólnie niewiarygodne i nieścisłe.

In total, the data submitted by the companies that completed either the first or the second questionnaire covered 26% of the Community PET consumption during the IP.
W sumie dane przekazane przez przedsiębiorstwa, które wypełniły albo pierwszą, albo drugą ankietę, dotyczą 26% zużycia PET we Wspólnocie w okresie dochodzenia.

During the different stages of the concession award procedure access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
Podczas poszczególnych etapów procedury udzielania koncesji dostęp do całości lub części przedłożonych danych musi być możliwy jedynie w wyniku równoczesnego podjęcia odpowiednich działań przez osoby uprawnione;