What is the translation of " HAVING GIVEN " in Danish?

• har givet
• ville give

Examples of using Having given in English and their translations into Danish

Thank you for once again having given me so much in here.
Tak til jer fordi I igen, igen har givet mig så meget herinde.

Having given Hammond his clothes back, we met for breakfast at the pub.
Efter at have givet Hammond tøjet tilbage mødtes vi til morgenmad på pubben.

Thank you nevertheless for having given me the floor.
Men De skal alligevel have tak for at have givet mig ordet.

Lord Jesus, after having given your life on the cross, you entered the glory of the Father.
Forbøn Herre Jesus, efter at have givet dit liv på korset, indgik du i Faderens herlighed.

I therefore admit this, but this will only occur after having given everything.
Jeg indrømmer derfor dette, men først efter at have givet alt.

Mr Van Buitenen' s crime consists in having given documentation to a President of the EU Parliament.
Hans forbrydelse består i at have givet dokumentation til en formand i EU-Parlamentet.

Having given her son or daughter all the care and care, she remains indifferent to raising her grandchildren.
Efter at have givet sin søn eller datter al den omhu og omsorg, er hun ligeglad med at rejse sine børnebørn.

And I would also like to thank him for having given me an answer.
Og jeg ville også gerne kunne have takket ham for at have givet mig et svar.

I thank the Commissioner for having given us an insight into what he is preparing for the next year.
Tak til kommissæren for at have givet os et indblik i, hvad han udarbejder for næste år.

In 1830, he married Luise Florentine Hagen, Karl Hagen's daughter but Luise died in 1838 having given birth to five children.
I 1830, giftede han sig Luise Florentine Hagen, Karl Hagen's datter, men Luise døde i 1838 at have givet fødsel til fem børn.

I am grateful to our Lord JESUS for having given me the opportunity to serve my country in the Executive branch!
Jeg takker Jesus for at have givet mig muligheden for at tjene mit land!

Having given its word, Lithuania will implement the conditions of the accession treaty, but this will be a huge sacrifice.
Litauen har givet sit ord og vil gennemføre bestemmelserne i tiltrædelsestraktaten, men det vil være et kæmpe offer.

He says he has lost hope and he holds me responsible for having given it to him in the first place.
Han siger, han har mistet håbet, og han giver mig skylden for det.

Used after having given two similar examples, which together can be used to define a word.
Brugt efter at have givet to lignende eksempler, som tilsammen kan bruges til at definere et ord.

Nor will it be possible to use the information in such a way without the consumers and users having given their permission.
Oplysningerne skal heller ikke kunne bruges på en sådan måde, uden at forbrugerne og brugerne har givet deres tilladelse til dette.

Having given it a thorough testing, I can categorically say one thing, and that is that it isn't just for self-bondage.
Efter at have givet det en grundig test, kan jeg kategorisk sige en ting, og det er, at det ikke kun er for selvbinding.

The blood that flows towards the heart, after having given oxygen to the various parts of the body, enters the heart in the right atrium.
Blodet der løber til hjertet, efter at have forsynet de forskellige dele af kroppen med ilt, løber ind i hjertets højre forkammer.

We definitely see that now with our former students coming back with their children and thanking us for having given them that foundation.
Det er noget, vi bestemt ser nu, hvor vores tidligere elever kommer tilbage med deres børn og takker os for at have givet dem det fundament.

And having given her[his] hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living.
Men han gav hende Hånden og rejste hende op, og han kaldte på de hellige og Enkerne og fremstillede hende levende for dem.

Of course, I at once decided not to attempt any profound or difficult matter,… lest having given the dry bones at best but a long tongue.
Med mindre jeg, i bedste fald, ville give de tørre knogler en lang tunge. Selvfølgelig besluttede jeg ikke at forsøge noget dybsindigt eller vanskeligt.

Having given up on love, Su-min believes that this won't happen to him, until one day a man from his past enters the host bar.
Efter at have givet op på kærlighed, Su-min opfattelse, at dette ikke vil ske med ham, indtil en dag en mand fra sin fortid kommer ind i host bar.

I believe that Parliament, as you said, Commissioner, can pride itself on having given this draft regulation a respectable social complexion.
Jeg synes, at Parlamentet, som De sagde, hr. kommissær, kan være stolt over at have givet dette forslag til forordning en hæderlig social dimension.

Having given us all His Word of promise, God has shown us that He has actually fulfilled them all, exactly as He had promised.
Da Han havde givet os alle sit løfte, viste Gud os, at Han har opfyldt det præcist, som Han havde lovet.

However Hurwitz was an extremely loyal person, and having given his word that he would accept the Zürich position he would not renege on his promise.
Men Hurwitz var en yderst loyale person, og efter at have givet sit ord på, at han ville acceptere Zürich holdning ville han ikke løbe fra sit løfte.

Lest having given the dry bones at best but a long tongue. Of course, I at once decided not to attempt any profound or difficult matter.
Med mindre jeg, i bedste fald, ville give de tørre knogler en lang tunge. Selvfølgelig besluttede jeg ikke at forsøge noget dybsindigt eller vanskeligt.

Now these forces have been put at the disposal of the Council, but only after having given Gaddafi precious time to reorganise his forces and hit back.
Nu er disse styrker til rådets disposition, men det er fà ̧rst efter, at Gaddafi har fået tid til at omorganisere sine styrker og gå i modoffensiv.

Having given the baby to the development center, it is important to remember that self-education and upbringing by parents is also necessary.
Efter at have givet barnet til udviklingscentret, er det vigtigt at huske at forældre selvopdragelse og opdragelse også er nødvendig.

The Court shall give its decision in the form of a judgment after having given the parties an opportunity to submit their observations and after hearing the Advocate General.
Domstolen afsiger dom efter at have givet parterne lejlighed til at udtale sig og efter at have hørt generaladvokaten.

Indeed, having given their agreement to the Council, they then forget to implement the subject of the agreement in their own countries.
Faktisk glemmer de efter at have give deres tilsagn til Rådet at prioritere den aftale, der gælder for deres eget land. Lad os tage spørgsmålet om den europæiske arrestordre.

The Spanish Chief Accountant, Mrs Andreasen, deserves a lot of praise for having given Parliament the information we should have received from the Commission.
Den spanske regnskabsdirektør Marta Andreasen fortjener stor ros for at have givet Parlamentet de oplysninger, som vi burde have fået fra Kommissionen.

How to use "having given" in an English sentence

She left no possessions, having given everything away.

Lowder was deeply penitent at having given scandal.

Having given this access solved the freezing problem.

Having given detailed proof or a description of.

Some anger over having given up these things.

To privilege a sysadmin triangle, having given 149.

Journalism is dead, having given way to commentary.

After having given a beautiful music performance, Mr.

Having given my order, I scanned the room.

Having given the general judgement mentioned above, Prof.

How to use "har givet, ville give" in a Danish sentence

Et forhold som han var skyld i gik forbi, hvilket har givet ham dårlig samvittighed over for Hanne.

Vi anbefaler også, at du overvejer, om det ville give mening at lave e-mail kampagner med forskelligt indhold til de to segmenter.

Og jeg har givet græsset og urterne til føde for dyrene og fuglene.” Det skete, som Gud havde sagt.

Hvis dette skulle ske en anden gang, ville vi sætte stor pris på om du ville give ..

Vores egne tests af Path Finder som et værktøj i genoptræningsperioden har givet positive resultater.

Det har givet mig min livsglæde og overskud tilbage i den travle hverdag.

Har haft en virkelig fantastisk dag med to skønne tøser og det har givet mig det største smil på læben.

Vores enestående samarbejde med Hästens, det svenske luksusmærke inden for sengetøj, har givet os mulighed for at løfte sovekomforten til nye højder.

I min velkomsttale bød jeg Anders velkommen, og nævnte i den forbindelse han ville give mine gæster en musikalsk oplevelse under middagen.

Allerede dengang kunne man forudse, at det ville give problemer med kapaciteten.