HAVING GIVEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

Having given this a great deal of thought.

بعد أن أوليت هذا الأمر قدر كبير من التفكير

I thought you would have been happy, Antipas, having given over responsibility for Jesus to me.

اعتقد بأنك سعيد أنتيباس بعد ان اعطيت مسؤولية يسوع لي

Having given so much already, she must make the kill.

وقد أنجبت بطناً كبيراً مؤخراً، لا بد أن تنجح في الصيد

And back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera.

وظهر في المكتبِ، جاءَ مايكل للأَسَف بَعْدَ أَنْ أعطىَ فَمّاً آلة تصوير الفيديو

They mentioned having given their agreement in principle.

وذكروا أنهم أعطوا موافقتهم المبدئية

People also translate

having been given

The six villagers had been arrested two days earlier and accused of having given SURA food and news.

وكان القرويون الستة قد اعتقلوا قبل ذلك بيومين واتهموا بإيصال الغذاء واﻷخبار لجيش شان الثوري المتحد

Avilés denied having given Buckland such information.

وأنكر أفيليس أنه أدلى بهذه المعلومات لبكﻻند

This fund is financedby contributions from its member States, with Venezuela already having given $50 million.

ويمول هذا الصندوق بالتبرعاتالمقدمة من الدول الأعضاء، علماً بأن فنـزويلا قدمت بالفعل تبرعات بمبلغ 50 مليون دولار

Therefore, having given all your savings for a new gadget, be careful and take care of it.

لذلك، بعد أن وفرت كل مدخراتك لأداة جديدة، كن حذرًا واعتن بها

Jordan has achieved great progress in the field of health care,the Government having given major priority to the health sector.

لقد حقق اﻷردن تقدما كبيرا في مجال الرعاية الصحية حيث أنقطاع الصحة يحظى بأولوية كبيرة من قبل الحكومة

Having given the volume of people and the fact there are multiple full entry and exit gates, this is the perfect hunting ground.

بالنظر لحجم الناس و حقيقة أن المخارج و المداخل ممتلئة هذا هو المكان المثالي للصيد

(d) The Office does notpublish the definitive text of its report without first having given the party concerned the opportunity to respond to its allegations.

(د) ولا يقومالمكتب بنشر النص النهائي لتقريره دون أن يعطى الطرف المعني الفرصة للرد على الادعاءات

I was nonchalant, having given this information to many doctors many times before, but this time was different.

كنت غير مكترث، بعد أن أعطيت هذه المعلومة للعديد من الأطباء عدة مرات من قبل، ولكن هذه المرة كانت مختلفة

The decision was announced to the Greek Cypriot side without consultation with it,but with full consultation with and after having given a short list to the Turkish Cypriot side.

وأعلن القرار إلى الجانب القبرصي اليوناني دون استشارته، ولكن بالتشاور التام معالجانب القبرصي التركي بعد أن قدمت له قائمة قصيرة

Having given the order for attacking and invading Ethiopia, the Eritrean President had left for an official visit to a neighbouring country.

فبعد إعطاء أمر بمهاجمة وغزو إثيوبيا، غادر الرئيس اﻹريتري بلده في زيارة رسمية الى بلد مجاور

In this context, Tunisia took an initiative thatculminated in the creation of the World Solidarity Fund, after having given a constitutional character to this principle at the national level.

وفي هذا السياق، أخذت تونس بزمام مبادرةتُوِّجت بإنشاء الصندوق العالمي للتضامن، بعد أن أعطت لهذا المبدأ طابعاً دستورياً على المستوى الوطني

The judgment in the Pinochet case, having given an impetus to discussion on this issue, has not led to the establishment of homogeneous court practice.

ولم يؤد الحكم الصادر في قضية بينوشيه، بعد أن أعطى زخما لمناقشة هذه المسألة، إلى نشوء ممارسات قضائية متجانسة

It is pleased at the quality of the dialogue it has thus re-established with the Bahamas,and pays tribute to the delegation for having given detailed answers to the many questions put to it.

وتعرب عن اغتباطها لنوعيةالحوار الذي استؤنف مع جزر البهاما، وتشيد بالوفد الذي قدم إجابات مفصلة على العديد من الأسئلة التي طرحت عليه

Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.

واخذ يسوع الارغفة وشكر ووزع على التلاميذ والتلاميذ اعطوا المتكئين. وكذلك من السمكتين بقدر ما شاءوا

In favour of a tutor in respect of a person who is orwas under his tutorship except after having rendered an account of his administration or after having given adequate guarantee of the rendering of such account.

د- لصالح الوصي فيمايتعلق بشخص كان تحت وصايته إلا بعد تقديم حساب معني بإدارته أو إعطاء ضمان كاف بتقديم هذا الحساب

Again, I thank the Committee for having given me this opportunity to represent international civil society today in commemorating the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

ومرة أخرى، أشكر اللجنة على إتاحتها هذه الفرصة لي لتمثيل المجتمع المدني الدولي اليوم في الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

The Department of Women ' s Affairs(DWA)has formulated the following policies, having given due consideration to the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(UNCEDAW).

وضعت إدارة شؤون المرأة السياسات التالية، وأولت العناية الواجبة إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

At the dawn of his career, having given 10 years of his life to official medicine and deeply disappointed in the way the modern medical system works, he radically changes his career and becomes a successful businessman.

في فجر مسيرته المهنية، بعد أن منح 10 سنوات من حياته للطب الرسمي وخيبة أمل عميقة في الطريقة التي يعمل بها النظام الطبي الحديث، قام بتغيير جذري في حياته المهنية وأصبح رجل أعمال ناجح

By submitting your personal information to us, you will be treated as having given your permission for the processing of your personal information referred to in the Privacy Policy.

عن طريق تقديم المعلومات الشخصية الخاصة بك إلينا، وسيتم التعامل معك كما أنها أعطت الإذن للحصول على معالجة المعلومات الشخصية الخاصة بك المشار إليها في سياسة الخصوصية

We are grateful to these Presidents for having given or tried to bring a new breath of air to the Conference on Disarmament to enable it to overcome the stalemate which has prevailed for 10 years now.

ونعرب عن امتنانا للرؤساء الذين أعطوا أو حاولوا أن يعطوا نسمة جديدة لمؤتمر نزع السلاح كي يتسنى لـه أن يخرج من المأزق الذي ساد لمدة 10 سنوات حتى الآن

Regarding the concern raised by the representative of Mexico, he regretted having given the impression that the Secretary-General intended to implement resolution 51/226 in anything but the spirit in which it had been elaborated.

وفيما يتعلق بما أبدته ممثلة المكسيك من استغراب، أعرب عن أسفه ﻷنه أعطى اﻻنطباع بأن اﻷمين العام يعتزم تنفيذ القرار ٥١/٢٢٦ انطﻻقا بأي روح إﻻ الروح التي صيغ بها ذلك القرار

Ambassador Monteiro of Portugal deserves credit for having given much thought to this new instrument for openness and transparency of the Council and for having set an early and voluntary example of a presidential assessment.

والسفير منتيرو، من البرتغال، جدير بالثناء لعنايته الكبيرة بتلك اﻷداةالجديدة ﻻنفتاح المجلس وشفافيته، ولكونه أعطى قدوة مبكرة وطوعية على قيام الرئاسة بعملية تقييم