What is the translation of " HAVING GIVEN " in Serbian?

• дајући
• dajući
• je podario
• je дао

Examples of using Having given in English and their translations into Serbian

He was released having given a statement.
Pušten je pošto je dao iskaz.

Having given it, the soldier received the desired peace and tranquility.
Пошто га је дао, војник је добио жељени мир и спокој.

We are grateful to the Lord for having given us such a President.
Hvala dragom bogu koji nam je dao takvog predsednika.

Having given beauty, he/she has a share in beauty, either human or divine.
Dajući lepotu, tako on ima udela u lepoti, ljudskoj ili božanskoj.

And I'm so grateful to life… for having given me you two.
Toliko da sam zahvalna svom životu"," što mi je dao vas dvoje".

Having given life, he/she has a share in long life, either human or divine.
Dajući život, tako on ima udela u dugom životu, ljudskom ili božanskom.

They can be laid in a stylish hairstyle, having given to an image of novelty.
Може се положити у стилску фризуру, дајући слику новине.

Having given yourself such an effective attitude, it is quite possible to learn to love the people who surround us.
Дајући себи тако ефикасну инсталацију, сасвим је могуће научити волети људе који нас окружују.

But God composed the body, having given greater honor to that part which lacks it.
Али Бог је саставио тело, дајући већу част оном уду који је нема.

It is possible to cope with the adult schooled dog and alone, having given command"to sit!
Са одраслом добро обученим псом, можете сами управљати, дајући команду" да седнете!

I am very proud of having given birth… to someone like you, Ulises.
Veoma sam ponosan što sam dao život nekome poput tebe, Ulisese.

Oil masks for hair is an excellent way to cure problem ringlets, having given them magnificent appearance.
Уљна маска за косу је одличан начин да се излече проблем браве, дајући им луксузни изглед.

I thank my God for having given me such an exemplary colleague and friend!
Zato sam zahvalan/ zahvalna Bogu što mi je podario takvog rođaka i prijatelja!

Either do you regret having supported the Islamic fundamentalism, having given arms and advice to future terrorists?
И не кајете се што сте подржали исламски фундаментализам, дајући оружје и савет будућим терористима?

Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.
A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.

Has created a number of original performing methods, having given a swing special dynamism and depth.
Створио је бројне оригиналне технике извођења, дајући свингу посебну динамику и дубину.

After having given myself wholly to God to make all the satisfaction I could for my sins, I renounced, for the love of Him, everything that was not God;
Pošto sam dao sebe u potpunosti Bogu da bih učinio ono što sam mogao za svoje grehe, Njemu za ljubav odbacio sam sve što nije On;

Don Camillo thanked the good Lord…[… for having given him such an understanding adversary.].
Don Kamilo se zahvalio dobrom Gospodu što mu je podario tako razumnog protivnika.

Having given a rule to this community and desiring to escape the praise of men, he withdrew to another desert near Jericho where, in time, he founded another community, called after him.
Давши устав тој обитељи и хотећи избећи похвале од људи, он се удаљи у другу једну пустињу према Јерихону, где опет временом би основана друга обитељ, названа Харитонова.

John 6:11 Jesus then took the loaves, and having given thanks, He distributed to those who were seated;
Исус је узео хлеб, и када је дао захваљујући, Он је подељен онима који су седели доле да једу;

After having given myself wholly to God, that He might take away my sin, I renounced, for the love of Him, everything that was not He, and I began to live as if there was none but He and I in the world.
Pošto sam dao sebe u potpunosti Bogu da bih učinio ono što sam mogao za svoje grehe, Njemu za ljubav odbacio sam sve što nije On; i poneo sam da živim kao da na svetu nije bilo nikoga osim Njega i mene.

And neither do you regret having supported the Islamic fundamentalism, having given arms and advice to future terrorists?
И не кајете се што сте подржали исламски фундаментализам, дајући оружје и савет будућим терористима?

After having given myself wholly to God, to make all the satisfaction I could for my sins, I renounced, for the love of Him, everything that was not He, and I began to live as if there was none but He and I in the world.
Pošto sam dao sebe u potpunosti Bogu da bih učinio ono što sam mogao za svoje grehe, Njemu za ljubav odbacio sam sve što nije On; i poneo sam da živim kao da na svetu nije bilo nikoga osim Njega i mene.

Nadia, an eighteen-year-old girl disappeared without a trace not having given any prior notice that she was going to do that.
Nađa, osamnaestogodišnja devojka, nestala je bez traga ne dajući prethodno nikakvu najavu da bi to mogla uraditi.

And that's why I'm so grateful to God for having given me this gift, which I can use to develop myself and to express all that's inside me!
Баш зато сам захвална Богу што ми је дао овај дар, који могу да користим да развијам себе и све у мени!

Try not to visit the pool as the chlorinated water can change a hair color within three days, having given them a greenish or reddish shade.
Покушајте да не посетите базен три дана, јер хлорисана вода може да промени боју ваше длаке, дајући им зеленкаст или зарђати боју.

Remove or remove a cuticle, file each nail, having given it the necessary form, then put with any basic means a basis.
Уклоните или померите кутикуле, нагните сваки нокат, дајући му жељени облик, а затим подесите било који основни алат на базу.

I have exprest myself in this regard fourteen years ago, when a combination of a few leading governments--a sort of Holy Alliance--was advocated by the late Andrew Carnegie, who may be fairly considered as the father of this idea, having given to it more publicity and impetus than anybody else prior to the efforts of the President.
Пре четрнаест година изнео сам своје мишљење о овоме, када се удружило неколико водећих влада- нека врста Свете алијансе- коју je заступао покојни Ендрју Карнеги( Andrew Carnegie), који може са правом да се сматра оцем ове идеје, пошто joj je дао више пуб-лицитета и подстицаја од било кога другог, пре него што je то учинио и сам председник.

First of all, it is necessary to make preliminary manicure, having given the necessary form to a nail and having removed a cuticle.
Пре свега, потребно је урадити прелиминарни маникир, дајући жељени облик до ноктију и одгурнути урезак.

I have expressed myself in this regard 14 years ago, when a combination of a few leading governments- a sort of Holy Alliance- was advocated by the late Andrew Carnegie, who may be fairly considered as the father of this idea, having given to it more publicity and impetus than anybody else prior to the efforts of the President.
Пре четрнаест година изнео сам своје мишљење о овоме, када се удружило неколико водећих влада- нека врста Свете алијансе- коју je заступао покојни Ендрју Карнеги( Andrew Carnegie), који може са правом да се сматра оцем ове идеје, пошто joj je дао више пуб-лицитета и подстицаја од било кога другог, пре него што je то учинио и сам председник.