WHEN GIVEN in Czech Translation

How cruel we become when given license.

Jak krutými se stáváme, když dostaneme rozkaz.

When given, it must be followed without excuse, without exception.

Když se vydá, musí být splněn bez výmluv, bez výjimek.

But impressively brutal, when given the opportunity.

Ale neuvěřitelně brutální, když dostane šanci.

The gift gives a more elegant expression when given.

Dárek poskytuje elegantnější výraz, když je daný.

Computer can act only when given adequate information.

Počítač může jednat jen, když mu dodáme adekvátní informace.

And, when given the chance, they can recover surprisingly quickly.

A když jim dáme šanci, dokáží se vzpamatovat překvapivě rychle.

A Pathan honors his word even when given to an enemy.

Pathan ctí své slovo, i když je dá nepříteli.

However, when given the opportunity to save your husband's life, he chose not to.

Ale když dostal možnost zachránit život vašemu muži, odmítl.

Without excuse, without exception. When given, it must be followed.

Když se vydá, musí být splněn bez výmluv, bez výjimek.

However, when given the opportunity to save your husband's life, he chose not to.

Napríč tomu, když mu byla dána možnost zachránit život tvému manželovi rozhodl se nezachránit ho..

All enemies are vulnerable when given false trust.

Co se dá dělat? Všichni nepřátelé jsou zranitelní, když špatně důvěřují.

The kind of truth you get, when given a voice… for an entire race of people that were wiped off the face of the earth.

Takovou, kterou se dozvíš, když dáš možnost vyjádřit se lidem, kteří byli smetený z povrchu zemskýho.

And you would be surprised how quick they are to respond when given a substantial bribe.

A divil by ses, jak rychle reagují,- když jim dáš značný úplatek.

And even when given a second chance at life, i was… i was unable to see past my selfish nature.

A i když jsem dostal druhou šanci na život,nebyl jsem… nebyl jsem schopen spatřit, jak sobecký jsem byl. Nepřestávejte.

Even the most savage beast can learn manners when given the proper motivation.

I ta nejdivočejší bestie se může naučit způsobům, když se jí dostane správné motivace.

Basically, the theory states that when given a set of possible explanations for a phenomenon, we should embrace the least complicated.

V podstatě teorie založená na tom, že když dostaneš řadu možných vysvětlení pro fenomén měli bysme si vybrat ten nejméně komplikovaný.

Abused and tortured their fellow students. 21 out of 21 students, when given absolute power.

Z 21 studentů, když jim byla dána absolutní moc, zneužívala a mučila jejich spolustudenty.

I have usually found, Dr. Rhodes, that when given responsibility, people rise to the occasion.

Většinou zjistím doktore Rhodesi, že když je někomu svěřena zodpovědnost, lidé se většinou chopí příležitosti.

Abused and tortured their fellow students. In the Stanford Prison Experiment, 21 out of 21 students, when given absolute power.

Z 21 studentů, když jim byla dána absolutní moc, zneužívala a mučila jejich spolustudenty.

In the Stanford Prison Experiment, 21 out of 21 students, when given absolute power, abused and tortured their fellow students.

Na stanfordském vězeňském experimentu 21 z 21 studentů, když jim byla dána absolutní moc, zneužívala a mučila své spolustudenty.

When given a choice between media ranging from printouts to smartphones, laptops, e-readers and desktops, 92% of respondents replied that it was hard copy that best allowed them to concentrate.

Když daný výběr mezi médii počínaje výtisků do chytrých telefonů, notebooky, e-čtenáři a stolní počítače, 92% respondentů odpovědělo, že bylo těžké kopie, která nejlépe jim umožnila soustředit.

The characters of the famous anime Dragon Ball are very different in appearance and dress, but when given to children share the same fury and strength.

Postavy slavného anime Dragon Ball se velmi liší ve vzhledu a oblečení, ale pokud je podáván dětem má stejný vztek a sílu.

Drivers are, basically, instructions telling your computer what to do when given directions from any number of devices, including mice, keyboards, speakers, headphones, and even some monitors; If either the drivers or the operating system have problems, they won't work properly.

Řidiči jsou v podstatě návod říkat počítač, co má dělat, když daný směr z libovolného počtu zařízení, včetně myši, klávesnice, reproduktory, sluchátka a dokonce i některé monitory; Pokud jeden ovladače nebo operační systém mít problémy, nebudou pracovat správně.

Sometimes how and when give your friends an awful lot of leverage.

Někdy prosté jak a kdy dá vašim přátelům kopu výhod.

Speaking about upcycling- when giving old things new, contemporary feel.

Jedná se o upcyklaci, kdy dává starým věcem nový, moderní nádech.

When giving a patient the bad news, be polite and detached, but not cold.

Když dáváme pacientovi špatnou zprávu musíte být zdvořilý a mít odstup, ale Ne chladný.

I thought that I her had… when gave they me a dikke kiss.

Já jsem myslel si, že já ji měl… když dal oni mě dikke se políbit.