What is the translation of " WHEN ADMINISTERED " in Hebrew?

• כאשר ניתנת
• כאשר מנוהל
• כאשר ניתנו
• כאשר ניתן

Examples of using When administered in English and their translations into Hebrew

When administered intravenously, it will simulate a heart attack.
כשהוא מוזרק לתוך הווריד, הוא ידמה התקף לב.

Treatment is most effective when administered within the first 48 hours.
טיפול זה יעיל כאשר ניתן ב-48 השעות הראשונות.

Several studies also imply that CBD can decrease anxiety when administered alone.
מספר מחקרים מראים גם כי CBD יכול להפחית חרדה כאשר מנוהל על משלה.

Thus, GLUCOTROL was more effective when administered about 30 minutes before, rather than with, a test meal in diabetic patients.
לכן, GLUCOTROL היה יעיל יותר כאשר ניתנו כ-30 דקות לפני, ולא עם, ארוחה מבחן בחולי סוכרת.

A number of studies also suggest that CBD can reduce anxiety when administered on its own.
מספר מחקרים מראים גם כי CBD יכול להפחית חרדה כאשר מנוהל על משלה.

When administered by a practiced hand such a blow can be more painful and grievous even than your recent sufferings.
כשהיא ניתנת על ידי יד בעלת ניסיון, מכה שכזו יכולה להיות כואבת ומצערת יותר מאשר הסבל האחרון שנגרם לך.

Modification of the effect of a drug when administered with another drug.
שינוי ההשפעה של תרופה כאשר מנוהל עם תרופה אחרת.

When administered to rats at 200 mg/kg/day between gestation days 13 and 21(late embryogenesis and fetal development), feminization of male fetuses was observed.
כאשר ניתנו לחולדות ב 200 מ"ג/ ק"ג/ יום בין ההריון ימים 13 ו 21(מאוחר embryogenesis ועובר התפתחות), feminization של העוברים זכר נצפתה.

A modification of the effect of a medicine when administered with another medicine.
שינוי ההשפעה של תרופה כאשר מנוהל עם תרופה אחרת.

When administered after careful preparation and in a therapeutic context, psilocybin can lead to deep reflection about one's life and spark motivation to change.'.
כאשר הוא ניתן בזהירות, תחת בקרה ובהקשר טיפולי-רפואי, יכול הפסילוסיבין להוביל להתבוננות פנימית עמוקה על החיים ולעורר מוטיבציה לשינוי.”.

Aminoglycosides can cause fetal harm when administered to a pregnant woman.
Aminoglycosides יכול לגרום נזק עוברית כאשר ניתנת לאישה בהריון.

This results in an average decrease in Cmax of 20% in addition to a 27% decrease in AUC(range 15% to 50%) when administered with food.
התוצאה היא ירידה ממוצעת ב- Cmax של 20% בנוסף לירידה של 27% ב- AUC(טווח של 15% עד 50%) בעת מתן מזון.

The answer to this question is it depends- when administered appropriately, it is often fine for men to use for bodybuilding purposes.
התשובה לשאלה זו היא תלוי- כאשר מנוהל כראוי,. זה לעיתים קרובות משובחים לגברים להשתמש למטרות פיתוח גוף.

Nitroglycerin may produce a burning or tingling sensation when administered sublingually;
Nitroglycerin עשוי לייצר צריבה או תחושת עקצוץ כאשר מנוהל sublingually;

The urinary and fecal recovery of minocycline when administered to 12 normal volunteers was one-half to one-third that of other tetracyclines.
השתן והשיקום הצמוח של מינוציקלין כאשר ניתנו ל-12 מתנדבים נורמליים היה חצי עד שליש של טטרציקלינים אחרים.

Minocycline, like other tetracycline-class antibiotics, can cause fetal harm when administered to a pregnant woman.
Minocin ההשעיה בעל פה, כמו אנטיביוטיקה מסוג אחר tetracycline בכיתה, יכול לגרום נזק עוברית כאשר ניתנה לאישה בהריון.

Despite these drugs being classified as stimulant medications, when administered to children and adults with ADHD, they have a calming and stabilizing effect.
למרות שתרופות אלו מסווגות כתרופות ממריצות, כאשר הן ניתנות לילדים ולמבוגרים עם הפרעות קשב וריכוז, יש להן דווקא השפעה מרגיעה ומייצבת.

Because the drug readily crosses placental membranes, methimazole can cause fetal goiter and cretinism when administered to a pregnant woman.
בגלל התרופה חוצה בקלות ממברנות השליה, methimazole יכול לגרום עוברית עוברית ו cretinism כאשר ניתנת לאישה בהריון.

It is a safe practice and involves very few risks when administered by a licensed practitioner.
זהו תרגול בטוח וכולל סיכונים מעטים מאוד כאשר מנוהל על ידי רופא מורשה.

However, real-world experience has shown us that EQ is very unlikely to propagate serious estrogenic side effects, even when administered at high dosages.
עם זאת, הניסיון בעולם האמיתי הוכיח כי EQ סביר מאוד להפיץ תופעות לוואי אסטרוגניות חמורות, גם כאשר מנוהל במינונים גבוהים.

RV3-BB was efficacious in preventing severe rotavirus gastroenteritis when administered according to a neonatal or an infant schedule in Indonesia.
לסיכום, חיסון הRV3-BB היה יעיל במניעת גסטרואנטריטיס מוקדמת חמורה בשל וירוס הרוטה כאשר ניתן לפי לוח זמנים של יילודים או פעוטות באינדונזיה.

Because aspirin and extended-release dipyridamole capsules contain aspirin, aspirin and extended-release dipyridamole capsules can cause fetal harm when administered to a pregnant woman.
מאחר שכמוסות אספירין ודיפירידמול בשחרור מבוקר מכילות אספירין, כמוסות אספירין ודיפירידמול בשחרור מבוקר עלולות לגרום נזק לעובר אם הן ניתנות לנשים בהיריון.

Methimazole crosses the placental membranes and can cause fetal harm when administered in the first trimester of pregnancy.
Methimazole חוצה את קרום השליה ויכול לגרום נזק עוברית, כאשר מנוהל בשליש הראשון של ההריון.

Minocycline, like other tetracycline-class antibiotics, crosses the placenta and may cause fetal harm when administered to a pregnant woman.
מינוציקלין, כמו אנטיביוטיקה מסוג טטרציקליני אחר, חוצה את השליה ועשויה לגרום לנזק עוברית כאשר היא ניתנת לאישה בהריון.

Corticosteroids are generally teratogenic in laboratory animals when administered systemically at relatively low dosage levels.
קורטיקוסטרואידים הם בדרך כלל טרטוגניים אצל בעלי מעבדה כאשר הם מנוהלים על ידי מערכתית ברמת מינון נמוכה יחסית.

There is no evidence of drug accumulation with repeated dosing for 10 days when administered according to recommended doses.
אין ראיות של הצטברות סמים עם מינון חוזר במשך 10 ימים כאשר מנוהל על פי המינון המומלץ.

There is emerging evidence that music interventions can alleviate pain when administered either alone or in combination with other therapies.
לדברי אחד החוקרים"יש ראיות כי התערבויות מוסיקה יכול להקל על הכאב כאשר ניתנים לבד או בשילוב עם טיפולים אחרים.

Acupuncture is considered one of the safest forms of medical treatments for pets when administered by a properly trained veterinarian.
אקופונקטורה היא אחת השיטות הבטוחות ביותר לטיפול בבעלי חיים כאשר הוא מנוהל על ידי מדקר מוסמך ומיומן כראוי.

Corticosteroids have been shown to be teratogenic in laboratory animals when administered systemically at relatively low dosage levels.
קורטיקוסטרואידים הם בדרך כלל טרטוגניים אצל בעלי מעבדה כאשר הם מנוהלים על ידי מערכתית ברמת מינון נמוכה יחסית.

It is also not known whether butalbital, acetaminophen, and caffeine can cause fetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity.
זה גם לא ידוע אם butalbital, acetaminophen וקפאין יכול לגרום נזק עוברית כאשר ניתנת לאישה בהריון או יכול להשפיע על יכולת הרבייה.