What is the translation of " HAVING GIVEN " in Slovak?

• dal
• poskytla
• dáva
• daroval
• dala
• dali
• dajúc
• poskytne
• vzhľadom
• po udelení
• po darovaní

Examples of using Having given in English and their translations into Slovak

But you bear responsibility for having given misleading information.
Ale zodpovedáte za poskytnutie zavádzajúcich informácií.

Parents, having given life to their children, are their primary and principal educators cf. GE 3;
Keďže rodičia dali život svojim deťom, sú prvými a hlavnými vychovávateľmi porov. GE 3; Ján Pavol II.

I thank you, merciful Jesus, for having given us Mary as our Mother.
Ježišu, ďakujeme ti, že si nám dal Máriu za matku.

I thank God for having given us the opportunity to share these days together and to experience once more this World Youth Day.
Na záver tejto slávnosti ďakujem Bohu za to, že nám dal možnosť zdieľať tieto dni a nanovo prežiť Svetové dni mládeže.

They can be laid in a stylish hairstyle, having given to an image of novelty.
Môžu byť položené v štýlovom účesu, ktoré im dali obraz novosti.

And finally, after having given him the new name of Boniface, he entrusted him with official letters and the mission to preach the Gospel among the peoples of Germany.
Pápež mu napokon dal meno Bonifác a oficiálnymi listinami mu zveril misiu ohlasovať evanjelium medzi germánskymi národmi.

And that's why I'm so grateful to God for having given me this gift[the diary, a birthday gift].”.
Preto som Bohu taká vďačná zato, že mi dal tento dar[denník dostala k 13. narodeninám].”.

A test having given an unsatisfactory result, a further series of tests must be carried out on a new set of samples and give satisfactory results.
Jedna skúška poskytla neuspokojivé výsledky, ďalšia séria skúšok vykonaná na novej sade skúšobných kusov alebo vzoriek poskytne uspokojivé výsledky.

Glass nail file file nails, having given them the beautiful form and length.
Sklenené pilníky na nechty, ktoré im dávajú krásny tvar a dĺžku.

Before giving, the mind of the giver is happy; while giving, the mind of the giver is made peaceful; and having given, the mind of the giver is uplifted.”.
Pred dávaním je myseľ darcu šťastná, počas dávania je myseľ darcu pokojná a po darovaní je myseľ darcu pozdvihnutá.

As a result of God having given us free will, we sometimes choose to do wrong.
Keďže Boh nám dal slobodnú vôľu, niekedy volíme robiť zle.

The good and qualitative product is capable to turn one movement short eyelashes in long and fluffy, having given to eyes expressiveness, clarity and an attractive look.
Dobrý a vysokokvalitný produkt dokáže premeniť krátke mihalnice na dlhé a nadýchané s jedným pohybom, čo dáva oči expresivitu, jasnosť a atraktívny vzhľad.

This is because we realize that, having given us his Son and the Holy Spirit, he has given us all for our salvation.
Je to preto, lebo si uvedomujeme že tým, že nám dal svojho Syna a svojho Svätého Ducha, dal nám všetko čo potrebujeme pre našu spásu.

Dear Brothers, I thank you for having invited me and thus having given me the opportunity to return to Taizé.
Drahí bratia, ďakujem vám, že ste ma pozvali a dali mi tak príležitosť znova prísť do Taizé.

When two tests having given unsatisfactory results, a further series of tests carried out on a new set of six test pieces give satisfactory results.
Keď, v prípade, že dve skúšky poskytnú neuspokojivé výsledky, ďalšia séria skúšok vykonaných na novej sade šiestich skúšobných kusov poskytne požadované výsledky.

They remained in the cave from the beginning of dawn until midday, when having given them something to eat our great Queen sent them off full of heavenly grace and consolation.
Ostali v jaskyni od svitania až do poludnia, kedy im naša veľká Kráľovná dala niečo zajesť a potom odišli plní nebeskej milosti a útechy.

A test having given an unsatisfactory result, a further series of tests must be carried out on a new set of test pieces and give satisfactory results.
Ak jedna skúška poskytla neuspokojivé výsledky, tak sa musí vykonať ďalšia séria skúšok na novej sade skúšobných kusov a táto musí poskytnúť uspokojivé výsledky.

It is giving thanks to the Lord for having given them to us and for their love and their friendship.
Je poďakovaním sa Pánovi za to, že nám ich daroval a za ich lásku a priateľstvo.

It is to thank the Lord for having given them to us and for their love and their friendship.
Je poďakovaním sa Pánovi za to, že nám ich daroval a za ich lásku a priateľstvo.

Praised be the divine Father for having given her Saint Joseph as a most pure spouse and companion.
Nech je zvelebený Boh Otec, ktorý dal Márii svätého Jozefa za najčistejšieho spoločníka a manžela.

I tell you that in my house, after having given many things, I still have a museum of what I bought and use.
Hovorím vám, že v mojom dome, potom, čo poskytla mnoho vecí,, Stále mám múzeum, čo som si kúpil a používať.

Remove or remove a cuticle, file each nail, having given it the necessary form, then put with any basic means a basis.
Odstráňte alebo presuňte kutikulu, naplňte každý hrebeň, dajte jej požadovaný tvar a potom aplikujte akýkoľvek základný nástroj na základňu.

At the conclusion of this celebration, I thank God for having given us the opportunity to share these days together and to experience once more this World Youth Day.
Na záver tejto slávnosti ďakujem Bohu za to, že nám dal možnosť zdieľať tieto dni a nanovo prežiť Svetové dni mládeže.

At the conclusion of the joyful celebration, Francis thanked God“for having given us the opportunity to share these days together and to experience once more this World Youth Day.”.
Na záver tejto slávnosti ďakujem Bohu za to, že nám dal možnosť zdieľať tieto dni a nanovo prežiť Svetové dni mládeže.

The story of a twelve-year-old boy who sues his parents for having given him life is a stunning statement about life in the poorest slums of present-day Lebanon.
Príbeh dvanásťročného chlapca, ktorý zažaluje svojich rodičov za to, že mu dali život, je strhujúcou výpoveďou o živote v najchudobnejších slumoch súčasného Libano….

The Commission may decide to suspend pre-financing and balance payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of three months.
Komisia môže rozhodnúť o pozastavení predbežného financovania a vyplácania zostatkov po tom, ako členskému štátu dala možnosť do troch mesiacov predložiť svoje pripomienky.

The Commission may decide to suspend all or part of annual balance after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Komisia môže rozhodnúť o pozastavení platby celého ročného zostatku alebo jeho časti po tom, ako členskému štátu poskytne príležitosť predložiť v lehote dvoch mesiacov svoje pripomienky.