What is the translation of " WHEN ADDRESSING " in Dutch?

• bij het aanspreken
• als hij zich richt

Examples of using When addressing in English and their translations into Dutch

Mind your tone when addressing Lucia.
Pas op je toon als je Lucia aanspreekt.

When addressing Western audiences, however, bin Laden's tone drastically changes;
Bin Ladens toon verandert drastisch als hij zich richt tot het westers publiek;

The vocative case is used when addressing someone.
De vocatief wordt algemeen gebruikt bij het aanspreken van personen.

When addressing somebody, in a shop or bus,
Als je iemand aanspreekt, ook in situaties in een winkel

It is customary to stand when addressing a teacher… Antoinette.
Als je 'n lerares aanspreekt, moet je opstaan, Antoinette.

you will remember that when addressing me.
onthoud dat wanneer u mij adresseert.

So use your common sense when addressing potential sponsors!
Gebruik dus je gezond verstand bij het aanspreken van potentiële sponsors!

When addressing the public, L.A.P.D. policy requires us to be considerate,
Bij het aanspreken van publiek, dient de LAPD attent, beleefd… bedachtzaam,

Brethren is an old term used when addressing both men and women.
Broeders' is een oude term die gebruikt werd als men sprak over mannen en vrouwen.

Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?
EN Commissaris, laat de oorspronkelijke vraag niet de omvang van het probleem zien waarvoor u gesteld staat wanneer u deze kwestie aanpakt?

What are the do's and don'ts when addressing engineers, product developers and/or scientists?
Wat zijn de do's en don'ts bij het aanspreken van ingenieurs, productontwikkelaars en wetenschappers?

But I strongly suggest that you adjust your tone when addressing me.
Ik weet dat je deel uitmaakt van het comité… maar ik adviseer je om je toon aan te passen… als je mij aanspreekt.

He recalled four years ago when addressing the Detroit chamber,
Hij memoreerde de vier jaar geleden, toen de aanpak van de Detroit kamer,

That would be"Mr Harper" or"Sergeant Major Harper", when addressing me, Private Croop.
Dat is"Mr Harper" of"Sergeant Majoor Harper" Als je mij aanspreekt, soldaat Croop. Wie is hij.

When addressing Western audiences, however, bin Laden's tone drastically changes;
Bin Ladens toon verandert drastisch als hij zich richt tot het westers publiek;

The strategy should take due account of the question of Iraq when addressing concerns in the region.
In de strategie dient, wanneer de problemen in de regio worden behandeld, terdege rekening te worden gehouden met het vraagstuk Irak;

of the panel here, but I strongly suggest that you adjust your tone when addressing me.
je deel uitmaakt van het comité… als je mij aanspreekt. maar ik adviseer je om je toon aan te passen.

The Committee will revisit these issues in more detail when addressing the substantive issues raised by the Green Paper 3.2.
Dit onderwerp komt uitgebreider aan de orde in par. 3.2, waarin wordt ingegaan op de materiële vraagstukken die in het Groenboek worden aangesneden.

in particular when addressing unforeseen situations;
in het bijzonder bij het inspelen op onvoorziene situaties;

This annex sets out certain points which should be considered when addressing the key questions set out in Part 1.
In deze bijlage wordt een aantal punten behandeld waarop gelet dient te worden wanneer men zich buigt over de belangrijkste vragen die in deel 1 aan de orde zijn gekomen.

in particular for SMEs, when addressing through science and innovation the major societal challenges;
in het bijzonder voor kmo's, bij het aanpakken van de grote maatschappelijke uitdagingen middels wetenschap en innovatie;

in particular when addressing research questions designed to generate a strong impact.
meerwaarde van interdisciplinaire samenwerking, in het bijzonder wanneer onderzoeksvragen worden aangepakt die een impact voor de samenleving voor ogen hebben.

especially when addressed to children.
vooral wanneer het gericht is op kinderen.

This potency, when addressed as Hare, helps us in reaching the Supreme Lord.
Deze potentie, wanneer aangesproken als Hare, helpt ons bij het bereiken van de Allerhoogste Heer.

In this phase, Therese could react when addressed, gave answers and made gestures.
In deze fase kon Therese, als ze werd aangesproken met een antwoord of een gebaar reageren.

God's Galilean, when addressed as Good Teacher,
Gods Galileeër, toen hij werd aangesproken als Goede Leraar,