What is the translation of " WHEN GIVING " in Hebrew?

• בעת מתן
• כאשר נותנים

Examples of using When giving in English and their translations into Hebrew

They feel best when giving.
הם מרגישים טוב כשהם נותנים.

When giving back gives back to you.
כשנותנים לך אתה נותן בחזרה.

Be firm and positive when giving an order.
הייה רציני ואסרטיבי כאשר אתה נותן פקודה.

When giving money to the taxi driver, be careful.
כאשר נותנים כסף לנהג המונית, להיזהר.

Make eye contact when giving instructions.
שמרו על קשר עין כשאתם נותנים הוראות והנחיות.

So when giving feedback I want to be kind.
לכן כשאני מעניקה ראיונות, אני משתדלת להיות חביבה.

Ensure eye contact when giving instructions.
שמרו על קשר עין כשאתם נותנים הוראות והנחיות.

When giving a patient the bad news, be polite and detached, but not cold.
כשמבשרים למטופל חדשות רעות, עליך להיות מנומס ומנותק, אך לא קר.

Maintain eye contact when giving instructions.
שמרו על קשר עין כשאתם נותנים הוראות והנחיות.

When giving an object to someone you should use two hands or the right hand.
כאשר מוסרים חפצים לאנשים, יש להשתמש בשתי הידיים או ביד ימין בלבד.

This is a phrase to use when giving instructions.
מן ההכרח שתשתמש בסולם הסמכות הזה כאשר אתה נותן הוראות.

They are together like a fist, in the same direction, the fist is very powerful when giving a punch.
הם ביחד כמו אגרוף, באותו כיוון, האגרוף חזק מאוד כאשר נותן אגרוף.

And what should you bear in mind when giving medication to children?
על מה חשוב להקפיד כשנותנים תרופות לילדים?

When giving children pocket money, give the money in denominations that encourages saving.
כשנותנים לילדים דמי כיס, כדאי לתת להם את הכסף בערכים המעודדים את החיסכון.

Months. Unable to walk autonomously, presents problems when giving simple orders.
חודשים לא ניתן ללכת באופן עצמאי, מציג בעיות בעת מתן פקודות פשוטות.

When giving children pocket money, give them the money in denominations that encourage saving.
כשנותנים לילדים דמי כיס, כדאי לתת להם את הכסף בערכים המעודדים את החיסכון.

Always be sure to use the same tone of voice and the same words when giving a command.
תמיד הקפד להשתמש באותו טון דיבור ובאותן מילים בעת מתן פקודות.

So it would be wrong to over generalise when giving advice on how to identify stress in others.
לכן זה לא נכון להכליל יתר על המידה כאשר נותנים עצות כיצד לזהות לחץ אצל אחרים.

When giving blood to determine the level of SHBG is not recommended for several days to use any hormonal drugs.
כאשר מתן דם כדי לקבוע את רמת SHBG לא מומלץ במשך כמה ימים להשתמש בכל תרופות הורמונליות.

Just remember that you have to be careful when giving vegetable juice to young kids.
לכן אתם צריכים להיות זהירים כאשר אתם נותנים מיץ לילדים.

For example, when giving instructions or setting up a daily diary use pictures to demonstrate tasks and to help understanding.
לדוגמא, כאשר מתן הוראות או הגדרת תמונות שימוש יומן יומית להציג משימות ולעזור להבנה.

Take time to create a vocabulary list everyone will use when giving your dog directions.
קח זמן ליצור רשימת אוצר מילים שכולם ישתמשו בהם בעת מתן הוראות לכלב שלך.

They found that it's true, particularly when giving/receiving gifts from friends or loved ones, versus an acquaintance.
הם גילו שזה נכון, במיוחד כאשר נותנים/ מקבלים מתנות מחברים או אנשים שיקרים לנו, לעומת היכרות שטחית.

When giving a positive comment, are you trying to seduce the child into pleasing you again, into making Mama or Papa proud?
כשאתם נותנים תגובה חיובית, האם אתם מנסים לפתות את הילד שירצה אתכם שוב, שיעשה את אמא'לה או אבא'לה גאים?

Once, when giving an interview, he said that if he had a girl not an idol, then he would definitely devote her a song.
פעם, כאשר הוא נותן ראיון, הוא אמר שאם יש לו בחורה לא אליל, אז הוא בהחלט להקדיש לה שיר.

For example, when giving a child a lot of gifts, apparently, on the one hand to make him feel that love him and if so he should feel good.
לדוגמא, כאשר מעניקים לילד המון מתנות, לכאורה, מצד אחד גורמים לו להרגיש שאוהבים אותו וא"כ הוא אמור להרגיש טוב.

Giving feedback: When giving feedback about someone else's work or skills, make a conscious effort to practice for at least one of the areas you want to improve on.
מתן משוב- כשנותנים משוב על עבודה או מיומנות של מישהו אחר, יש לנקוט במאמץ מודע לתרגל לפחות את אחד התחומים אותם יש לשפר.