What is the translation of " WHEN GIVEN " in Polish?

• podawany
• gdy podaje się
• podawanie
• gdy otrzymują
• podawanego
• podczas jednoczesnego podania

Examples of using When given in English and their translations into Polish

For the above I used 90 seconds when given a range….
Dla powyżej użyłem 90 sekund, gdy podane szeregu….

Concentrations of atazanavir(when given with ritonavir) were not significantly affected.
Stężenia atazanawiru(podawanego z rytonawirem) nie były istotnie zmienione.

I have been told I'm fairly bright when given a chance.
Mówią, że jestem dość pojętny jeśli dać mi szansę.

When given to small children, since they may not be able to swallow the tablets and may choke.
W przypadku podawania małym dzieciom, ponieważ mogą one nie być w stanie połknąć.

A Pathan honours his word even when given to an enemy.
Pasztun dotrzymuje słowa, nawet jeśli dał je wrogowi.

And even when given a second chance at life, I was, uh… I was unable to see past my selfish nature.
Nawet, kiedy dostałem drugą szansę… to nie byłem w stanie wyjść poza moją samolubną naturę.

The truth is, people always think the worst when given the choice.
Prawda jest taka, że ludzie zawsze myślą najgorsze, jak da się im wybór.

Small animals such as dogs when given the maximum dose may present anorexia.
Małe zwierzęta, takie jak psy, gdy podaje się maksymalną dawkę, mogą powodować anoreksję.

I have a female now that while independent does at least mind when given a command.
Mam samicę teraz, gdy niezależny robi przynajmniej zdanie, gdy dana komenda.

Small animals such as dogs when given the maximum dose may present anorexia.
Małe zwierzęta, takie jak psy w przypadku podania maksymalnej dawki, mogą powodować anoreksję.

When given as an IV injection, peak blood levels of the drug are reached very quickly.
Kiedy podawany jest jako wstrzyknięcie dożylne, maksymalne stężenie leku we krwi osiąga się bardzo szybko.

If ever someone should have repented when given a second chance to see clearly the truth, it was the rich man.
Jeśli był ktoś, kto mógłby się upamiętać gdy otrzymał drugą szansę zrozumienia Prawdy, to był nim bogacz z tej przypowieści.

When given to the mother, these antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum.
Gdy podaje się matce przeciwciała te są przekazywane przez matkę prosiętom poprzez siarę.

Patients should be closely monitored when given bortezomib in combination with CYP2C19 inhibitors e. g. fluoxetine.
Pacjenci powinni być ściśle obserwowani, gdy otrzymują bortezomib w połączeniu z inhibitorami CYP2C19 np. z fluoksetyną.

It is of proven value in clearing the field of surgery and reducing blood loss when given before or after surgery.
Ma sprawdzoną wartość w oczyszczaniu pola operacyjnego i zmniejszaniu utraty krwi, gdy jest podawany przed lub po operacji.

When given early in a woman's menstrual cycle for 5 days, clomiphene elevates a woman's follicle-stimulating hormone(FSH) level.
Kiedy podano na początku kobiecego cyklu miesiączkowego przez 5 dni, klomifenu podnosi poziom hormonu kobiecego folikulotropowy FSH.

A recent trials showed that patients responded more positively when given reishi alongside their chemotherapy regimen.
Ostatnie badania wykazały, że pacjentów bardziej pozytywnie zareagowali gdy dany reishi obok ich schematu chemioterapii.

This medicine, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram per kilogram of body weight once a week.
Lek ten podawany z rybawiryną w kapsułkach stosuje się w dawce 1, 5 mikrograma na kilogram masy ciała raz w tygodniu.

There has been some anecdotal evidence that human hormones, when given to dogs less than four months old, will motivate the descent of the testis.
Odnotowano pewne anegdotyczne dowody, że ludzkie hormony, podawany do psów mniej niż cztery miesiące, zmotywuje zejście jąder.

However, when given concurrently with Kaletra a mean 5-fold and 2-fold increase in rosuvastatin Cmax and AUC, respectively.
Jednakże podczas jednoczesnego podawania z produktem Kaletra obserwowano zwiększenie Cmax i AUC rozuwastatyny średnio odpowiednio5- krotne i2- krotne.

Patients were enrolled in a non-comparative pharmacokinetic and safety trial of posaconazole tablets when given as antifungal prophylaxis.
Pacjenci wzięli udział w nieporównawczym badaniu farmakokinetyki i bezpieczeństwa stosowania pozakonazolu w postaci tabletek podawanego w ramach profilaktyki przeciwgrzybiczej.

Combination treatment PegIntron, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
Leczenie skojarzone PegIntron podawany z rybawiryną w kapsułkach stosuje się w dawce 1, 5 mikrograma/ kg mc. raz w tygodniu.

The adverse reactions reported for Kivexa were consistent with the known safety profiles of abacavir and lamivudine when given as separate medicinal products.
Działania niepożądane odnotowane dla produktu Kivexa były zgodne ze znanymi profilami bezpieczeństwa stosowania abakawiru i lamiwudyny podawanych w postaci oddzielnych produktów.

Therefore patients should be closely monitored when given bortezomib in combination with potent CYP3A4 inhibitors e. g. ketoconazole, ritonavir.
Dlatego pacjenci powinni być ściśle obserwowani gdy otrzymują bortezomib w połączeniu z silnym inhibitorem CYP3A4 np. ketokonazol, rytonawir.

When given under the skin before the normal human immunoglobulin, it helps to deliver the active substance under the skin, and assists its absorption into the body.
Jeśli poda się ją podskórnie przed podaniem immunoglobuliny ludzkiej normalnej, wspomaga dostarczanie tej substancji czynnej pod skórę i wchłanianie jej przez organizm.

Aviation: Patricia V. Agostino, Santiago A. Plano and Diego A. Golombek, for discovering that hamsters recover from jetlag more quickly when given Viagra.
Lotnictwo Patricia V. Agostino, Santiago A. Plano i Diego A. Golombek Za odkrycie, że chomiki szybciej dochodzą do siebie po zespole nagłej zmiany strefy czasowej, gdy poda im się viagrę.

Efavirenz exposure may also be altered when given with medicinal products or food(for example, grapefruit juice) which affect CYP3A4 activity.
Metabolizm efawirenzu może być zmieniony także podczas jednoczesnego podania z lekami lub pokarmem(np. sokiem grejpfrutowym), które wpływają na aktywność CYP3A4.

Beclomethasone dipropionate is a topically active corticosteroid used as an adjuvant in the control of chronic asthma when given by inhalation as an aerosol.
Difropionian beklometazonu jest miejscowo działającym kortykosteroidem stosowanym jako adiuwant w kontrolowaniu przewlekłej astmy, gdy jest podawany przez inhalację w postaci aerozolu.

Efavirenz exposure may also be altered when given with medicinal products or food(for example, grapefruit juice) which affect CYP3A4 activity.
Stężenie efawirenzu może być także zmienione podczas jednoczesnego podania z produktami leczniczymi lub pokarmem(na przykład sokiem grejpfrutowym), które wpływają na aktywność CYP3A4.

Long-acting beta-adrenoceptor agonists(LABA) such as salmeterol and formoterol can improve asthma control, at least in adults, when given in combination with inhaled corticosteroids.
Długo działające agonisty adrenergiczne beta(LABA), jak salmeterol i formoterol, mogą poprawić kontrolę astmy, przynajmniej u osób dorosłych, kiedy są podawane w połączeniu z kortykosteroidami wziewnymi.

How to use "when given" in an English sentence

LinkedIn acted quickly when given proof, though.

Creativity can be sparked when given freedom.

Both groups showed improvement when given insulin.

Listen to feedback, especially when given freely.

It’s a great life when given up.

When given the opportunity, kids WILL write.

Conduct a simple investigation when given directions.

He operates then only when given orders.

She’ll talk, when given the right incentive.

Psychosomatic illnesses worsen when given special attention.

How to use "gdy podaje się, podawany, podawanie" in a Polish sentence

Endokannabinoidy w organizmie sprzyjają adaptacji do długotrwałego stresu, podczas gdy THC i inne kannabinoidy mogą zmniejszać reakcję na stres, gdy podaje się je w małych dawkach.

Slawetny i do znudzenia przywolywany przyklad sporu Barnaby i Pawla (zwiazanego takze z Markiem) jest obecnie czesto podawany jako biblijny przyklad usprawiedliwiajacy rozlamy.

Dodał, że wkrótce ma być wprowadzony na listę refundacyjną lek długodziałający stosowany w leczeniu schizofrenii, który podawany jest raz w miesiącu i pozwala lepiej kontrolować chorobę.

Nie wiem dlaczego, ale ciasto jest pyszne gdy podaje się je razem z koktajlem truskawkowym.

Badania pokazują, że gdy podaje się w dawkach powyżej 500 mg na dobę, promuje spalanie tłuszczu i regenerację mięśni.

Curosurf podawany jest dziecku w inkubatorze przez lekarza lub pielęgniarkę.

Podawanie na tacy gotowych instrukcji, gdzie co wpiąć ( jeśli człowiek posiada schemat przed nosem) jest conajmniej niewłaściwe z wielu powodów.

Czarna herbata to gatunek, który jest w dalszym ciągu najczęściej podawany.

Tak powstawały pieczki, z których robiono tradycyjny kompot podawany do dziś podczas kolacji wigilijnej.

Mojito, to drink alkoholowy na bazie białego rumu, cukru trzcinowego, mięty i limonki, podawany w szklance, wypełnionej po brzegi kruszonym lodem.