WHEN ADDRESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند معالجة
• عند تناول
• عند التصدي
• عند مخاطبة
• عند التطرق
• عند التعامل
• عند مواجهة
• عندما نعالج
• عندما تخاطب
• عندما خاطب

Examples of using When addressing in English and their translations into Arabic

It is customary to stand when addressing a teacher.
من المُعتاد أن تقفي عندما تـُخاطبين مُعلماً

When addressing the General Assembly last year, the United Nations Secretary-General said.
وقد صرح الأمين العام حين مخاطبة الجمعية العامة السنة الماضية قائلا

Byli jste doma?- it is used when addressing more people.
Byli jste doma?- نستخدم عندما نخاطب المزيد من الناس

When addressing the reader, you want her to feel as though she is sitting across the table from you chatting over a cup of coffee.
عند مخاطبة القارئ، تريد لها أن تشعر كما لو أنها جالسة عبر الطاولة وأنت تتحدث فوق فنجان قهوة

It's usual to say Sir when addressing a senior officer on parade.
أنه المعتاد أن تقول سيدي عندما تتوجه إلى ضابط كبير في الصف

Use professional or academic titles or Mr., Mrs., Miss with the last name when addressing someone.
استخدم الألقاب المهنية أو الأكاديمية أو السيد والسيدة Miss مع الاسم الأخير عند مخاطبة شخص ما

Dangerous words… when addressing the man who now controls this city.
كلاماتخطيرة… حينما تتعامل مع الرجل الذي يُدير هذه المدينة

Use last names and appropriate titles when addressing someone.
استخدام الأسماء الأخيرة والألقاب المناسبة عند التعامل مع شخص ما

When addressing the general public, it should use language that was accessible and publicize items aimed at educating public opinion.
فعندما تخاطب عامة الجماهير، ينبغي أن تستخدم لغة يسهل فهمها وتعرف ببنود موجهة إلى تنوير الرأي العام

A cautious approach would be needed when addressing a question of such importance and magnitude.
فاﻷمر يقتضي سلوك نهج حريص عند معالجــة مسألة لها مثل تلك اﻷهمية والحجم

Political parties demonstrated continued respect for democratic processes even when addressing contentious issues.
وواصلت الأحزاب السياسية إبداء احترامها للعمليات الديمقراطية حتى عند تناولها لمسائل مثيرة للجدل

The Council has begun to refer to the Principles when addressing specific situations of internal displacement, as in the case of Burundi.
وأخذ المجلس يشير إلى هذه المبادئ عند التطرق إلى حالات محددة من التشرد الداخلي، كما هو الحال في بوروندي

Let me show in your company on the subject of Al, no less rigorous a reticence than I exhibit with Al when addressing the subject of you.
دعني أظهر في رفقتك في موضوع" آل لا أقل من صرامة وتكتم" ثم أستعرض مع" آل عند مخاطبة الموضوع لك

That delicate balance is to be preserved also when addressing new challenges having to do with the law of the sea.
كما يجب حماية هذا التوازن الدقيق عند التصدّي لتحديات جديدة ذات علاقة بقانون البحار

When addressing oil and gas it would be necessary to revisit the definition, bearing in mind the resources found under the continental shelf.
وعند التطرق إلى النفط والغاز، يتعين الرجوع إلى التعريف، مع مراعاة الموارد الموجودة تحت الجرف القاري

Doing so would also allow Member States to have a common language when addressing the threat of terrorism.
ومن شأن قيامها بذلك أن يتيح للدول الأعضاء التكلّم بلغة مشتركة عند مواجهة خطر الإرهاب

When addressing a listener not skilled in the speaker's language, people may simplify their spoken language in an attempt to improve understanding.
عند مخاطبة المستمع غير المهرة في لغة المتحدث، قد يبسط الناس لغتهم المنطوقة في محاولة لتحسين الفهم

The livelihoods of indigenous peoples should not be negatively affected when addressing the drivers of deforestation and forest degradation.".
فلا ينبغي أن تتأثر أسباب كسب العيش لدى تلك الشعوب تأثراً سلبياً عند التصدي لأسباب إزالة الغابات وتدهور الغابات

Therefore, when addressing the needs of small scale farming, more attention should go to water and irrigation infrastructure.''.
ولذلك, عند التصدي لاحتياجات الزراعة الصغيرة الحجم, المزيد من الاهتمام يجب أن تذهب إلى الهياكل الأساسية للمياه والري.'

Liechtenstein understood States ' legitimate concerns to ensure their peoples ' security, in particular when addressing terrorist threats.
وقال إن ليختنشتاين تتفهم أوجه القلق المشروعة للدول في ضمان أمن شعوبها، خاصة عند التصدي للتهديدات الإرهابية

The Assembly will recall that President Reagan, when addressing the Soviet Premier on the subject of the Berlin Wall, said:" Tear down that wall".
وتذكر الجمعية أن الرئيس ريغان عندما خاطب رئيس الوزراء السوفياتي بشأن موضوع حائظ برلين قال" اهدموا ذلك الحائط

Fifthly, the Code does not address matters tied to assistance and cooperation, matters that must be borne in mind when addressing the issue of missiles.
خامسا، لا تتناول المدونة المسائل المرتبطة بالمساعدة والتعاون، وهي مسائل يجب وضعها في الاعتبار عند التصدي لمسألة القذائف

Hence we shall need support, both on a bilateral and multilateral basis, when addressing the issue of demining and destroying stockpiles of anti-personnel landmines.
وبالتالي، فإننا سنحتاج إلى دعم ثنائي ومتعدد اﻷطراف على حد سواء عندما نعالج مسألة إزالة اﻷلغام وتدمير مخزونات اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد

Participants referred to the principle of common and shared responsibility as a key concept for international cooperation when addressing the drug problem and alternative development.
وأشار المشاركون إلى مبدأ تقاسم المسؤولية المشتركة باعتباره مفهوما رئيسيا للتعاون الدولي عند التصدي لمشكلة المخدِّرات وللتنمية البديلة

As my President said when addressing the United Nations fiftieth anniversary Special Commemorative Meeting of the General Assembly on 22 October 1995.
وكما قال رئيس جمهوريــة بلــدي عندمـا خاطب اﻻجتمــاع التذكــاري الخاص الذي عقدتــه الجمعيـة العامة بمناسبة الذكــرى السنويــة الخمسين ﻹنشاء اﻷمــم المتحــدة وذلــك يــوم ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥

Leading figures in the ministries have repeatedly drawn attention to the CEDAW when addressing various audiences and emphasized its importance in terms of national policy.
وتسترعي الشخصيات القيادية بالوزارات الانتباه مرارا إلى الاتفاقية عند مخاطبة الجماهير المتنوعة، كما تؤكد أهمية الاتفاقية فيما يتعلق بالسياسة الوطنية

The strong repudiation by the Cuban people of such actions is the basis for the repeated reference to this Convention by Cuban authorities when addressing representatives of the European Union.
إن الرفض القاطع للشعب الكوبي لمثل هذه الأعمال هو أساس الإشارة المتكررة إلى هذه الاتفاقية من قبل السلطات الكوبية عندما تخاطب ممثلي الاتحاد الأوروبي

Stateless persons do not have the possibility of using their native language when addressing the State in writing, even in the areas where they constitute a majority of the population.
ولا تتوفر لعديمي الجنسية إمكانية استخدام لغتهم الأم عند مخاطبة الدولة خطياً، حتى في المناطق التي يشكلون أكثرية السكان فيها

The lessons learned from those meetings should be taken into account when addressing the institutional structure for regional inputs to the high-level political forum;
وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار الدروس المستخلصة من هذه الاجتماعات عند التطرق للهيكل المؤسسي للمساهمات الإقليمية في المنتدى السياسي الرفيع المستوى

How to use "when addressing" in a sentence

Always use academic titles when addressing Indians.

Shows respect when addressing customers and superiors.

Very helpful, very kind when addressing faults.

They said "girl" when addressing me. 2.

Please mind your manners when addressing us.

Drop the plural when addressing your email.

The same is true when addressing representation.

Be smart and strategic when addressing untruth.

In the future, when addressing professors, etc.

Always utilize SERVE Principles when addressing patients/residents.