What is the translation of " WHEN ADDRESSING " in Danish?

• når man henvender sig
• når adressering
• når de er møntet

Examples of using When addressing in English and their translations into Danish

When addressing the scribes and Pharisees.
Når man behandler de skriftkloge og farisæerne.

Informal, used when addressing a partner.
Uformel, brugt når man henvender sig til en partner.

사랑하는 현정씨 Informal, used when addressing a partner.
Uformel, brugt når man henvender sig til en partner.

Very informal, used when addressing a loved one.
Meget uformel, brugt når man henvender sig til éns kære.

When addressing the man who now controls this city. Dangerous words.
Farlige ord-- når de er møntet på manden, der nu kontrollerer byen.

Lieve Jan Informal, used when addressing a partner.
Uformel, brugt når man henvender sig til en partner.

To show that the EU is dealing with the issues that matter most to its citizens, appear crucial especially when addressing young people.
At vise at EU beskæftiger sig med netop de emner der betyder mest for dets borgere, synes af afgørende betydning, især når man henvender sig til de unge.

Amore mio, Informal, used when addressing a partner.
Meget uformel, brugt når man henvender sig til en partner.

Consequently, support for them by professionals in order to meet their obvious needs, together with information and a systematic fight against the stigma are necessary components when addressing mental illnesses.
Som følge heraf er professionel støtte til dem for at imødekomme deres tydelige behov sammen med information og systematisk kamp mod stigmatiseringen nødvendige elementer, når der tages fat på mentale sygdomme.

Dangerous words… when addressing the man who now controls this city.
Farlige ord når de er møntet på manden, der nu kontrollerer byen.

In reality, there is a plural marker only used with personal pronouns(I, you, he…), and when addressing to human being.
I virkeligheden er der et flertal markà ̧r kun bruges med personlige stedord(I, dig, han…), Og når adressering til menneske.

Dear Sirs, Formal, when addressing several unknown people or a whole department.
尊敬的先生们, Formel, når man henvender sig til adskillige ukendte mennesker eller en hel afdeling.

The Commission's Director-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, Mr Crespo Valera, detailed the extent of the project when addressing the Year's Closing Conference in Copenhagen in February, 1993.
Kommissionens generaldirektør for Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender, hr. Crespo Valera, beskrev projektets omfang, da han talte på den afsluttende konference for Arbejdsmiljøåret i København i februar 1993.

Dobrý den, Formal, when addressing several unknown people or a whole department.
Dobrý den, Formel, når du henvender dig til adskillige ukendte personer eller en hel afdeling.

The Commission would like to inform the honourable Member of the European Parliament that, at the request of the Ecofin Council, the Commission is currently preparing a document to clarify the instruments that are available for Member States when addressing specific regional difficulties following the abolition of intra-Community duty-free sales on 1 July 1999.
Kommissionen vil geme informere det ærede medlem af Europa-Parlamentet om, at Kommissionen på anmodning fra ØKOFIN-Rådet er ved at udarbejde et dokument til klarlæggelse af de in strumenter, der er til råfighed for medlemsstater til håndtering af specifikke regionale problemer som følge af afskaffelsen af det afgiftsfrie salg inden for EU den 1. juli 1999.

Geachte dames en heren Formal, when addressing several unknown people or a whole department.
Geachte dames en heren Formel, når du henvender dig til adskillige ukendte personer eller en hel afdeling.

When addressing someone you should try to use their title, especially if they have one such as Dr, which translates as Doctor often, although strictly incorrectly, used for anyone with a university degree.
Når man henvender sig til en anden mødedeltager, bør man anvende vedkommendes titel, især hvis det er en doktor-titel- Doctor. Selv om det i realiteten er ukorrekt, bruges denne titel af alle med en universitetsgrad.

But the"With- End With" construction is faster when addressing something in a hierarchy more than once.
Men"With- End With" konstruktionen er hurtigere, når man adresserer noget i et hierarki mere end én gang.

In the closing session with Senior Arctic Officials from Canada, Finland, Norway, Sweden, Greenland and Denmark, the importance of cooperation and collaboration between all actors in the Arctic was concluded, and how inclusion of local and indigenous peoples in the Arctic is key and also how public-private partnerships is the way forward when addressing sustainable development in the Arctic region.
I den afsluttende session med højtstående arktiske embedsmænd(Senior Arctic Officials) fra Canada, Finland, Norge, Sverige, Grønland og Denmark var der enighed om, at samarbejde mellem alle aktører i Arktis er vigtigt, samt inddragelse af lokale og oprindelige folk i Arktis er nøglen til udvikling, samt hvordan offentlig og private partnerskaber er vejen frem, når man tager fat på bæredygtig udvikling i regionen.

In the Red Army a commander may not use the familiar form when addressing a subordinate if the latter is expected to respond in the polite form.
I den røde hær må en kommandant ikke bruge den familiære form, når han tiltaler en underordnet, hvis den underordnede forventes at svare i den høflige form.

Men works primarily with personal pronouns(we, you, they), and when addressing to human: for example, a teacher who speaks to his students will say: tóngxué men!
Men arbejder primært med personlige stedord( vi, du, de), og når adressering for mennesker: for eksempel, vil en lærer, der taler til sine elever sige: tóngxué men!

That is the starting point for the Alliance of Liberals and Democrats in Parliament when addressing the challenges presented to us by industrial restructuring and globalisation.
Dette er udgangspunktet for Alliancen af Liberale og Demokrater i Parlamentet, når vi skal tage de udfordringer op, som den industrielle omstrukturering og globaliseringen stiller os over for.

In reality, there is a plural marker only used with personal pronouns(I, you, he…), and when addressing to human being: 我们 wǒmen we 你们 nǐmen you(plural) 他们 tāmen they（She is pronounced like he, but is written with a different character that we will see in the next lesson.
I virkeligheden er der et flertal markør kun bruges med personlige stedord(I, dig, han…), Og når adressering til menneske: 我们 wǒmen vi 你们 nǐmen du(flertal) 他们 tāmen de hun udtales som han, Men er skrevet med en anden karakter, at vi vil se i næste lektion.

How to use "when addressing" in a sentence

When addressing both, in plural, try Messrs.

It’s especially useful when addressing “wicked problems”.

should be used when addressing this concern.

When addressing a specific health issue, Dr.

He was more careful when addressing parliament.

So, be careful when addressing your ball.

Always be respectful when addressing other employees.

Lastname“ when addressing bosses, subordinates, and colleagues.

Iwanshah Wibisono when addressing the investment forum.

The sub-trades were prompt when addressing concerns.