What is the translation of " HAVING GIVEN " in Romanian?

• a dat
• a acordat
• a oferit
• au dat

Examples of using Having given in English and their translations into Romanian

Having given his mistress a blank check.
Dăruind o amantă neruşunată pe un cec.

I am not conscious of having given you any particular looks.
Nu cred că ţi-am transmis nici un fel de priviri.

It is possible to cope with the adult schooled dog and alone, having given command"to sit!
Cu adult bine pregătit un câine poate descurca și singur, dându-i comanda"stai!

I am very proud of having given birth… to someone like you, Ulises.
Sunt mândru ca am dat viata unui om ca tine, Ulises.

It is He who kept peace between you and the people of the valley of Mecca after having given you a victory over them.
El este Cel ce a îndepărtat mâinile lor de voi şi de ei mâinile voastre în valea Meccăi, după ce v-a dat câştig asupra lor.

I regret having given you a th? is best for your case?"?
Îmi pare rău că ţi-am dat o idee mai bună din punct de vedere legal pentru cazul tău"?

But you bear responsibility for having given misleading information.
Dar o purtati pentru c-ati dat onformatii inselatoare.

A young mother, having given birth to her first child, is often lost when her baby cries.
O tânără mamă, care a dat naștere primului copil, este adesea pierdută atunci când copilul ei plânge.

Jessie Mae, I don't remember you having given me any recipe.
Jessie Mae, nu-mi amintesc că tu să-mi fi dat vreo reţetă.

Not having given enough to his children or not having been beside them during the hard times.
Că nu a dat destul copiilor lui sau că nu a fost lângă ei în vremurile grele.

And I'm so grateful to life… for having given me you two.
Şi-i sunt atât de recunoscătoare vieţii""pentru că mi vi i-a dăruit pe voi".

Having given the walls at the disposal of this shade, the kitchen set is selected with a milky color for a relaxed atmosphere.
Având în vedere că pereții au la dispoziție această nuanță, setul de bucătărie este selectat cu o culoare lăptoasă pentru o atmosferă relaxată.

Back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera.
Înapoi la birou, Michael regreta că-i dăduse lui Gob aparatul de filmat.

Having given the baby to the development center, it is important to remember that self-education and upbringing by parents is also necessary.
Dând copilului centrul de dezvoltare, este important să ne amintim că este necesară și auto-educația și educația părinților. Odată cu nașterea u Citeşte Mai Mult.

Just don't confuse maternal obligation with penance for having given her up in the first place.
Numai nu confunda obligatiile materne cu regretul de-a o fi dat de la-nceput.

Having given up on the automobile manuals Joseph had found a quaint turn of phrase in the agreement into which he had originally entered with Grace's father regarding his employment.
Lăsând deoparte manualul de utilizare al maşinii, Joseph a descoperit nişte clauze privind contractul său de angajare original cu tatăl lui Grace.

I thought you would have been happy, Antipas, having given over responsibility for Jesus to me.
Credeam că eşti fericit, Antipa, că mi-ai dat mie responsabilitatea lui Iisus.

The Municipality of Billund having given him a time-limit for submitting his observations, Mr Kaltoft, by letter of 10 November 2010, expressed the view that his dismissal was motivated by his obesity.
Întrucât Billund Kommune i‑a acordat domnului Kaltoft un termen pentru a‑și prezenta observațiile, acesta, prin scrisoarea din 10 noiembrie 2010, și‑a exprimat opinia că această concediere era motivată de obezitatea sa.

It says that Sarah Keaton had parturition scars consistent with having given birth at some point in her life.
Se spune că Sarah Keaton a avut cicatrici fatare în concordanță cu care au dat naștere la un moment dat în viața ei.

The EESC thanks the Hungarian presidency for having given it the opportunity to issue an opinion on the main developments regarding possibilities for European consumers within the Single Market and thereby to contribute to the work of the EU presidency during the first half of 2011.
CESE mulţumeşte Preşedinţiei ungare pentru că i-a oferit ocazia de a elabora un aviz cu privire la principalele chestiuni referitoare la evoluţiile posibilităţilor de care se bucură consumatorii europeni în cadrul pieţei interne şi de a contribui astfel la lucrările Preşedinţiei UE în cursul primului semestru din 2011.

At a right choice of equipment easily visually to correct a shape of a face, having given it more distinguished, attractive and womanly lines.
Alegerea corectă a tehnicii de ușor vizual ajusta forma fetei, dându-i mai rafinate, atractive și trăsături feminine.

I am grateful to God for having given me a new life through Bruno Gröning's teaching.
Sunt recunoscătoare lui Dumnezeu pentru că mi-a dat o nouă viață prin învățătura lui Bruno Gröning.

It is so possible to diversify very interestingly big length, having made thus more interesting design, but having given them the round form.
Așa poate fi foarte interesant pentru a diversifica o lungime mai mare, de a face cu mai mult de un design interesant, dar oferindu-le o forma rotunda.

It was in ancient times that women, having given birth to a baby, bandaged them on themselves.
În vremurile străvechi, femeile, care au dat naștere unui copil, le-au bandajat pe ele însele.

The good and qualitative product is capable to turn one movement short eyelashes in long and fluffy, having given to eyes expressiveness, clarity and an attractive look.
Bun și un produs de calitate este capabil de un gest, de a transforma scurte gene lungi și pufos, dând ochii expresivitate, claritate și un aspect atractiv.

Obviously, we are paying the price now for having given them a breath of fresh air in terms of moving forward in the game.
E evident că acum plătim preţul pentru că le-am oferit gustul victoriei, în sensul avansării în joc.

In their view, the very nature of mediation makes it likely that having given their assent, parties will abide by the agreement.
În opinia lor, însăși natura medierii lasă să se întrevadă faptul că, odată ce și-au dat consimțământul, părțile vor respecta acordul.

They are looking only at financial, not social, issues, having given all the funds for public support to the banks and the financial system, with complete disregard for the public.
Acestea au în vedere doar aspectele financiare, nu și pe cele sociale, după ce au acordat toate fondurile pentru sprijin public băncilor și sistemului financiar, ignorând complet publicul.

Don Camillo thanked the good Lord…[… for having given him such an understanding adversary.].
Don Camillo i-a multumit bunului D-zeu… pentru ca i-a daruit un adversar atat de greu de inteles.

I am filled with heartfelt thanks to the Lord God for having given the Church this Catechism, promulgated in 1992 by my venerated and beloved Predecessor, Pope John Paul II.
Mulţumesc fără încetare Domnului Dumnezeu pentru că a dăruit Bisericii acest Catehism, promulgat în anul 1992 de veneratul şi iubitul meu predecesor, papa Ioan Paul al II‑lea.