What is the translation of " HAVING GIVEN " in Polish?

• dał
• dając
• udzieleniu
• oddawszy

Examples of using Having given in English and their translations into Polish

I regretted having given him that envelope.
Żałowałem, że dałem mu tę kopertę.

the people of the valley of Mecca after having given you a victory over them.
wasze ręce od nich w dolinie Mekki, kiedy dał wam zwycięstwo nad nimi.

Used after having given two similar examples,
Używane po podaniu dwóch podobnych przykładów,

About a year later, the Lord, having given me so much already.
Jakiś rok później Bóg dał mi tak wiele.

Having given the power of gravitational force to Mother Earth,
Dając Matce Ziemi siłę grawitacji,

Began to move away from it, having given to work even stronger.
Stanąłem od ona oddalam się, jeszcze silniej oddawszy się praca.

Such illusion was fed in hopelessness until the last minute by the Polish marshal of E. Rydz-Smigla, having given the order.
Przecież akurat taki iluzja posilam w beznadziejność do ostatni minuta polski marszałek Э. Pыдз-CMиrлы, oddawszy nakaz.

But you bear responsibility for having given misleading information.
Ale odpowiada pani za udzielanie nieprecyzyjnych informacji.

Having given BenQ the opportunity to create custom firmware for the project,
Dając BenQ możliwość stworzenia niestandardowego oprogramowania sprzętowego dla projektu,

Now he is facing five years in prison for having given aid to this migrant family.
Teraz za udzielenie pomocy rodzinie imigrantów grozi mu pięć lat więzienia.

After having given Parliament and the Council time to express their views
Komisja dała Parlamentowi i Radzie pewien czas na przedstawienie ich stanowiska,

We're driving past Mahatma Gandhi Look. after just having given a bribe to the minister.
Patrz. Mijamy pomnik Gandhiego chwilę po wręczeniu łapówki ministrowi.

The Committee of the Regions, while not yet having given its opinion on subsidiarity,
Komitet Regionów, choć nie wydał jeszcze opinii w sprawie pomocniczości,

If yes, then we should consciously thank God for having given us the grace to do so.
Jeśli tak, to świadomie powinniśmy podziękować Bogu za łaskę, którą nam do tego dał.

More than a year has passed without Russia having given any official information on the leak from the pipeline
Minął ponad rok a Rosja nie przedstawiła żadnych oficjalnych informacji na temat wycieku z tego rurociągu,

your hands from them in the valley of Mecca, after having given you control over them; and Allah sees all what you do.
wasze ręce od nich w dolinie Mekki, kiedy dał wam zwycięstwo nad nimi. Bóg widzi dobrze to, co czynicie.

So at least thank us for having given you the opportunity to present your programme.
Dlatego przynajmniej powinien nam pan podziękować za danie panu sposobności przedstawienia pańskiego programu.

to thank Benin for having given the Church such a distinguished son.
także podziękować Beninowi, że dał Kościołowi tego wybitnego syna.

Alfred Tomatis dies on December 25, 2001 after having given the reins to his son Christian Tomatis
Alfred Tomatis umiera 25 grudnia 2001 roku przekazując pałeczkę swojemu synowi Christianowi Tomatis

leave in January 1995, and filed for an Unlawful Detainer on February 1, 1995, having given her a 30-day eviction letter in December.
jest niezgodne z prawem detainer zlozone w dniu 1 lutego 1995 roku, ze dal jej 30-dniowa eksmisji nas w grudniu.

The Commission may decide to suspend interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Komisja może zdecydować o zawieszeniu płatności tymczasowych po zaoferowaniu państwu członkowskiemu możliwości przestawienia w ciągu dwóch miesięcy swoich uwag.

Having given accurate testimony in my recollections about that time, I desire that
Dając we własnych wspomnieniach świadectwo prawdy o tamtych czasach,

you grow sad after having given me such dear tokens of your love.
w smutek po daniu mi zapewnień o swej miłości.

Having given a chance to different kinds of theatrical forms,
Dając szansę przez lata różnym rodzajom form teatralnych,

I thought you would have been happy, Antipas, having given over responsibility for Jesus to me.
Myślałem, że jesteś zadowolony, Antypasie, że przekazałeś mi odpowiedzialność za Jezusa.

The EESC thanks the Hungarian presidency for having given it the opportunity to issue an opinion on the main developments regarding possibilities for European consumers within the Single Market and thereby to contribute
EKES dziękuje prezydencji węgierskiej za umożliwienie mu wydania opinii w sprawie najważniejszych kwestii dotyczących rozwoju możliwości oferowanych europejskim konsumentom w ramach rynku wewnętrznego

for this immense grace of having given us this special time of reconciliation.
za tę ogromną łaskę, że dała nam ten szczególny czas pojednania.

There is an exception in the case where the User, without having given his prior consent,
Wyjątkiem od tej zasady jest sytuacja, w której Użytkownik, bez uprzedniego udzielenia swej zgody firmie EKOI,

single soul to ascend, but accepts that having given you freewill the final choice is yours.
akceptuje on fakt, że dając wam wolną wolę dał wam również prawo ostatecznego wyboru.

O Father, for having given us Your Son and His Mother,
Dziękujemy Ci Ojcze, że dałeś nam Swojego Syna i Jego Matkę,

How to use "having given" in an English sentence

You’ll feel great for not having given up.

Nonlinear PDE’s having given conditional symmetries are constructed.

Thanks mum for having given me that name.

Having given up, I got a cheap phone.

Having given my heart to Him, I’m gratified.

Having given the date of the diagnosis, Mrs.

Muffle it, having given vacuum to the amplifier.

Apologies: The Presidents having given proxies as mentioned above.

I'm ok with having given up one measly afternoon.

We thank you for having given us this opportunity.

How to use "udzieleniu, dając, dał" in a Polish sentence

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia 1 Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia nr 21.docx 15649 bajtów 0 3.

Uchylanie okien, włączona dmuchawa, która i tak daje niewiele chłodniejsze powietrze nie dając dobrych rezultatów.

Pierwszoligowy team tenisistów stołowych Strzelca Frysztak nie dał rady PWSZ Zamość.

Dane osobowe przetwarzane są przez Administratora wyłącznie po jednoznacznym udzieleniu przez Użytkownika zgody na przetwarzanie jego danych osobowych poprzez akceptację regulaminu.

Po wydaniu pozytywnej decyzji o udzieleniu Pożyczki, Pożyczkodawca bezzwłocznie, w terminie nie dłuższym niż 7 dni, przekazuje przelewem bankowym kwotę Pożyczki na Rachunek Bankowy 3.

Ostatecznie, po udzieleniu pomocy aliantów, przewagę zyskali partyzanci Tity.

CZY BANK PODEJMUJE DECYZJĘ O UDZIELENIU KREDYTU TYLKO NA PODSTAWIE OCENY PUNKTOWEJ (SCORE) KLIENTA NALICZONEJ PRZEZ BIK?

My przynosimy poprzednie umowy kredytowe, a bank mechanicznie po udzieleniu kredytu przelewa środki pozwolą na reperację budżetu domowego, odłożenie dodatkowej kwoty na realizację innych planów.

Obliczył zapotrzebowanie, dał nam podstawy do obliczania indywidualnie.

W moim przypadku mądre postępowanie żony(niestety kierowanej przez terapeutów) dał efekt.