What is the translation of " DATA HANDLER " in Hungarian?

• az adatkezelő

Examples of using Data handler in English and their translations into Hungarian

Data handler: Master Tissue Hungary Kft.
Az adatok kezelője: Master Tissue Hungary Kft.

You may also unsubscribe from the e-mail sent to the Data Handler.
Leiratkozhat az Adatkezelőnek küldött e-mail formájában is.

Data Handler reserves the right to unilaterally modify current Policy any time.
Az Adatkezelő fenntartja a jogot a tájékoztató bármely időpontban történő egyoldalú megváltoztatására.

In case of inappropriate use of the site's services, the data handler reserves the right to delete the data..
A honlap szolgáltatásainak nem megfelelő használata esetén az adatkezelő fenntartja a jogot az adatok törlésére.

The Data Handler manages the information provided by the Person during the use of the newsletter.
Az Adatkezelő a hírlevél igénybevétele során az Érintett által megadott adatokat kezeli.

Section 17(1) In the case of the violation of his rights, the person concerned may submit an application to the court against the data handler.
(1) Az érintett a jogainak megsértése esetén, valamint a 16/A.§(4) bekezdésében meghatározott személy, az adatkezelő ellen bírósághoz fordulhat.

The data handler uses a separate service provider to provide technical support for e-mail correspondence.
Adatkezelő külön szolgáltatót vesz igénybe e-mailes levelezésének technikai biztosításához.

The right of deletion does not apply if the Data Handler is required by law to store the data further, or in the case of Infotv.
A törlés joga nem terjed ki arra, ha az Adatkezelőt törvény kötelezi az adatok további tárolására, illetve arra az esetre, sem ha az Infotv.

The data handler will do its utmost to ensure that the data are not accidentally damaged or destroyed.
Adatkezelő megtesz minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy az adatok véletlenül se sérüljenek, illetve semmisüljenek meg.

You can ask for me to give you your data on a format that is widely available and can be read on computer, or be sent to another data handler.
Kérheted, hogy az automatizált módon történő adataidat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban átadjam neked, vagy elküldjem egy másik adatkezelőnek.

In the meantime, the Data Handler obviously ensures that users can only see their own data..
Mindeközben az Adatkezelő természetesen biztosítja, hogy minden Felhasználó csak a saját adatait láthassa.

In the case of sending a message through the website, the user will give his/ her consent by pressing the"Send" button after the Data Handler drew attention to this prospectus.
A honlapon keresztül történő üzenetküldés esetén a felhasználó a„Küldés” gomb megnyomásával adja meg hozzájárulását, miután az Adatkezelő felhívta a figyelmét a jelen tájékoztatóra.

The Data Handler informs Users about the data transfer to External Service Providers in this document.
Az Adatkezelő a Külső szolgáltatók számára végzett adattovábbításról a jelen Tájékoztató keretében tájékoztatják a Felhasználókat.

Third party”: means a natural or legal person or an organization without legal personality that is not identical to the concerned party, the data handler, or the data processor.
Harmadik személy”: olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, amely vagy aki nem azonos az érintettel, az adatkezelővel vagy az adatfeldolgozóval;

The Data Handler expressly informs users that the provisions of this Privacy Policy do not cover these websites.
Az Adatkezelő kifejezetten felhívja a felhasználók figyelmét arra, hogy a jelen Adatvédelmi Szabályzat rendelkezései e honlapokra nem terjednek ki.

Google uses this information to evaluate your site visit habits, to report these to the data handler, and to provide other services related to the website and the use of the Internet.
A Google arra használja ezeket az adatokat, hogy az Ön honlap-látogatási szokásait kiértékelje, jelentéseket állítson össze ezekről az Adatkezelő számára, valamint arra, hogy egyéb, a weboldallal és az internet használatával kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtson.

The data handler shall be exempted from liability if he proves that the damage was caused by an unavoidable reason beyond the sphere of data handling.
Az Adatkezelő mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kárt az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő.

Section 28(1) Prior to commencing this activity, the data handler shall report the following to the data protection commissioner for the purpose of registration.
(1) A személyes adatokat kezelő adatkezelő köteles e tevékenysége megkezdése előtt az adatvédelmi biztosnak nyilvántartásba vétel végett bejelenteni.

The data handler manages the cookies for the purpose of learning more about the information usage habits of the persons concerned and thus improve the quality of their services.
Adatkezelő a cookie-kat abból a célból kezeli, hogy többet tudhasson meg az érintettek információhasználati szokásairól és így, javíthassa szolgáltatásai színvonalát.

In other cases, the Data Handler will delete the data within 3 business days of receipt of the request, in which case they will not be recoverable.
Egyéb esetekben a Adatkezelő a kérelem beérkezésétől számított 3 munkanapon belül törli az adatokat, ez esetben azok nem lesznek újra helyreállíthatók.

The data handler shall take the necessary measures without delay, and shall notify the data protection commissioner thereof, in writing, within 30 days.
Az adatkezelő haladéktalanul köteles megtenni a szükséges intézkedéseket, és erről 30 napon belül írásban tájékoztatni az adatvédelmi biztost.

By accepting the Rules, accepts that the Data Handler or the Operator will send newsletters and information regarding the next race to the e-mail address provided during application.
A résztvevő a Szabályzat elfogadásával hozzájárul ahhoz, hogy az általa a nevezés során megadott e-mail címre az Adatkezelő, vagy a Lebonyolító hírlevelet, illetve a következő verseny szervezéséről információt küldjön;

The Data Handler considers the rules, provisions and obligations described in this Privacy Policy as legally binding and in operation, and states that the data protection rules and procedures described and applied in this document are in compliance with the applicable national and EU data protection legislation.
Az Adatkezelő jelen Adatkezelési tájékoztatóban leírt szabályokat, rendelkezéseket és kötelezettségeket saját magára jogilag kötelező érvényűnek tekinti, és működése során alkalmazza, valamint kijelenti, hogy jelen dokumentumban leírt és alkalmazott adatvédelmi szabályok és eljárások megfelelnek a hatályos adatvédelmi nemzeti és Európai Uniós jogszabályoknak.

In some cases, the Data Handler employs External Service Providers in order to offer some services. Data Handler cooperates with these External Service providers.
Az Adatkezelő a Szolgáltatások biztosításához kapcsolódóan számos esetben Külső szolgáltatókat vesznek igénybe, amely Külső szolgáltatókkal az Adatkezelő együttműködik.

The Data Handler agrees that the data management of its website and its services follows current EU and Hungarian regulations.
Az adatkezelő vállalja, hogy a weboldalának üzemeltetésével és a szolgáltatásával kapcsolatos adatkezelése megfelel a mindenkori hatályos uniós és magyar szabályozásnak.

The Data Handler shall ensure that no unauthorized persons have access to, disclose, transmit and modify or delete them.
Az Adatkezelő gondoskodik arról, hogy a kezelt adatokhoz illetéktelen személy ne férhessen hozzá, ne hozhassa nyilvánosságra, ne továbbíthassa, valamint azokat ne módosíthassa, törölhesse.

The Data Handler may not be contacted personally and must therefore comply with this clause and the Data Handler is not liable in this context.
Előfordulhat, hogy az Adatkezelő személyes kapcsolatba nem kerül, így a jelen pontnak való megfelelést köteles biztosítani, és az Adatkezelőt ezzel összefüggésben felelősség nem terheli.

(2) The data handler shall provide the information within the shortest possible time reckoned from the submission of the application, but within not more than 30 days, in writing, in a form which is easy to understand.
(2) Az adatkezelő köteles a kérelem benyújtásától számított legrövidebb idő alatt, legfeljebb azonban 30 napon belül írásban, közérthető formában megadni a tájékoztatást.

(3) If the data handler does not terminate unlawful data handling, the data protection commissioner shall inform the public of the fact of data handling, the person of the data handler and the sphere of the data handled.
(3) Ha az adatkezelő a jogellenes adatkezelést nem szünteti meg az adatvédelmi biztos tájékoztatja a nyilvánosságot az adatkezelés tényéről, a kezelő személyéről és a kezelt adatok köréről.

If the Data Handler fails to comply with the Relevant Correction, Lockout, or Cancellation Policy, it will give written reasons for the rejection of the request for rectification, blocking or deletion within 30 days of receipt of the request.
Ha az adatkezelő az érintett helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelmét nem teljesíti, a kérelem kézhezvételét követő 30 napon belül írásban közli a helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelem elutasításának ténybeli és jogi indokait.