What is the translation of " WHEN ADDRESSING " in Hebrew?

• כאשר פונים

Examples of using When addressing in English and their translations into Hebrew

This is the same when addressing a fallen pastor.
ואותו דבר כשהוא מטפל בכלבלב(בתמונה שלמטה).

Use of masculine gender would be appropriate when addressing me.
השימוש במין זכר אמור להיות ראוי… כאשר פונים אלי.

Use people's names when addressing their questions.
הדגש שמות של אנשים כאשר אתה שואל שאלות.

You are a Captain and a subordinate Officer, and you will remember that when addressing me.
את בדרגת פקד וכפופה לי, ואת תזכרי את זה כשאת פונה אליי.

It's usual to say Sir when addressing a senior officer on parade.
מן הראוי שתאמר"המפקד" כשאתה פונה לקצין הבכיר בשטח.

But this creates further complications when addressing women.
אבל זה יוצר סיבוכים נוספים כאשר הם פונים לנשים.

Dangerous words… when addressing the man who now controls this city.
מילות מסוכנות… כאשר הם פונים האיש שעכשיו שולט בעיר הזאת.

Very importantly, remember to identify your rule when addressing the issue at hand.
חשוב מאוד, זכור לזהות את הכלל שלך בעת טיפול בבעיה בהישג יד.

Take great care when addressing correspondence to anyone, patient or other care provider.
קח בזהירות רבה כאשר הם פונים התכתבות לאף אחד, מטופל או ספק טיפול אחר.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.
הבוס דיבר בטון מתנשא כשפנה לחברות הצוות.

When addressing a particular body part, you also touch the back of the body part.
כאשר אתה מתייחס לחלק גוף ספציפי, אתה נוגע גם בצד האחורי של חלק הגוף.

Each member has a designated kinship term, and these are used when addressing one another.
לכל חבר יש מונח שארות המיועד, אלה משמשים כאשר פונים אחד לשני.

Take great care when addressing correspondence to anyone, patient or other care provider.
קח בזהירות רבה כאשר הם פונים התכתבות לאף אחד, מטופל או ספק שירותי בריאות אחר.

He's laughing a little bit, as he often does when addressing heavy matters.
הוא צוחק מעט, כפי שהוא עושה לעתים קרובות כאשר שהוא מתמודד עם נושאים חשובים.

Spock calls Kirk"Captain" when addressing him and"the captain" when speaking about him.
החיילים שלו קראו לו"אדוני" כשדיברו אליו ו"המפקד" כשדיברו עליו.

I have never been able to break the habit of raising my voice, just a bit, when addressing the chimp.
מעולם לא הצלחתי להיפטר מההרגל להרים את הקול, רק טיפה, כשאני פונה לצ'ימפ.

When addressing the Iranian public, it is important to take into account the middle class and its will.
כאשר פונים אל הציבור באיראן חשוב לקחת בחשבון את ה ה מעמד ה ביניים ו את ה רצון של הוא.

Today in Mexican-American communities, the Don or Doña is used in honorific form when addressing a senior citizen.
כיום בקהילות המקסיקניות, דון או דונה משמש בצורת כבוד כאשר פונים לאזרח ותיק.

This determination is particularly apparent when addressing patent laws, which are at the center of the technological stage.
קביעה זו בולטת במיוחד כאשר מדובר בדיני הפטנטים, אשר מצויים בקדמת הבמה הטכנולוגית.

Today in the Americas, and in Mexican-American communities, the title Don or Doña is used in honorific form when addressing a senior citizen.
כיום בקהילות המקסיקניות, דון או דונה משמש בצורת כבוד כאשר פונים לאזרח ותיק.

For example,"tu" is used when addressing a close friend or spouse, or when an adult child is addressing a parent.
לדוגמה,"tu" משמש כאשר הם פונים לחבר קרוב או בן זוג, או כאשר ילד מבוגר פונה הורה.

The French language has two different forms of the pronoun“you” that are used when addressing someone in the second person.
יש השפה הצרפתית שתי צורות שונות של כינוי"לך" המשמשים בעת פונה למישהו בגוף השני.

Indeed, this is what Lacan also stresses when addressing Marx's socio-economic analyses:“There is only one social symptom: each individual actually is a proletarian” Lacan, 1974, p.
ואכן, זה מה שלאקאן גם מדגיש כאשר הוא ניגש לניתוחים הסוציו-אקונומיים של מרקס:"יש רק סימפטום חברתי אחד: כל פרט הוא למעשה פרולטר"(לאקאן, 1974, עמ' 187).

It is commonly used when referring to a friend or a family member, and is also used between children or when addressing a child.
היא משמשת בדרך כלל בקרה שבו פונים לחבר או בן משפחה, והיא גם משמשת לשיח בין ילדים, או כאשר פונים לילד.

Utilize an evidence-based approach to solution identification when addressing problems relevant to the cybersecurity community.
השתמש בגישה המבוססת על ראיות לפתרון הזיהוי בעת מענה לבעיות הרלוונטיות לקהילת cybersecurity.

As stated, when addressing me practicing vegan, my main objective is to make sure that despite the abstention from specific food, nutritional deficiencies will not, exhaustion and sports injuries.
כאמור, כאשר פונה אליי מתאמן טבעוני, מטרתי העיקרית היא לוודא כי על אף הימנעותו ממוצרי מזון מסוימים, לא יגיע לחסרים תזונתיים, לתשישות ולפציעות ספורט.

However, the authors believe that leaders should use more of an Eastern philosophy“both-and”, or yin-yang style, when addressing organizational challenges.
עם זאת, התיאוריות המתקדמות גורסות כי מנהיגים צריכים להשתמש יותר בפילוסופיה המזרחית של"גם-וגם" או בסגנון יין-יאנג, כאשר ההם מטפלים באתגרים ארגוניים.

In Kyrgyzstan it is proper to use the polite form of“you” when addressing someone older and to offer him or her your seat on public transport, as well as the most honorable seat at the table.
בקירגיזסטן מקובל להשתמש בלשון מנומסת, לשון רבים, בעת פנייה לאדם מבוגר, ובנוסף נהוג להציע לו מקום ישיבה בתחבורה הציבורית ואת הכיסא המכובד ביותר בשולחן.

When addressing developments in Lebanon, Velayati accused Saudi Arabia and Israel of involvement in organizing protests in the country, and expressed support for Hassan Diab, who received the mandate to form a new government in Lebanon.
בהתייחסו להתפתחויות בלבנון, האשים ולאיתי את סעודיה וישראל במעורבות בהפגנות במדינה והביע את תמיכת איראן בחסאן דיאב, שקיבל את המנדט להקמת ממשלה חדשה בלבנון.

In this respect, the speaker of any of those languages is always thinking about the relationship when addressing another person and therefore unable to separate those two processes.
מבחינה זו, הדובר של כל אחת מהשפות האלה תמיד חושב על היחסים כאשר הוא פונה אל אדם אחר ולכן אינו מסוגל להפריד בין שני התהליכים הללו.