What is the translation of " DATA SUBMITTED " in German?

• übermittelten Daten
• vorgelegten Daten
• eingereichten Daten
• Daten vorgelegt
• mitgeteilten Daten
• übermittelte Daten

Examples of using Data submitted in English and their translations into German

In no event shall the data submitted be disclosed.
Die mitgeteilten Daten werden unter keinen Umständen weitergegeben.

The data submitted builds on clinical data from 221 volunteers and 41 patients.
Die eingereichten Daten bauen auf klinischen Daten von 221 Freiwilligen und 41 Patienten auf.

If we do not hire you, we will automatically delete the data submitted to us two months after the final decision is made.
Bei einer nicht erfolgreichen Bewerbung löschen wir die uns übermittelten Daten automatisch nach zwei Monaten.

The data submitted should not include any sensitive personal data, such as Government identifiers i. e.
Die eingereichten Daten sollten keine sensiblen personenbezogenen Daten enthalten, wie z.B.

Even the EFSA has expressly stated that the data submitted are insufficient to assess the risks to health.
Sogar die EFSA stellt ausdrücklich fest, dass die vorliegenden Daten nicht ausreichen, um die gesundheitlichen Risiken zu beurteilen.

The data submitted by the Marketing Authorisation Holders was only for chickens and turkeys.
Die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten bezogen sich lediglich auf Hühner und Puten.

Price Category 2: Services whose workload depends on the data submitted and/or that can be carried out in different variations.
Preiskategorie 2: Services, deren Bearbeitungsaufwand abhängig von den eingereichten Daten und/oder in verschiedenen Variationen ausgeführt werden können.

All data submitted is saved in a data base that can only be accessed by website administrators.
Die übermittelten Daten werden in einer Datenbank gespeichert, die nur Administratoren zugänglich ist.

Seamless sourcing of relevant information from data submitted for the OTC trade reporting and SI quote publication services.
Direkte Auslesung der relevanten Informationen aus den übermittelten Daten für das OTC Trade Reporting und die SI Services zur Veröffentlichung von Kursofferten.

The data submitted lack homogeneity and vary in quantitative and qualitative terms from one Member State to another.
Die übermittelten Daten sind nicht homogen und variieren quantitativ und qualitativ von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.

We want to present the success of our sustainability strategy objectively and transparently; verification of the data submitted by us by independent third parties is therefore very important to us.
Wir wollen den Erfolg unserer Nachhaltigkeitsstrategie objektiv und transparent darlegen; eine Prüfung der von uns vorgelegten Daten durch unabhängige Dritte ist uns daher sehr wichtig.

Water quality data submitted by grundvattenfrekomst ppna data..
Von grundvattenfrekomst(Daten PPNA-Daten) vorgelegte Daten zur Wasserqu….

Data submitted by the notifier for the proposed representative uses indicate that granules will remain on the soil surface after treatment.
Vom Antragsteller übermittelte Daten über die vorgeschlagenen repräsentativen Verwendungen zeigen, dass nach der Behandlung Granulate an der Bodenoberfläche bleiben werden.

If you send us your application, we will process the data submitted to us in order to fulfil our(pre)contractual obligations within the application procedure.
Übermitteln Sie uns Ihre Bewerbung, verarbeiten wir die uns übermittelten Daten zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Verpflichtungen im Rahmen des Bewerbungsverfahrens.

Data submitted via contact form or e-mail will be stored, including your contact details, to process your request or to be available for follow-up questions.
Per Kontaktformular oder E-Mail übermittelte Daten werden einschließlich Ihrer Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen.

Finally, the CHMP assessed the data submitted on the use of risperidone in the treatment of mild forms of mania.
Abschließend bewertete der CHMP die eingereichten Daten zur Anwendung von Risperidon für die Behandlung von leichten Formen der Manie.

All of the data submitted by you personally, including your payment details, are transmitted using the standard and secure SSL(Secure Socket Layer) protocol.
Alle von Ihnen persönlich übermittelten Daten, einschließlich Ihrer Zahlungsdaten, werden mit dem allgemein üblichen und sicheren Standard SSL(Secure Socket Layer) übertragen.

The CHMP acknowledged the data submitted, noting and assessing the data from the clinical studies EN3267-005 and EN3267-007.
Der CHMP bestätigte die eingereichten Daten unter Kenntnisnahme und Prüfung der Daten aus den klinischen Studien EN3267-005 und EN3267-007.

Concerning data submitted by companies for the approval of medicines, the legislation harmonises the rules governing data protection data exclusivity.
Was die von Unternehmen für den Genehmigungsantrag vorgelegten Daten betrifft, so werden die Vorschriften für den Datenschutz harmonisiert Ausschließlichkeitsfrist.

The Privacy Policy applies to data submitted by you, or data collected through our website/homepage, skatepro. ie"The website/homepage.
Die Datenschutzerklärung bezieht sich auf die von Ihnen übermittelten Daten, oder Daten, die wir über www.skatepro.ch erhalten haben.

In line with the data submitted, the benefit/ risk in prophylaxis was regarded as favourable in patients with neutrophil count less than 1000/ mm3.
In Übereinstimmung mit den vorgelegten Daten wurde das Nutzen-Risiko-Verhältnis in der Prophylaxe bei Patienten mit einer Neutrophilenzahl von weniger als 1000/ mm3 als günstig betrachtet.

For that reason data submitted to a competent authority or the Agency should be protected against use by other applicants.
Einer zuständigen Behörde oder der Agentur übermittelte Daten sollten aus diesem Grund gegen eine Verwendung durch andere Antragsteller geschützt sein.

In the event that any Data submitted by Users will be transferred in such a manner, you will be contacted in advance and informed of the changes.
Für den Fall, dass von Benutzern übermittelte Daten auf diese Weise übertragen werden, werden Sie im Voraus kontaktiert und über die Änderungen informiert.

The CHMP concluded that the data submitted showed only limited effect of veralipride in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.
Die vorgelegten Daten scheinen auf eine Wirkung von Veraliprid in der Behandlung vasomotorischer Symptome im Zusammenhang mit der Menopause hinzuweisen.

We save the data submitted by you such as name, company, address, email and telephone and we use this data solely for the purposes of personal communications with you.
Von Ihnen eingegebene Daten wie Name, Firma, Adresse, E-Mail und Telefon speichern und verwenden wir ausschließlich zum Zwecke der individuellen Kommunikation mit Ihnen.

The dataset comprises the data submitted for the second round of the National Audit of Psychological Therapies for Anxiety and Depression(NAPT) during the period July 2012-….
Der Datensatz umfasst die vorgelegten Daten für die zweite Runde der nationalen Prüfung von psychischen Erkrankungen wie Angstzuständen und Depressionen NAPT im Zeitraum Juli….

Contact form Data submitted via the contact form, including your contact details, will be stored to process your request or to be available for follow-up questions.
Kontaktformular Per Kontaktformular übermittelte Daten werden einschließlich Ihrer Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen.

Contact form Data submitted via contact form, including your contact details, will be saved to process your request or to keep it available for following-up questions.
Kontaktformular Per Kontaktformular übermittelte Daten werden einschließlich Ihrer Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen.

For series C, the data submitted cover NACE(1970) 1-5, but in NACE(1970)1 the 8 headings were amalgamated(confidentiality), so that a great many figures are missing.
Für die Reihe C decken die übermittelten Daten die NACE(1970) 1­5 ab, bei NACE(1970) 1 werden jedoch mehrere Positionen zusammengefaßt(Vertraulichkeit), woraus sich das Fehlen zahlreicher Werte erklärt.

The CHMP reviewed the data submitted by Marketing Authorisation Holders from clinical trials, epidemiological studies, and spontaneous reporting of adverse drug reactions.
Der CHMP prüfte die von Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten aus klinischen Prüfungen, epidemiologischen Studien und Spontanmeldungen unerwünschter Arzneimittelreaktionen.

How to use "data submitted" in an English sentence

Buse analyzed data submitted to the F.D.A.

Proofread data submitted and all prepared documents.

The mishandled baggage data submitted by U.S.

Kelly Mitcham, 3 data submitted this positive.

Produced using data submitted by awarding organisations.

For example data submitted via website forms.

All data submitted will be kept anonymous.

The data submitted will be kept confidential.

Data submitted from Merck Animal Health. *U.S.

How are data submitted to the QCDR?

How to use "vorgelegten daten" in a German sentence

Dennoch zeichnen die heute vorgelegten Daten ein sehr optimistisches Bild.

Die bisher vorgelegten Daten zum Neubau lassen durchaus Einsparungen zu.

Die inzwischen vorgelegten Daten dürften diese Gefahr etwas reduzieren.

Den vorgelegten Daten zum Trotz machten die heute veröffentlichten Zahlen des US-Arbeitsministeriums Hoffnung.

Die Bürgerinitiative gegen Fluglärm zweifelt die vorgelegten Daten an.

Aviäre Erkrankungen durch STEC sind aufgrund der vorgelegten Daten nicht mehr auszu-schließen.

Die vorgelegten Daten sind daher inhaltlich unvollständig.

Wie eingangs erwähnt, seien in den vorgelegten Daten bestimmte Stammdatenänderungen nicht dargestellt.

Die vorgelegten Daten sind der erste Teil eines Forschungsprojekts der Universität Leipzig zur Bestattungskultur.

Außerdem würden die Ergebnisse durch die vorgelegten Daten nicht gestützt.