What is the translation of " WHEN ADJUSTING " in Danish?

• når du justerer
• når justering

Examples of using When adjusting in English and their translations into Danish

No need to swing main shaft by wrench when adjusting mould.
Ingen grund til at svinge hovedakslen ved skruenøgle, når du justerer skimmel.

When adjusting the value, increase the damping one level at a time until the autopilot stops hunting.
Når værdien justeres, skal dæmpningen øges ét niveau af gangen, indtil autopiloten stopper med at jage.

What's more it will be more convenient and speedy when adjusting the model.
Hvad mere vil det være mere praktisk og hurtig når du justerer modellen.

When adjusting for imports and exports, the estimates of imports/exports in Environmental Project no. 523 are used /2/.
Ved korrigering for import og eksport er der anvendt de opgjorte tal fra Miljøprojekt 523, hvor den daværende import/eksport er estimeret /2/.

Linkrev: use the right manifest content when adjusting linrev issue4499.
Linkrev: Brug det rigtige manifestmæssige indhold, når du justerer linrev issue4499.

When adjusting for imports and exports, figures estimating the previous imports/exports in Environmental Project no. 523 were used /2/.
Ved korrigering for import og eksport er der anvendt de opgjorte tal fra Miljøprojekt 523, hvor den daværende import/eksport er estimeret /2/.

There is also a mic/line switch that helps when adjusting the input sensitivity.
Der er også en mic/line switch, der hjælper når du justerer de input følsomhed.

The Power-Strike beater ensures control and increased attack, whilst the Vari-Pitch beater holder allows for complete independence from the footboard when adjusting the angle.
Power-Strike tæppebanker sikrer control og øget angreb, mens Vari-Pitch tæppebanker indehaveren giver mulighed for fuld uafhængighed fra footboard når du justerer vinklen.

The simplest device, which is useful for you when adjusting some circuits- is a multivibrator.
Den enkleste enhed, som er nyttig for dig, når du justerer nogle kredsløb- er en multivibrator.

Conveniently, the VCF provides gain compensation as the resonance is increased to provide you with static volume when adjusting resonance.
VCF er bekvemt beliggende, få kompensation som resonans er øget for at give dig med statisk volumen, når du justerer resonans.

The new connecting rod design prevents the inner rod from coming off when adjusting the length, further reducing potential troubles during set up time!
Den nye plejlstang design forhindrer den indre rod fra bænken når justering af længden, yderligere at reducere potentielle problemer under nedsat tid!

Be sure that your hair or any other objects do not get caught in the headband slider(adjuster) when adjusting the headband.
Sørg for, at dit hår eller andet ikke sætter sig fast i hovedbåndslukkeren(justerer), når hovedbåndet justeres.

This means you needn't be gentle when adjusting it or worry about pulling the loops through the metal choke as you can't, it definitely won't come apart in your hands.
Det betyder, at du ikke behøver at være forsigtig, når du justerer det eller bekymrer dig om at trække sløjferne gennem metalstikket, som du ikke kan, det kommer helt sikkert ikke adskilt i dine hænder.

These factors are important considerations when adjusting the temperature.
Disse faktorer er vigtige at tage i betragtning, når temperaturen indstilles.

If they have some degree of familiarity prior to moving into a new home, it can eliminate some of the anxiety or stress when adjusting to the new home.
Hvis de har en vis grad af fortrolighed forud for at flytte ind i et nyt hjem, kan det eliminere nogle af angst eller stress, når tilpasningen til det nye hjem.

Assembled and cleaned without the need of using any tools. The adjustment is convenient. When adjusting the metering, first adjust the value to be near the metering at a wide range, then mark sure no filling is made in case of no bottle or bottle shortage.
Når du justerer doseringen, skal du først justere værdien til at være tæt på doseringen i et bredt område, og derefter markere Sørg for, at der ikke foretages nogen påfyldning i tilfælde af mangel på flaske eller flaske.

Clearly marked with indicator LEDs, simply press the switch button to select the desired bank when adjusting effect parameters.
Tydeligt markeret med indikator LEDs, blot trykke på knappen Skift til at vælge den ønskede bank, når du justerer effektparametre.

Streamlined Setup The newly designed aluminium connecting rod prevents the inner rod from coming off when adjusting the length, reducing hassle during setup for a more streamlined and simple process.
Strømlinet installation Nyligt udformet aluminium plejlstang forhindrer den indre rod fra bænken når justering af længden, at reducere besværet under installationen til en mere strømlinet og enkel proces.

The memory lock on the bottom tier allows for consistent leg positioning, and the Double-D wing nuts are substantial without being overbearing, allowing for great grip when adjusting the height or position.
Memory lock på det nederste lag giver mulighed for konsistente ben positionering, og dobbelt-D Vingesadelker er betydelige uden at være anmassende, giver mulighed for stor greb når du justerer højden eller holdning.

In addition, and as also stated in our Interim Report in August 2018, three factors materially impacted the mix between unit growth and ASP growth in the first half-year, but when adjusting for these, we have seen underlying growth in both units and the ASP.
Som nævnt i vores halvårsrapport i august har tre faktorer haft væsentlig indflydelse på mikset mellem styksalg og ASP-vækst i første halvår, men når vi justerer herfor, har der været underliggende vækst i både styksalget og ASP'en.

The stand features Double-D wing nuts which are substantial without being overbearing, allowing for great grip when adjusting height or position.
Standeren har dobbelt-D Vingesadelker, som er væsentlige uden at være anmassende, giver mulighed for stor greb når du justerer højden eller holdning.

This incidence was not statistically significant when adjusted for survival.
Incidensen var ikke statistisk signifikant, når den blev justeret for overlevelse.

The Gain control adjusts both the gain and DC bias on the MOSFET transistor at the same time, causing a rushing noise when adjusted.
Gevinsten control justerer både gain og DC bias på MOSFET transistor på samme tid, forårsager en brusende støj når justeret.

At a corresponding test of 16 days and a subchronic test(13 weeks) with mice no effects were seen at 250(188 when adjusted for five-day dosing schedule) and 400(286 when adjusted for five-day dosing schedule) mg/kg body weight/day respectively.
Ved tilsvarende 16 dages og subkronisk(13 uger) forsøg med mus sås ingen effekter ved henholdsvis 250(188 når justeret for fem dages dosis) og 400(286 når justeret for fem dages dosis) mg/kg legemsvægt/dag.

The treatment HR for PFS when adjusted for prognostic variables was consistent with PFS for the ITT population.
Behandlings HR for PFS, når denne justeres for prognostiske variable, var i overensstemmelse med PFS for ITT populationen.

How to use "when adjusting" in an English sentence

Your objective when adjusting is to reduce risk.

Be creative when adjusting to the new situation.

Fluid can escape when adjusting or removing equipment.

It's better than Subtitle Workshop when adjusting times.

This is important when adjusting the strut angle.

This was perfect when adjusting levels especially live.

Could be helpful when adjusting microphone levels etc.

Keep this in mind when adjusting your schedule.

When adjusting pH, it should be done gradually.

You should be careful when adjusting these values.

How to use "når du justerer" in a Danish sentence

De bevæger sig nemlig ikke, når du justerer sengen.

Når du justerer støj fra billederne, bør du også reducere billedets skarphed.

Når du justerer karburatoren, skal du sørge for, at knivene holdes mod jorden, og at der ikke befinder sig nogen i nærheden.

BEMÆRK Tryk ikke på knappen til opkaldsstyring, når du justerer volumen, da opkaldet kan afsluttes utilsigtet.

BEMÆRK: Når du justerer dybden på transduceren, skal den foretages over flere omgange.

Du kan styre temperaturen på præcis samme måde, som når du justerer volt og watt.

Kontroller, at scanneren er ikke sat i , når du justerer det ID- nummer .

Husk skrivebordets højde/albue-forhold, når du justerer dit sæde!

Det afgiver hørbare indikationer, når du justerer volumen samt når du har nået hhv.

Dette standardformat er baseret på de internationale indstillinger for dato og klokkeslæt, der er angivet i Kontrolpanel og ændres, når du justerer disse indstillinger i Kontrolpanel.