What is the translation of " HAVING GIVEN " in Turkish?

• verdiği
• verilen

Examples of using Having given in English and their translations into Turkish

I am not conscious of having given you any looks.
Ben, sana baktığımın farkında bile değilim.

Having given Hammond his clothes back, we met for breakfast at the pub.
Hammonda kıyafetlerini verdik ve kahvaltı için barda buluştuk.

And I'm so grateful to life… for having given me you two.
Hayata karşı minnettarım…''''… ikinizi bana verdiği için.

I may curse the war for having given you this fever, but for business it was a blessing.
Sana bu hummayı verdiği için savaşı lanetlemiş olabilirim ama, işimizi iyi etkilediği kesin.

This fever but… Oh, I may curse the war for having given you this.
Sana bu hummayı verdiği için savaşı lanetlemiş olabilirim ama.

Harry! I wasn't aware of having given Mr Seymour the keys to Thames House.
Bay Seymora Thames Houseın anahtarlarının verildiğini bilmiyordum.

But for business it was a blessing. I may curse the war for having given you this fever.
Işimizi iyi etkilediği kesin. Sana bu hummayı verdiği için savaşı lanetlemiş olabilirim ama.

I may curse the war for having given you this… this fever, but… but for business.
Işimizi iyi etkilediği kesin. Sana bu hummayı verdiği için savaşı lanetlemiş olabilirim ama.

They then chopped it into little bits and made everyone in the village eat a piece for having given me shelter.
Sonra küçük dilimler halinde doğrayıp köyde bana saklanacak yer veren herkese parça parça yolladılar.

But you bear responsibility for having given misleading information.
Ama yanıltıcı bilgi vermenin sorumluluğunu taşıyorsunuz.

Reading and signing Important orders Captain, your inability To remember having Given commands.
Ve sonra bunu unutmanız, Kaptan, emir verdiğinizi hatırlayamamanız, kendi baş cerrahınız tarafından önemli kararları okuyup imzalamanız.

About a year later, the Lord, having given me so much already, He gave me Shana.
Bir yıl kadar sonra Tanrı, o kadar çok şey vermiş olmasına rağmen bana Shanayı verdi..

Narrator Back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera.
Ofise dönersek, Michael video kamerayı Goba verdiği için pişmanlık duyuyordu.

The Dean of Yale to admonish him for having given me a diploma. You look like me the day I forgot to get Ms. Grant's coffee and she made me call.
Bayan Grantin kahvesini götürmeyi unuttuğum ve bana Yalein dekanını zorla aratarak… bana nasıl diploma verdiği için azarlamamı istediği gün ki gibi duruyorsun.

Back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera. Polly!
Ofise dönersek, Michael video kamerayı Goba verdiği için pişmanlık duyuyordu. Polly!

God does not misguide a nation after having given them guidance until the means of piety are made known to them. God knows all things.
Allah bir topluluğu doğru yola ilettikten sonra, nelerden sakınacaklarını kendilerine bildirmedikçe, onları dalâlete sürüklemez. Şüphesiz ki Allah her şeyi hakkıyla bilir.

According to news in the press, Ari Harov was recorded as having given testimony against Netanyahu, but no other details were available.
Basına dün yansıyan haberlerde eski danışmanlarından Ari Harovun'' Netanyahu aleyhinde tanıklık ettiği'' kaydedilmiş ancak detay verilmemişti.

Considering the virtuous fidelity you have shown, and the honorable exploits that you have done, having given proof of that honor, having given proof of that honor… as always as is the part of a good and faithful subject, I hereby dub thee knight of the realm, defender of the soil, protector of the crown.
Gösterdiğin erdemli sadakat ve yaptığın onurlu ve olağan üstü başarı dikkate alınarak, verilen bu onurun kanıtı olarak, verilen bu onurun kanıtı olarak… her zaman iyi ve sadık bir vatandaşın parçası olarak, sana kraliyet şövalyesi ünvanı veriyorum toprağın savunucusu, tacın koruyucusu.

You will die here in content old age, having given me many hours of pleasure and service, and many heirs.
Burada yaşlanıp burada ölecek… bana sayısız zevkler yaşatıp bir sürü varis vereceksin.

God does not misguide a nation after having given them guidance until the means of piety are made known to them.
Bir topluluğa Allah, hidayet verdikten sonra, korkup-sakınacakları şeyleri kendilerine açıklayıncaya kadar, onları sapıklığa sürükleyecek değildir.

Defender of the soil, protector of the crown, I hereby dub thee knight of the realm, having given proof of that honor, having given proof of that honor… and the honorable exploits that you have done, Considering the virtuous fidelity you have shown, as always as is the part of a good and faithful subject.
Ve olağan üstü başarı dikkate alınarak, toprağın savunucusu, tacın koruyucusu, verilen bu onurun kanıtı olarak, verilen bu onurun kanıtı olarak… her zaman iyi ve sadık bir vatandaşın parçası olarak, sana kraliyet şövalyesi ünvanı veriyorum Gösterdiğin erdemli sadakat ve yaptığın onurlu.

Look at what fate has given you.
Sana verilen kadere bir bak.

He should have given me orgasm, is this device.
Bana verilen olmalı orgazm, bu cihazdır.

I hear that Lebrun has given a breakfast party.
Verilen kahvaltı partisinde Lebrunu duydum.

I also said Krauzenberg Gold, which has given you.
Ben ayrıca Krauzenberg size verilen altından bahsetti.

Desertion, the act of abandoning or withdrawing support from an entity to which one has given.
Firar, kişi tarafından bir varlığa verilen desteğin çekilmesi veya tamamıyla bırakılmasıdır.

I have given you all the answers I'm capable of.
Sana verebileceğim tüm cevapları verdim.

Forgiveness is one of the greatest gifts the Lord has given us.
Bagıslama tanrının bize verdigi en güzel hediyelerden biridir.

You're the only one who has given a sensible answer.
Mantıklı bir cevap veren tek kişi sizsiniz.

The feds only have what we have given em and we haven't given em shit!
Federallerin elinde sadece bizim verdiklerimiz var ve onlar bir bok vermedik!.