Examples of using When given in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When given the choice, I hope you dance.
כשתינתן הבחירה אני מקווה שתבחרו לרקוד.What does a director do when given complete freedom?
So when given the opportunity to cheat, they did cheat.
כשאנחנו נותנים לאנשים את ההזדמנות לרמות, הם מרמים.People eat more when given bigger portions.
אנשים אוכלים יותר כשנותנים להם מכל גדול יותר.Evidence suggests that interferonAlfa reduces the progression into a chronic state when given during the acute stage.
Young people learn when given the chance to lead.
אנשים צעירים לומדים כאשר ניתנת להם ההזדמנות להנהיג.However, when given by itself, atropine does not exert a striking or uniform effect on blood vessels or blood pressure.
עם זאת, כאשר נתון על ידי עצמו, אטרופין אינו מפעיל השפעה בולטת או אחידה על כלי הדם או לחץ הדם.Try to outrun that, too, when given the chance.
ניסיתי לברוח גם מזה, אם תינתן לי ההזדמנות.This time, when given the chance, the alligator became the hunter.
הפעם, כאשר ניתנה לו ההזדמנות, התנין הפך לצייד.These doses had no effect when given alone.
אך גם תרופות אלו לא היו יעילות מספיק כאשר ניתנו לבד.For instance, when given the choice, we will always choose to save our own necks.".
לדוגמה, כשניתנת לנו הבחירה, נבחר תמיד להציל את עורנו".At the same time, he was deadly when given a promising position.
I mean young people when given the right tools, motivation, and organization can often enact change better than most adults can.
They're capable of making good choices when given good information.”.
He believed that most people, when given the choice, would do what was right, even when it was hard, and he believed that good almost always triumphed over evil.”.
הוא האמין שמרבית האנשים, כשיש להם אפשרות, ינהגו כהלכה, גם אם זה קשה, והאמין כי הטוב תמיד מנצח את הרוע.Those medications are most effective when given within the first 48 hours.
Painkillers are very effective when given earlier even if the patient is still numb from the anesthesia.
משככי כאבים הם יעילים מאוד כאשר ניתנת קודם לכן גם אם החולה עדיין קהה מהרדמה.It is amazing what people can achieve when given opportunities.
זה מדהים מה שאנשים יכולים לעשות כשאתה נותן להם הזדמנות.How do you honestly react when given a gift you don't like?
איך אתם מגיבים כשנותנים לכם מתנה שאתם לא אוהבים?There are many studies showing that chemotherapy can cause serious deformities(83.3%)and/or miscarriage when given in the first trimester.
ישנם מחקרים רבים המראים כי כימותרפיה עלולה לגרום לעיוותים חמורים(83.3%)ו/ או הפלה כאשר ניתנת בשליש הראשון.Domperidone maleate can help prevent acid reflux when given to your child before every meal for over four weeks.
Domperidone malate יכול לסייע במניעת acid reflux כאשר ניתנה לילד שלך לפני כל ארוחה במשך ארבעה שבועות.Oxandrolone has been shown to cause embryotoxicity, fetotoxicity, infertility,and masculinization of female animal offspring when given in doses 9 times the human dose.
Oxandrolone הוכח לגרום לעובר, רעילות, עקרות, פוריות, וmasculinization של הצאצאים של בעלי חיים כאשר נתון במינון 9 פעמים את המנה האנושית.Patients suffering from non-bacterial sinusitis showed faster improvement when given medicines containing eucalyptus oil.
חולים שסובלים מסינוסיטיס שאינו בקטריאלי הראו שיפור מהיר יותר כאשר קיבלו תרופה המכילה שמן אקליפטוס.Since methylphenidate hydrochloride may inhibit the metabolism of imipramine hydrochloride,downward dosage adjustment of imipramine hydrochloride may be required when given concomitantly with methylphenidate hydrochloride.
מאז methylphenidate הידרוכלוריד עשוי לעכב את חילוף החומרים של Tofranil,ההתאמה כלפי מטה המינון של הידרוכלוריד imipramine עשוי להידרש כאשר ניתנת במקביל עם הידרוכלוריד methylphenidate.Patients suffering from nonbacterial sinusitis showed faster improvement when given the medicine containing eucalyptus oil.
חולים שסובלים מסינוסיטיס שאינו בקטריאלי הראו שיפור מהיר יותר כאשר קיבלו תרופה המכילה שמן אקליפטוס.So although you are not yet in possession of the details,we are ready to go into action when given the authority to proceed.
לכן, למרות שאתם אינכם עדיין בשליטה על כל הפרטים,אנו מוכנים להיכנס לפעולה כאשר ניתנת הרשות להתקדם.Because that's what we're supposed to do when given that news.
In several experiments,people were able to resist the effects of ego depletion when given a strong incentive to do so.
בניסויים אחדים הצליחואנשים להתגבר על ההשפעות של הידלדלות אגו כשנתנו להם תמריץ חזק לעשות זאת.Tests in 2006, at the University of California,found that students didn't perform any better on a test when given instructions in their preferred style.
ב-2006 פסיכולוגים באוניברסיטת קליפורניה בסנטה ברברה גילושסטודנטים לא הציגו ביצועים משופרים יותר במבחן כשנתנו להם הוראות בסגנון המועדף עליהם.
