Examples of using When administered in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The overall absorption was higher when administered with food.
Całkowite wchłanianie było wyższe podczas podawania wraz z pokarmem.When administered the recommended dose of 23 drops… It's two to three drops!
Kiedy zakroplilam oczy rekomendowana dawka 23 kropli… tu pisze 2 do 3 kropel!Trabectedin crossed the placenta when administered to pregnant rats.
When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics.
Podczas jednoczesnego podawania następujące leki mogą powodować interakcje z tiazydowymi lekami moczopędnymi.Systemic exposure to lapatinib is increased when administered with food.
Systemowa ekspozycja na lapatynib zwiększa się, kiedy podawany jest on razem z jedzeniem.When administered to a patient, Forskolin has the effect of activating a special enzyme known as adenylate cyclase.
Przy podawaniu pacjentowi forskoliny ma działanie aktywując szczególny enzym znany jako cyklazy adenylanowej.The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food.
Całkowite wchłanianie było wyższe u psów i kotów podczas podawania wraz z pokarmem.Maropitant displays linear kinetics when administered subcutaneously within the 0.5- 2 mg/kg dose range.
Maropitant podawany podskórnie w dawkach od 0, 5 do 2 mg/ kg wykazuje liniowe właściwości kinetyczne.There is no pharmacokinetic interaction with follitropin alfa when administered simultaneously.
Nie ma farmakokinetycznych interakcji z folitropiną alfa, gdy są podawane jednocześnie.When administered correctly, the use of Aloveen(Oatmeal/Aloe Vera Juice) will not cause side effects in most animals.
Gdy podaje się prawidłowo, stosowanie Aloveen(owsiane/ Sok Aloe Vera), nie powoduje skutków ubocznych u większości zwierząt.Adverse effects are more likely when administered for longer than 5 days.
Działania niepożądane MabThera subcutaneous formulation contains recombinant human hyaluronidase(rHuPH20), an enzyme used to increase the dispersion andabsorption of co-administered substances when administered subcutaneously.
Produkt MabThera w postaci roztworu do wstrzykiwań podskórnych zawiera rekombinowaną ludzką hialuronidazę(rHuPH20), enzym stosowany do zwiększenia dyspersji iabsorpcji jednocześnie podawanych podskórnie substancji.Nicotinic acid was not carcinogenic in mice when administered for the duration of their life.
Kwas nikotynowy podawany myszom przez całe ich życie nie wywierał działania rakotwórczego.In animals, Finaplex when administered at low doses is found to be pretty safe but at high doses does possess potent side effects.
U zwierząt, Finaplex przy podawaniu małych dawek okazuje się być bardzo bezpieczne, ale w dużych dawkach posiada silne skutki uboczne.It is not known if MabCampath can cause foetal harm when administered to a pregnant woman.
Nie wiadomo, czy produkt MabCampath podawany kobietom w ciąży wywołuje uszkodzenia płodu.Zoledronic acid was well tolerated when administered subcutaneously to rats and intravenously to dogs at doses up to 0.02 mg/kg daily for 4 weeks.
Kwas zoledronowy podawany podskórnie szczurom i dożylnie psom w dawkach do 0, 02 mg/ kg mc. na dobę przez 4 tygodnie, był dobrze tolerowany.Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with efavirenz.
Minimalne stężenia boceprewiru w osoczu zmniejszyły się, kiedy podawano go z efawirenzem.The clearance of degarelix when administered as single intravenous doses(0.864-49.4 µg/ kg) in healthy elderly men was found to be 35-50 ml/ h/ kg.
Klirens degareliksu podawanego dożylnie w pojedynczych dawkach(0,864- 49, 4 μg/ kg mc.) zdrowym dorosłym mężczyznom, wynosił35- 50 ml/ h/ kg.No dose adjustment is required for digoxin when administered with dulaglutide.
Nie jest konieczne dostosowanie dawki digoksyny w przypadku podawania leku jednocześnie z dulaglutydem.Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
Podawanie ciężarnym zwierzętom innych leków z grupy antagonistów dopaminy, wywierało niekorzystny wpływ na uczenie się i rozwój ruchowy u potomstwa.Teriflunomide may cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Teryflunomid może spowodować występowanie ciężkich wad wrodzonych, jeśli jest podawany w okresie ciąży.Thelin was not carcinogenic when administered to rats for 97-99 weeks or when administered to p53(+/-) transgenic mice for 6 months.
W których Thelin podawano szczurom przez97- 99 tygodni, lub myszom transgenicznym p53(+/-) przez 6 miesięcy, nie wykazały działania rakotwórczego tego leku.The computer administers the dose precisely, which is not achievable when administered by hand.
Komputer dozuje podawany płyn z precyzją, która jest nieosiągalna przy ręcznym podawaniu.Not known whether MabCampath can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or whether it can affect reproductive capacity.
Nie wiadomo, czy MabCampath podawany kobietom w ciąży, wywołuje uszkodzenia płodu lub wpływa na zdolności rozrodcze.Azagly-nafarelin, a GnRH agonist, has biphasic effects on the pituitary gland when administered continuously.
Azagly-nafarelina, agonista GnRH, podczas podawania ciągłego wywiera dwufazowe działanie na przysadkę mózgową.It is not known whether Thyrogen can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or whether Thyrogen can affect reproductive capacity.
Nie wiadomo, czy preparat Thyrogen podawany kobiecie w ciąży może uszkodzić płód, ani czy preparat Thyrogen może wpływać na zdolności rozrodcze.The rate and extent of absorption of Rasilez HCT are equivalent to the bioavailability of aliskiren and hydrochlorothiazide when administered as individual monotherapies.
Szybkość i zakres wchłaniania produktu Rasilez HCT odpowiadają biodostępności aliskirenu i hydrochlorotiazydu podawanych osobno w monoterapii.All aHUS patients treated with Soliris when administered as recommended demonstrated rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
U wszystkich pacjentów z aHUS podawanie produktu Soliris zgodnie z zaleceniami powodowało szybkie i trwałe zmniejszenie aktywacji końcowej fazy dopełniacza.There are currently limited data on the safety andefficacy of clofarabine when administered for more than 3 treatment cycles.
Obecnie dostępne są ograniczone dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania iskuteczności klofarabiny podawanej dłużej niż podczas 3 cykli leczenia.The study showed no benefit of aliskiren when administered on top of standard therapy for acute heart failure and an increased risk of cardiovascular events in patients with diabetes mellitus.
Badanie wykazało brak korzyści ze stosowania aliskirenu, podawanego dodatkowo do standardowego leczenia ostrej niewydolności serca, oraz zwiększenie ryzyka zdarzeń dotyczących układusercowo- naczyniowego u pacjentów z cukrzycą.
