What is the translation of " WHEN GIVEN " in Hungarian?

• amikor adott
• adva
• ha adott
• amikor megkapták
• amikor megadjuk

Examples of using When given in English and their translations into Hungarian

Especially when given a little heat.
Főleg ha van ideje egy kicsit felmelegedni.

Love is not a thing, it is not lost when given.
A szerelem nem tárgy, nem vész el, ha odaadod.

Politicians, when given the chance, will choose the latter.
És a politikus, ha adott a választás, az utóbbit választja.

Interactions with lipid-lowering drugs that can cause myopathy when given alone.
Interakciók lipidcsökkentő szerekkel, melyek önmagukban adva myopathiát okozhatnak 5.

When given in recommended doses, toxicity is unlikely.
Ha az utasítás által ajánlott toxicitás teljesül, a mérgezés nem valószínű.

Both will occasionally hunt bushbucks, preferring fawns, when given the chance.
Mindkettő néha vadászik bozóti antilopra előnyben részesítve a borjúkat, amikor adott a lehetőség.

When given regularly, buserelin decreases testosterone levels.
Amikor adott rendszeresen férfiak, leuprolid csökkenti a tesztoszteron szintet.

Most importantly, you need to opt for Advanced(Custom) settings when given the option.
A legfontosabb dolog az, hogy válassza ki a speciális(egyéni) beállítások, ha megkapják a lehetőséget.

When given regularly to women and girls, leuprolide decreases estrogen levels.
Amikor adott rendszeresen a nők, leuprolid csökkenti az ösztrogén szintet.

Stubborn temptations and overwhelming problems can be defeated by Christ when given to him.
A makacs kísértéseket és nyomasztó problémákat legyőzi Krisztus, abban a pillanatban, amikor megadjuk magunkat neki.

When given their mission, they have performed with distinction-- as they always do.
Amikor megkapták feladatukat, kiválóan cselekedtek- ahogyan mindig is teszik.

Studies in animals have shown that selenium causes birth defects when given in large doses.
Az állatokon végzett kísérletek azt mutatták, hogy a szelén születési rendellenességeket okoz, ha adott nagy dózisban.

When given a chance to cheat, everyone cheats- but just a little.
Ha megadjuk az embereknek a lehetőséget a csalásra, csalnak. Csak egy kicsit csalnak, minden ugyanúgy.

The onset of full action is fairly slow(~ 30 minutes when given IV, 60 minutes IM, transmucosal or transdermal).
A hatás kialakulása meglehetősen lassú,(kb 30 perc iv adva, 60 perc im, nyálkahártyán vagy bőrön keresztül).

And even when given a second chance at life, i was… i was unable to see past my selfish nature.".
És amikor kaptam az élettől egy 2. esélyt, nem láttam tovább önző természetemnél.".

It's a quote from spiritual teacher Wayne Dyer:"When given the choice between being right or being kind, choose kind.".
Fókuszában a kedvesség és egy Dr. Wayne Dyer idézet áll(„When given the choice between being right or being kind, choose kind”).

Bonuses, when given, are usually small and tied to company performance, not.
Bónuszok, amikor megadjuk, általában kicsik és kötődik a vállalati teljesítmény, nem pedig az egyes mutatókat.

But I got to follow my passion, much like a running back would want when given the ball, and in the game of life, this job is the pigskin.
De követnem kell a vágyaimat. Ahogy egy futó játékos is teszi, amikor megkapja a labdát. És az élet meccsén ez az állás a labda.

I have a problem when given the focus fm goes inactive says that would be the problem?
Nekem van egy probléma, ha adott a fókusz fm inaktívvá azt mondja, hogy lenne a probléma?

However, on rare occasions, other radiopaque agents containing iodine have caused hypothyroidism(underactive thyroid) in the baby when given in late pregnancy.
Azonban ritkán, egyéb radiopaque szerek jódos okozta hypothyreosis(pajzsmirigy), a baba, amikor adott a terhesség végén.

When given a description of a previously unknown game, it learned to cooperate with its partner in just a few turns.
Amikor megkapta egy korábban ismeretlen játék leírását, mindössze pár kör alatt megtanult együttműködni a partnerével.

Efficacy of whole cell or acellular pertussis vaccines when given concomitantly with PROCOMVAX has not been established in field trials.
A teljes sejt és acelluláris pertussis vakcinák hatékonyságát PROCOMVAX- szal együtt adva még nem alapították meg széleskörű vizsgálatokban.

However, when given an output value, it is practically impossible to figure out the input value that was used to get the corresponding result.
Mindazonáltal, amikor adva van egy output érték, gyakorlatilag lehetetlen kitalálni azt az értéket, amiből ezt az eredményt kaptuk.

The study in patients with chronic kidney failure showed that Epoetin Alfa Hexal was safe and effective when given under the skin.
A krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek körében végzett vizsgálat kimutatta, hogy az Epoetin Alfa Hexal biztonságos és hatásos a bőr alá adva.

I did everything I wrote when given command with Aimon-ng tells me that the order was not happening in any order gasit. asa.
Megtettem mindent, amit írtam, ha adott parancsot Aimon-ng azt mondja, hogy a megrendelést nem történik, bármilyen sorrendben gasit. asa.

When given with elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate, Harvoni is expected to increase the concentration of tenofovir.
Elvitegravir/ kobicisztát/ emtricitabin/ tenofovir- dizoproxil-fumaráttal együtt adva a Harvoni várhatóan növeli a tenofovir koncentrációját.

I encountered a problem when given to create a secure area tells me that Acronis can not secure area and left at Forwarding partitions.
Találkoztam a probléma, amikor adott, hogy hozzon létre egy biztonságos területen azt súgja, hogy Acronis nem biztonságos helyen, és balra Forwarding partíciókat.

When given an environment which supports his creative genius and possible eccentricity, the INTP can accomplish truly remarkable things.
Ha adott egy környezet, ami támogatja a kreatív képességeit és a lehetséges különcségüket, az INTP- tervezők igazán figyelemre méltó dolgokat vihetnek véghez.

WE believe that when given the adequate amount of space, responsibility, trust and the time for maturity, one can bring out the best he/she has to offer to the world.
Úgy véljük, hogy ha adott a megfelelő mennyiségű helyet, a felelősség, a bizalom és a lejárati ideje, egy is a legjobbat hozza ki az, hogy a világnak.