What is the translation of " WHEN GIVEN " in Slovenian?

• če glede
• ko so ga dajali
• če ga damo
• kadar se injicira
• ko dobijo
• če podarjate
• podáva
• ko daje

Examples of using When given in English and their translations into Slovenian

But impressively brutal, when given the opportunity.
Ampak izjemno krut, ko dobi priložnost.

Aminoglycosides(when given concurrently, these preparations must be administered separately).
Aminoglikozidi(kadar se dajejo sočasno, je treba te pripravke dati ločeno).

All enemies are vulnerable when given false trust.
Sovražnik je ranljiv, če mu vzbudimo lažno zaupanje.

When given by injection, anti-inflammatory effects begin in around two hours and last for seven days.
Ko daje injekcije, protivnetne učinke začeli v približno dve uri in trajajo sedem dni.

This drug is most reliable when given intravenously.
Zdravilo je najučinkovitejše, če ga dajemo intravensko.

When given to lactating rats, clopidogrel caused a slight delay in the development of the offspring.
Ko so ga dajali doječim podganam, je povzročil blago zakasnitev razvoja mladičkov.

The body almost always is able to heal itself when given a chance.
Telo se večinoma samo zdravi, če mu damo priložnost.

When given to the mother, these antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum.
Kadar se cepivo injicira samici, se njena protitelesa prek kolostruma prenesejo na pujske.

ABRAXANE could harm the fetus when given to a pregnant woman.
ABRAXANE lahko poškoduje zarodek, če ga prejme nosečnica.

Dimercaprol is more efficacious when given soon after the metal exposure because it is better at preventing enzyme inhibition rather than reactivating enzyme function.
Najbolj je učinkovit, če ga damo čimprej po zastrupitvi, saj bolj učinkovito prepreči inhibicijo sulfhidrilnih encimov, kot pa njihovo regeneracijo.

Ivacaftor is a weak inhibitor of CYP3A when given as monotherapy.
Ivakaftor je šibek zaviralec CYP3A, kadar ga dajemo kot monoterapijo.

Out of 10 Internet users said that, when given a choice of languages, they always visited a website in their own language.
Od 10 uporabnikov interneta, je dejal, da, če glede na izbiro jezikov, so vedno obiskali spletno stran v svojem jeziku.

The best gifts are those without any company logos or promotion on it, especially when given as special thank you gift.
Najboljša darila so tista brez logotipa podjetja, še posebej, če podarjate zahvalno darilo.

Out of 10 Internet users mentioned that when given a choice of languages, they always choose their own language.
Od 10 uporabnikov interneta, je dejal, da, če glede na izbiro jezikov, so vedno obiskali spletno stran v svojem jeziku.

The study in patients with chronic kidney failure showed that Abseamed was safe and effective when given under the skin.
Študija, ki je vključevala bolnike s kronično odpovedjo ledvic, je pokazala, da je zdravilo Abseamed varno in učinkovito, kadar se injicira v podkožje.

Out of 10 internet users stated that, when given a choice of languages, they always visit a site in their own language.
Od 10 uporabnikov interneta, je dejal, da, če glede na izbiro jezikov, so vedno obiskali spletno stran v svojem jeziku.

Bitcoin is no longer like dealing in cash, which is untraceable when given from person to person in a private setting.
Bitcoin ni več isto trgovanju z gotovino, kar je ne sledljivo, če ga damo osebi v zasebnem okolju.

The exposure of ivacaftor when given in combination with lumacaftor increased approximately 3-fold when given with fat-containing food in healthy volunteers.
Izpostavljenost ivakaftorju, ko so ga dajali skupaj z lumakaftorjem, se je zvečala za približno trikrat, če so ju dajali z mastno hrano zdravim prostovoljcem.

We believe in the immense power of the individuals' potentials when given the right attention and space to be released.
Verjamemo v neizmerno moč posameznikovih potencialov, ko dobijo pravo pozornost ter prostor za aktivacijo.

Combination treatment PegIntron, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
PegIntron, ak sa podáva s kapsulami ribavirínu, sa obyčajne podáva v dávke 1, 5 mikrogramu/ kg raz za týždeň.

The exposure of lumacaftor increased approximately 2.0-fold when given with fat-containing food relative to fasted conditions.
Izpostavljenost lumakaftorju se je v primerjavi s stanjem na tešče zvečala približno za dvakrat, ko so ga dajali z mastno hrano.

Our bodies are amazing machines,” she says,“When given the right fuel, they're capable of working things out and taking care of themselves.”.
Naša telesa so neverjetni stroji," pravi,"Ko dobijo pravo gorivo, so zmožni delati stvari in skrbeti zase.".

An investigation by European Commission in 2011 uncovered that 9 of every 10 users in the EU, when given a selection of languages, they always visited a website in their native language.
Od 10 uporabnikov interneta, je dejal, da, če glede na izbiro jezikov, so vedno obiskali spletno stran v svojem jeziku.

And 90% of internet users in the EU claim that, when given a choice of languages, they always choose to visit a website in their own language.
Od 10 uporabnikov interneta, je dejal, da, če glede na izbiro jezikov, so vedno obiskali spletno stran v svojem jeziku.