What is the translation of " WHEN ADMINISTERED " in German?

• bei Verabreichung
• bei der Gabe

Examples of using When administered in English and their translations into German

The remedy is only effective when administered in the form of a subcutaneous injection.
Das Mittel ist nur durch Verabreichung als subcutane Spritze wirksam.

When administered to dogs, Frontier Spray(Fipronil) will generally not cause side effects.
Bei Verabreichung an Hunde verursacht Frontier Spray(Fipronil) im Allgemeinen keine Nebenwirkungen.

But what is the physiological impact of saline solutions when administered in large amounts…?
Aber was ist der physiologische Einfluss von Salzlösungen bei Verabreichung in großen Mengen?

IDRA-21 when administered with glutamate killed rat hippocampal neurons through AMPA excitoxicity.
IDRA-21, als verwaltet mit Glutamat, tötete hippocampal Neuronen der Ratte durch AMPA-excitoxicity.

Inhaled corticosteroids appear to be relatively well tolerated when administered at doses below approximately 1000 µg daily.
Inhalierte Kortikosteroide scheinen relativ gut toleriert zu werden, wenn sie in Dosen von unter ca.

When administered with the drinking water, some insoluble particles remain at the bottom of the potions.
Bei Verabreichung mit dem Trinkwasser verbleiben einige unlösbare Teilchen am Boden der Tränke.

It has been discovered to have a favorable result on body mass rise and fat burning when administered to human beings.
Es ist entdeckt worden, um einen positiven Effekt auf die Körpermasse steigern sowie zu haben, wie die Fettverbrennung bei Verabreichung an Menschen.

When administered AL 110 do not mislead any other food in the child's diet without first consulting a doctor.
Bei Verabreichung AL 110 nicht irreführen andere Lebensmittel in der kindlichen Ernährung, ohne zuerst einen Arzt zu konsultieren.

Data from carcinogenicity studies have shown that ferric citrate is not carcinogenic in mice and rats when administered intramuscularly or subcutaneously.
Daten aus Studien zur Kanzerogenität haben gezeigt, dass Eisencitrat bei Mäusen und Ratten bei intramuskulärer oder subkutaner Verabreichung nicht kanzerogen ist.

The product when administered at the recommended treatment dose is ineffective in bitches aged 7 years or older.
Das Arzneimittel ist bei Verabreichung in der empfohlenen Dosis bei Hündinnen, die 7 Jahre oder älter sind, unwirksam.

Preclinical data suggests that naltrexone and bupropion may have greater than additive effects in this region to reduce food intake when administered together.
Präklinische Daten legen nahe, dass Naltrexon und Bupropion in diesem Bereich zur Verringerung der Nahrungsaufnahme einen mehr als additiven Effekt haben, wenn sie zusammen verabreicht werden.

When administered in combination, the CL of nivolumab increased by 25% in the presence of anti- nivolumab antibodies.
Die CL von Nivolumab stieg bei der Gabe in Kombination mit Ipilimumab um 25% an, wenn anti- Nivolumab-Antikörper präsent waren.

According to the currently adopted definition, probiotics are:"Live microorganisms which when administered in adequate amounts confer a health benefit on the host.
Nach den derzeit verabschiedeten Definition sind Probiotika: Live Mikroorganismen, die bei Verabreichung verleihen in ausreichenden Mengen einen gesundheitlichen Nutzen auf dem Host".

When administered in combination with ipilimumab, OPDIVO should be given first followed by ipilimumab on the same day.
Wenn OPDIVO in Kombination mit Ipilimumab angewendet wird, soll OPDIVO zuerst gegeben werden, gefolgt von Ipilimumab am gleichen Tag.

Overall, the pharmacokinetics of saxagliptin and dapagliflozin were not affected in clinically relevant manner when administered as Qtern compared with independent doses of saxagliptin and dapagliflozin.
Insgesamt war die Pharmakokinetik von Saxagliptin und Dapagliflozin bei Gabe als Qtern im Vergleich zu unabhängigen Dosen von Saxagliptin und Dapagliflozin nicht auf klinisch relevante Weise verändert.

When administered to lactating rats, levels of telaprevir and its major metabolite were higher in milk compared to those observed in plasma.
Bei Verabreichung an säugende Ratten waren die Spiegel von Telaprevir und seinen Hauptmetaboliten in der Milch höher als im Plasma.

The approval was based on results from clinical trials, which investigated the immunogenicity and reactogenicity of Hexavac when administered according to specific primary and booster vaccination schedules.
Die Zulassung basierte auf den Ergebnissen von klinischen Studien, die die Immunogenität und Reaktogenität von Hexavac bei Verabreichung nach spezifischen Grundimmunisierungs- und Auffrischimpfschemata untersuchten.

When administered to pigs at the youngest recommended age(8 weeks), injection site swellings of up to 4 x 8 cm are very commonly observed.
Bei Verabreichung an Schweine im Mindestimpfalter(8 Wochen) sind sehr häufig etwa 4 x 8 cm große Reaktionen an der Injektionsstelle zu beobachten.

Overall, the pharmacokinetics of insulin degludec and liraglutide were not affected in a clinically relevant manner when administered as Xultophy compared with independent injections of insulin degludec and liraglutide.
Insgesamt zeigte sich keine klinisch relevante Beeinflussung der Pharmakokinetik von Insulin degludec und Liraglutid bei der Verabreichung als Xultophy im Vergleich zu unabhängigen Injektionen von Insulin degludec und Liraglutid.

When administered in combination, the CL of nivolumab was increased by 35%, whereas there was no effect on the CL of ipilimumab.
Die CL von Nivolumab stieg bei der Gabe in Kombination mit Ipilimumab um 35% an, während die CL von Ipilimumab nicht beeinflusst wurde.

Clinical remission rate in GEMINI II at Week 6 was 10%(difference from placebo 2%, 95% CI: -6, 10) when administered without corticosteroids compared to 20%(difference from placebo 14%, 95% CI: -1, 29) when administered with concomitant corticosteroids.
Die klinische Remissionsrate in Woche 6 betrug in GEMINI II 10%(Unterschied zu Placebo 2%, 95% KI: -6, 10) bei Verabreichung ohne Kortikosteroide, im Vergleich zu 20%(Unterschied zu Placebo 14%, 95% KI: -1, 29) bei gleichzeitiger Verabreichung mit Kortikosteroiden.

When administered to lactating rats, simeprevir was detected in plasma of suckling rats likely due to excretion of simeprevir via milk see section 5.3.
Bei Verabreichung an säugende Ratten wurde Simeprevir aufgrund der Ausscheidung von Simeprevir über die Milch im Plasma gesäugter Ratten nachgewiesen siehe Abschnitt 5.3.

Several studies have suggested that the most active components are likely to be salidroside(rhodioloside) and tyrosol, with other components being inactive when administered alone, but showing synergistic effects when a fixed combination of rhodioloside, rosavin, rosarin and rosin was used.
Mehrere Studien haben vorgeschlagen, dass die aktivsten Komponenten wahrscheinlich Salidrosid(Rhodiolosid) und Tyrosol sind, wobei andere Komponenten inaktiv sind, wenn sie alleine verabreicht werden, aber synergistische Wirkungen zeigen, wenn eine feste Kombination von Rhodiolosid, Rosavin, Rosarin und Kolophonium verwendet wurde..

Thelin was not carcinogenic when administered to rats for 97-99 weeks or when administered to p53(+/-) transgenic mice for 6 months.
Thelin erwies sich bei der Verabreichung an Ratten für einen Zeitraum von 97 bis 99 Wochen oder bei der Verabreichung an p53(+/-) transgene Mäuse für einen Zeitraum von 6 Monaten als nicht karzinogen.

When administered to children or babies, take extra special care to ensure that the absorbent object is out of reach and cannot come into direct contact with the child or baby.
Achten Sie bei der Verabreichung an Kinder oder Babys besonders darauf, dass das absorbierende Objekt nicht in Reichweite ist und nicht in direkten Kontakt mit dem Kind oder Baby kommt.

These trials, involving 1308 patients with a history of an average of 23 years of partial-onset seizures, were designed to evaluate the efficacy and safety of lacosamide when administered concomitantly with 1-3 antiepileptic drugs in patients with uncontrolled partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Ziel der Studien, in die 1.308 Patienten mit durchschnittlich 23-jähriger Vorgeschichte fokaler Anfälle eingeschlossen waren, war die Beurteilung der Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Lacosamid bei gleichzeitiger Verabreichung mit 1- 3 weiteren Antiepileptika an Patienten mit unkontrollierten fokalen Anfällen mit oder ohne sekundärer Generalisierung.

When administered to rats during organogenesis, sparfloxacin demonstrates a dose-related increase in the incidence of ventricular septal defects this effect was not observed in primate studies.
Bei Verabreichung an Ratten während der Organogenese zeigte Sparfloxacin eine dosisabhängige Erhöhung der Inzidenz von Ventrikelseptumdefekten dieser Effekt wurde bei Studien mit Primaten nicht beobachtet.

When administered to pregnant rats, cobimetinib caused embryolethality and foetal malformations of the great vessels and skull at systemic exposures similar to human exposure at recommended dose.
Bei Verabreichung an trächtige Ratten bei systemischen Expositionen ähnlich der humanen Exposition bei der empfohlenen Dosis führte Cobimetinib zu Embryoletalität und Missbildungen des Fötus an den großen Gefäßen und am Schädel.

When administered in conjunction with a thrombolytic(fibrin specific or non-fibrin specific) enoxaparin sodium should be given between 15 minutes before and 30 minutes after the start of fibrinolytic therapy.
Bei Verabreichung in Verbindung mit einer(fibrin- oder nicht fibrinspezifischen) thrombolytischen Therapie sollte Enoxaparin-Natrium in einem Zeitraum von 15 Minuten vor bis 30 Minuten nach Beginn der fibrinolytischen Therapie gegeben werden.

When administered to older pigs(14-23 weeks of age) injection site swellings ranging from 2 cm to 5 cm in diameter are commonly observed, and injection site reactions at slaughter are commonly observed if the second vaccination is given only 4 weeks before slaughter.
Bei Verabreichung an ältere Schweine(14 bis 23 Wochen) entstehen häufig Schwellungen von 2 bis 5 cm Durchmesser, und Reaktionen an der Injektionsstelle treten häufig auf, wenn die Schlachtung bereits 4 Wochen nach der zweiten Impfung erfolgt ist.

How to use "when administered" in an English sentence

CBD was equally effective when administered i.p.

However, caution is advised when administered concomitantly.

When administered through a Y-site, PROTONIX I.V.

When administered by experienced experts like Dr.

Decreased plasma concentration when administered after sucralfate.

When administered parenterally (nonorally or nonrectally, e.g.

Acupuncture, when administered properly, is very safe.

exhibit low immunogenicity when administered to humans.

When administered subcutaneously drug may develop lipodystrophy.

When administered intravenously, phenylephrine crosses the placenta.

How to use "bei der gabe" in a German sentence

Forscher berichten über Erfolge bei der Gabe von Atezolizumab.

Muttermilch, optimiert die Eisenaufnahme bei der Gabe von Eisenreichen Gemüse/Getreide!

Dieser Satz steht bei der Gabe der Sprachenrede und nur dort.

Die Augen ganz groß bei der Gabe eines Kauartikels.

Wird diese bei der Gabe des Schiedes im Dezember nicht behindert?

So konnte eine Gewichtsreduktion bei der Gabe von Grüntee erhöht werden.

Bei der Gabe von drei Medikamenten manche Beschreibung des Alltagslebens räumt den.

Was muss ich bei der Gabe von Kortison, Antibiotika oder Schmerzmitteln beachten?

Bei der Gabe von sogenannten H2-Rezeptor-Antagonisten sollte auf eine Spätmahlzeit verzichtet werden.

Bei der Gabe von Ibuprofen an Hunde wurden gastrintestinale Nebenwirkungen festgestellt.