Examples of using Personal data given in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Supplier does not verify the personal data given to him.
The personal data given to us is just being used for the ordering process.
Die uns zur Verfügung gestellten Daten werden nur zur Abwicklung des Bestellprozesses verwendet.You can find here your personal data given at the registration.
You have the right at any time to withdraw your consent to the processing of your personal data given to the administrator.
Sie haben das Recht Zustimmung der Administrator auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen.I agree that my personal data given here are used and forwarded as intended.
Ich willige ein, dass meine hier angegebenen personenbezogenen Daten bestimmungsgemäß verwendet und weitergeleitet werden.The server logfiles are saved separately from all other personal data given by the user.
Die Server-Logfiles werden getrennt von allen anderen von einem Nutzer an-gegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.The personal data given on the application is confidential and will be used, solely, for internal purposes.
Die auf der Anmeldung aufgeführten persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich für interne Zwecke verwendet.When you use our contact form, we ask you for personal data given and family name, company, e-mail address.
Bei We use the personal data given in the context of an application exclusively for the purposes of selecting candidates.
Die im Rahmen einer Bewerbung angegebenen personenbezogenen Daten werden von uns ausschließlich zum Zweck der Bewerberauswahl verarbeitet.Registered persons have the option to have the personal data given at registration erased completely from the database.
Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten vollständig aus dem Datenbestand löschen zu lassen.De my personal data given here for the purpose of Answering the question and for further customer contact processed and uses.
De meine hier angegebenen personenbezogenen Daten zum Zwecke der Beantwortung der Frage und zum weiteren KundInnenkontakt verarbeitet und nutzt.GeoData Shop follows cartain procedures, that protect personal data given by users through the webpage or any other medium e.g. phone calls.
GeoData ShopFolgt cartain Verfahren, dass personenbezogene Daten von Nutzern über die Website oder ein anderes Medium(zB Telefonate) gegeben zu schützen.Personal Data given in a job application, for example, is exclusively used for processing the application and contacting the applicant.
Im Rahmen einer Bewerbung mitgeteilte Persönliche Daten werden beispielsweise ausschließlich für die Bearbeitung der Bewerbung und Ansprache des Bewerbers genutzt.Such information and documentation will enable us to check that the personal data given during your registration corresponds to what appears on the document.
Mit diesen Informationen und Dokumentationen können wir prüfen, ob die bei Ihrer Anmeldung gemachten personenbezogenen Daten den Unterlagen entsprechen.The personal data given(i.e. name, e-mail address, mailing address, bank details) for ordering products are used by Spreadshirt for fulfillment and handling of the contract.
Die zum Zwecke der Bestellung von Waren angegebenen persönlichen Daten(wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Zahlungsdaten) werden von Spreadshirt zur Erfüllung und Abwicklung des Vertrags verwendet.The most pertinent of these new rules is the reinforcement ofconsumer rights, guarantees of internet access and the protection of personal data, given that the EU is increasingly an area of rights and freedoms.
Das Wichtigste an diesen neuen Verordnungen ist die Stärkung der Verbraucherrechte,die Garantien für den Internetzugang und der Schutz von personenbezogenen Daten, vorausgesetzt, dass die EU zunehmend ein Raum der Freiheit und des Rechts ist.Necessary contract data(2.1) The personal data given by the buyer during the purchasing process are only used to proceed the trade.
Notwendige Vertragsdaten(2.1) The personal data given for the purpose of ordering goods(for example, name, eMail address, postal address, payment details) will be used by Spreadshirt to fulfil and deal with the Contract.
Die zum Zwecke der Bestellung von Waren angegebenen persönlichen Daten(wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Zahlungsdaten) werden von Spreadshirt zur Erfüllung und Abwicklung des Vertrags verwendet.The Administrator declares and assures that the personal data given by the User will be stored and used with due diligence in agreement with the provisions of the existing legislation.
Der Datenverwalter erklärt und versichert, dass die von dem Nutzer angegebenen personenbezogenen Daten mit gebührender Sorgfalt den geltenden Rechtsvorschriften gemäß gespeichert und genutzt werden.Any and all personal data given from the Customer upon registration to the web site www. caffefantino. it shall be used by CAFFE' FANTINO SAS- Via degli Artigiani 16- 12016 Peveragno(CN)- VAT REGISTRATION NUMBER 02293600041 for the following aims.
Die bei der Registrierung an der Website www.caffefantino.it gegebene Personaldaten werden bei CAFFE' FANTINO SAS- Via degli Artigiani 16- 12016 Peveragno(CN), ITALIEN- USt-IdNr 02293600041 zu folgenden Zwecken bearbeitet.I hereby give consent for my personal data given in the form above, to be processed for the purposes of advertisement and marketing by STERNET sp. z o. o.
Hiermit bin ich mit der Verarbeitung meiner in dem o. g. Formular angegebenen personenbezogenen Daten für die Handels- und Marketingzwecke der Firma STERNET sp. z o.o. einverstanden.Processing of personal data given by the User form would persist as long as the user of the service mobilize non enroll or registration of a given user name is eradicated.
Die Verarbeitung von persönlichen Daten, die durch das Benutzerformular gegeben werden, würde solange bestehen bleiben, wie der Benutzer des Dienstes mobilisiert, sich nicht anmeldet oder die Registrierung eines gegebenen Benutzernamens gelöscht wird.Email* Statement* I agree that my personal data given in this form may be processed electronically and stored exclusively for internal organization purposes.
Einwilligungserklärung* Ich erkläre mich einverstanden, dass meine hier angegebenen Daten ausschließlich zur internen Organisation der Anmeldungen elektronisch verarbeitet und gespeichert werden.Email addresses and personal data given in relation to enquiries will only be used to facilitate contact between Came spa and the browser or to respond to their needs.
Die im Rahmen der Informationsanfrage angegebenen E-Mail- und personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Erleichterung der Kontaktaufnahme zwischen Came Spa und dem Navigator verwendet, um auf seine Anfragen zu antworten.
