Examples of using Having given in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
She died in 1274, having given him three children:.
Having given it, the soldier received the desired peace and tranquility.
I am grateful to the coach for having given me the chance to play.
She, having given the child to be raised by relatives, went to the monastery.
Вона ж, віддавши дитину на виховання родичам, пішла в монастир.True love is a love that gives without remembering having given, and continues to give. .
And, having given the soldier friendly instructions, Sergyéy Ivánovich dismissed him.
Simply thank you to him and thank you to God for having given us this man with his great witness.
Просто дякую йому і дякую Богові за те, що дав нам цього мужа та його велике свідчення».Having given an answer to this question, it will be possible to explain your night vision.
It is to thank the Lord for having given them to us and for their love and their friendship.
Це- подяка Господу за те, що дав їх нам, за їхні любов і дружбу».Having given help to someone from the comrades, the student will not ask for this reward.
We too wish to receive this testament, as we glorify God for having given him to us as a Pastor”.
Цей заповіт прагнемо сьогодні пригадати також ми, дякуючи Богові за те, що дав нам його як пастиря».Having given yourself such an effective attitude, it is quite possible to learn to love the people who surround us.
Давши собі таку дієву установку, цілком можна навчитися любити людей, які нас оточують.He took the realization of his artistic conception carefully and seriously, having given two titles to each chapter.
Він підійшов до реалізації художнього задуму ретельно і серйозно, давши кожному розділі дві назви.Having given a vow to remain unmarried and chaste, he avoided conversation with women and did not look at them.
Давши обітницю безшлюбності і здорового розуму, він уникав розмов з жінками і не дивився на них.For our comely parts have no need:but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:.
Звичайним бо нашим того не треба. Та Бог зложив тїло, давши більшу честь послїднїйшому.Having given the baby a pleasant trifle, you will raise his mood and help in the development of small motility.
Подарувавши малюку приємну дрібничку, ви піднімете йому настрій та допоможете у розвитку дрібної моторики.As of 2007, Bill andMelinda Gates were the second-most generous philanthropists in America, having given over $28 billion to charity;
Станом на 2007, Білл таМелінда Гейтси були другими за щедрістю філантропами в Америці, віддавши на благодійність 28 мільйонів доларів.Having given thanks to the Lord for this news, Saint Dios quietly died and was buried in his monastery(about the year 430).
Віддавши подяку Господу за сповіщення, святий Дій помер і був похований у монастирі(бл. 430р.).Only when the Trojans burst into the Achaean camp and began to threaten the shipsdid Achilles send his friend Patroclus, having given him his own armor.
Лише коли троянці увірвались в ахейський табір і почали загрожувати кораблям,Ахілл послав у бій свого друга Патрокла, давши йому свої обладунки.Having given thanks to the Lord for this news, Saint Dios quietly died and was buried in his monastery(about the year 430).
Віддавши подяку Господеві за сповіщення, святий Дий тихо помер і похований був у своєму монастирі(близько 430 року.).Sainted Amphylokhios, Bishop of Iconeia, was born in Caesarea Cappadocia,a city having given the world among the greatest fathers and teachers of the Orthodox Church.
Святитель Амфілохій, єпископ Іконійський, народився в Кесарії Каппадокійській,в місті, яке дало світу найбільших батьків і вчителів Православної Церкви.Rosa died in 2017, having given his blessing for a film to be made about Rose Island. This was released in 2020.[8].
Роза помер у 2017 році, давши своє благословення для створення фільму про Острів Троянд, який було випущено в 2020 році.[1].Sainted Amphylokhios, Bishop of Iconeia, was born in Caesarea Cappadocia,a city having given the world among the greatest fathers and teachers of the Orthodox Church.
Святитель Амфілохій, єпископ Іконійський, народився в Кесарії Кападокійській,в місті, яке дало світові найвеличніших отців і учителів Православної Церкви.Having given a powerful impetus to the development of productive forces, it then became an obstacle to social progress.
Давши свого часу потужний поштовх розвитку продуктивних сил, капіталізм перетворився на перешкоду на шляху суспільного прогресу.Sainted Amphilochius, Bishop of Iconium, was born in Caesarea Cappadocia,a city having given the world among the greatest fathers and teachers of the Orthodox Church.
Святитель Амфілохій, єпископ Іконійський, народився в Кесарії Кападокійській,в місті, яке дало світові найвеличніших отців і учителів Православної Церкви.Having given the baby a pleasant little thing, you will raise his mood, and the elasticity of the figures will help to develop fine motor skills.
Подарувавши малюку приємну дрібничку, ви піднімете йому настрій, а еластичність фігурки допоможете розвивати дрібну моторику.The Commission may also decide, having given notice and a full statement setting out the reasons to the third country or international organisation, to revoke such a decision.
Може також ухвалити рішення, повідомивши та надавши повний звіт із викладенням причин для третьої країни чи міжнародної організації про скасування такого рішення.Having given his life a ransom for all, our Savior ascended to present that sacrifice to the Father, thus making reconciliation for man's iniquity.
Віддавши Своє життя на викуп за всіх, наш Спаситель вознісся, аби представити цю жертву перед Отцем, вчинивши таким чином примирення за переступ людини.Having given an hour of full introduction into the game, parents distract the child from computer entertainment, allowing him to relax and do exciting work without harming his health.
Подарувавши годину повного впровадження в гру, батьки відволікають дитину від комп'ютерних розваг, дозволяючи йому розслабитися і зайнятися цікавою справою, не завдаючи шкоди здоров'ю.
