What is the translation of " HAVING GIVEN " in Hungarian?

• adott
• megadta
• odaadta
• adta
• adtam
• adtak
• nyújtva
• kapott

Examples of using Having given in English and their translations into Hungarian

Having given it, Jesus does not take it back again.
Jézus odaadta azt, és többé nem veszi vissza.

It's our fault for having given birth to a son like him!
A mi hibánk, hogy egy ilyen fiúnak adtunk életet!

Having given to others, he is richer still.”.
Aki pedig másokat megajándékoz, az maga is gazdagabb lesz.”.

In your emotions, you curse me for having given you the fish.
Az érzelmeidben átkozol engem, amiért adtam neked ezt a halat.

I regret having given Jerome my, uh, pager number.
Én azt bánom, hogy megadtam Jerome-nak a csipogóm számát.

Do you not suspect this young man of having given bad counsel?".
Nem tételezi fel, hogy a fiatalember rossz tanácsot adhatott.

One candle for having given her the courage to leave.
Egy gyertya amiért adtál neki erőt hogy elmenjen.

I therefore admit this, but this will only occur after having given everything.
De bevallom, ez csak akkor fog bekövetkezni, ha mindent beleadtunk.

Having given thanks for the life of our brother Roy, we now commit his mortal body to be cremated.
Adjunk hálát Roy testvérünk életéért. Testét most átadjuk hamvasztásra.

It is indeed better than bragging for having given something out in the path of Allah.
Valóban, ez jobb, mint felemlegetni, hogy adtál valamit Allah útján.

They then chopped it into little bits and made everyone in the village eat a piece for having given me shelter.
Azután apró darabokra vágták és mindenkivel megetettek egy darabot a faluban, amiért menedéket adtak nekem.

So at least thank us for having given you the opportunity to present your programme.
Tehát legalább köszönje meg nekünk, hogy lehetőséget kapott arra, hogy benyújtsa programját.

Having given it a thorough testing, I can categorically say one thing, and that is that it isn't just for self-bondage.
Miután alapos vizsgálatot adott, kategorikusan mondhatok egy dolgot, és ez nem csak az önmegtartóztatás.

Back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera.
Eközben az irodában Michael kezdte megbánni, hogy odaadta Gobnak a videokamerát.

The Council having given its consent, the Commission may now adopt the two texts unless the European Parliament objects.
Mivel a Tanács hozzájárulását adta, a Bizottság elfogadhatja a két szöveget, feltéve, hogy az Európai Parlament nem ellenzi azt.

Simply thank you to him and thank you to God for having given us this man with his great witness.
Egyszerűen hála neki, és hála Istennek, amiért nekünk adta ezt az embert a maga nagyszerű tanúságtételével.

At the end of his life, having given the Israelites at God's behest 612 commands, Moses is instructed to give them the last, command 613.
Az élete végén, miután 612 parancsolatot adott a zsidó népnek Isten utasítására, Mózesnek át kell adnia az utolsó, a 613. parancsolatot.

God the Father is, therefore, the author of eternal salvation, having loved the world and having given his Son for its redemption.
Hogy az Atya Isten az örök üdvösség szerzője, aki szerette a világot, és a Fiát adta érte váltságdíjként.

When two tests having given unsatisfactory results, a further series of tests carried out on a new set of six test pieces give satisfactory results.
Két vizsgálat nem kielégítő eredményt adott, de az új, hat próbadarabból álló készleten végzett további vizsgálatok kielégítő eredményeket adnak.

The real object of this special feast thus becomes plain: to honour the Father, to thank Him, to praise Him for having given us His Son;
Ennek a külön ünnepnek a sajátos tárgya ekkor világosan kibonta-kozik: tiszteljük az Atyát, mondjunk Neki köszönetet és dicsérjük Őt azért, hogy nekünk adta Fiát;

More than a year has passed without Russia having given any official information on the leak from the pipeline or on the prospects of resuming supplies.
Több mint egy év telt el anélkül, hogy Oroszország hivatalos tájékoztatást adott volna a vezeték szivárgásáról vagy a szállítás újraindításának kilátásairól.

Before giving, the mind of the giver is happy; while giving the mind of a giver is made peaceful; and having given, the mind of the giver is uplifted.”- Buddha.
Az ajándékozás előtt, az ajándékozó elméje boldog; miközben ad, az adományozó elméje békével telik meg; s miután adott, az adakozó elméje emelkedett állapotba kerül.- Buddha.

Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.
Jézus pedig vevé a kenyereket, és hálát adván, adta a tanítványoknak, a tanítványok pedig a leülteknek; hasonlóképen a halakból is, a mennyit akarnak vala.

The Commission may decide to suspend interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
A Bizottság akkor határozhat az időközi kifizetések felfüggesztéséről, miután megadta a tagállamnak a lehetőséget, hogy két hónapon belül megtegye észrevételeit.

After having given man natural life, after having destined him for the supernatural life, what more could He give him than to give Himself, His Word made flesh, for his salvation?
Miután természetes életet adott az embernek és természetfeletti életre rendelte, mit adhatott volna neki Isten még többet, mint önmagát, a testté lett Igét, hogy az megváltsa az embert a bűntől?

The Commission may decide to suspend interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
A Bizottság azt követően határozhat az időközi kifizetések felfüggesztése mellett, hogy lehetőséget adott a tagállamnak észrevételei két hónapon belül történő benyújtására.

The Commission may decide to suspend all or part of annual balance after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
A Bizottság akkor határozhat az éves egyenleg részben vagy egészben történő felfüggesztéséről, miután lehetőséget adott a tagállamnak arra, hogy az két hónapon belül megtegye észrevételeit.

The Commission may decide to suspend pre-financing and balance payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of three months.
A Bizottság akkor határozhat az előfinanszírozás és az egyenlegkifizetések felfüggesztéséről, ha előtte lehetőséget adott a tagállamnak észrevételei három hónapon belül történő benyújtására.